Hvad Betyder ALEGACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• påstand
• argument
• argumentation
• klagepunkt
• anbringende
• krav
• anprisningen
• kravet
• beskyldning
• påstanden
• argumentet
• argumenter
• anprisning
• påstande
• klagepunktet

Eksempler på brug af Alegación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Alegación de dumping.
Påstand om dumping.

Eso es solo una alegación.
Det er kun en beskyldning.

Alegación de perjuicio.
Påstand om skade.

No acepto esta alegación.
Jeg kan ikke godtage dette argument.

Alegación de propósito ilegítimo.
Påstanden om et ulovligt formål.

No puede acogerse esta alegación.
Dette argument kan ikke tiltrædes.

Esta alegación no pudo aceptarse.
Denne påstand kunne ikke godtages.

Rechaza igualmente la alegación relativa a que.
Han afviser også en påstand om, at.

Esta alegación no se considera justificada.
Dette krav anses ikke for berettiget.

No puede acogerse la cuarta alegación de la demandante.
Sagsøgerens fjerde argument må således forkastes.

Esta alegación no convence por dos razones.
Denne argumentation overbeviser mig ikke af to grunde.

Por consiguiente, la segunda alegación subsidiaria es inadmisible.
Som følge deraf skal det andet subsidiære klagepunkt afvises.

Alegación de distorsiones del mercado de materias primas.
Påstand om fordrejninger af råvarepriserne.

Tampoco esta alegación puede prosperar.
Denne argumentation kan heller ikke tiltrædes.

Alegación de probabilidad de continuación o reaparición del dumping.
Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping.

Por ejemplo, la alegación de falsedad de la firma.
Primært pga. påstanden om den forfalskede underskrift.

EL BCE y la Comisión aducen que procede rechazar esta alegación.
ECB og Kommissionen har gjort gældende, at dette argument skal afvises.

(29) Esta alegación no se aceptó.
(29) Disse argumenter blev ikke accepteret.

Por tanto, procede desestimar también la segunda alegación de las demandantes.
Sagsøgernes andet argument skal således ligeledes forkastes.

Por ello, la alegación no puede ser aceptada.
Argumentet kan derfor ikke godtages.

Tanto el Gobierno portugués como la Comisión refutan esta alegación.
Både den portugisiske regering og Kommissionen har bestridt disse argumenter.

Por ello, la alegación no podía ser acogida.
Påstanden kunne derfor ikke godtages.

No se constató que éste fuera el caso y, por lo tanto, se rechazó la alegación.
Dette var ikke tilfældet i denne sag, og argumentet blev derfor afvist.

Esta alegación se desestimó por las razones antes indicadas.
Denne påstand afvises af ovennævnte årsager.

De ello se deduce que la tercera alegación subsidiaria es inadmisible.
Det følger heraf, at det tredje subsidiære klagepunkt skal afvises.

Esta alegación también fue respaldada por cinco ONG medioambientales.
Denne påstand blev desuden støttet af fem miljø-ngo'er.

En consecuencia, la quinta alegación subsidiaria carece de fundamento.
Som følge deraf er det femte subsidiære klagepunkt ugrundet.

La alegación de la FTC está al contrario, la tesis central de la queja es incorrecta”.
FTC's påstand om det modsatte- klagens centrale tese- er forkert.

La Comisión rechaza esta alegación por las razones indicadas a continuación.
Kommissionen afviser denne påstand af følgende årsager.

Sin embargo, según la idea que aquí se defiende, 77 dicha alegación no puede poner.
Ifølge den her fremsatte opfattelse 77kan dette anbringende imidlertid ikke rejse.

Hvordan man bruger "alegación" i en Spansk sætning

Por último, no acepto la alegación del Sr.

509 y aun sin alegación de causa alguna.

De otra manera semejante alegación no tendría sentido.

Dicha alegación carece de la más mínima argumentación.

Descarta, por plenamente infundada, la alegación del art.

No resulta muy convincente la alegación del art.

fundar una alegación similar de tales legitimados pasivos.

Esta alegación merece ser analizada en fundamento aparte.

Por lo tanto, esta alegación hubo de rechazarse.

Esta alegación expone para qué es la propaganda.

Hvordan man bruger "påstand, argumentation, argument" i en Dansk sætning

Klagers påstand: Den bygningssagkyndiges forklaring: Vi klager over, at den byggesagkyndige ikke har videregivet Læs mere J.

Analyse og karakteristik af argumentationen Kronik analyse argumentation, hvordan lysner man træ Redegørelse En kronik kronik en af de analyse i skriftlig dansk.

Men de ønsker formentlig ikke at blive udsat for, at blive beskyldt for være “kommunister” og “feminister”, hvilket jo er tossens eneste “argument”.

Det kan også være en sammenlignende (komparativ) analyse, hvor du sammenligner to eller flere teksters argumentation, ophavssituation.

Her har vi igen et argument for at anbefale lydoptagelser fra møder i jobcentre.

Mit argument er, at narcissisten i Christopher, fik lidt for meget næring.

Det er ikke tilstrækkeligt blot at medtage en vurdering af en plan eller projekt uden nærmere argumentation eller redegørelse.

Plummers argumentation er at lydklippet er en skjult optagelse. Øøøhh hvaba, DR producerer selv og indkøber løbende udsendelser med udbredt brug af skjulte optagelser!

Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration) med påstand om, at Udlændingestyrelsen skulle anerkende, principalt at Udlændingeservices afgørelse af 16.

Reader DLL passere filvej argument til Writer DLL og læser data fra fil.