Eksempler på brug af Imputación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La imputación será suficiente.
Restitución e imputación.
Imputación que también fue rechazada.
Toda retri bución es una imputación;
Alt er tilgivet ved nåden;Así pues, esta imputación es infundada.
Folk også translate
Imputación que en todo tiempo ha negado.
En anklage, de hele tiden har nægtet.Es totalmente irrelevante para la imputación.
Por lo tanto, esta imputación es infundada.
Dette klagepunkt er derfor grundløst.La imputación es por blanqueo de capitales.
Anklagen går på hvidvaskning af penge.No obstante, la imputación sigue vigente.
¿Qué le cuenta su cliente sobre su imputación?
Hvad siger din klient til sigtelsen?Esta imputación no ha sido todavía sostenida con.
Ese elemento fue clave para la imputación.
Dette var et vigtigt element i anklagen.Esta imputación me parece demasiado severa.
Denne beskyldning finder jeg overdrevet.El derecho a ser informado de la imputación.
Bución es una imputación; pero no toda imputación es retribución.
Alt er tilgivet ved nåden; men endnu er ikke alt helbredt Cuestiones que no inciden en el núcleo de la imputación.
De svarer simpelthen ikke på kernen i tiltalen.A continuación, utilizamos la imputación para determinar los SNPs que no hemos leído.
Dernæst bruger vi imputation til at udlede SNP'erne, som vi ikke læste.Niego categóricamente y sin lugar a dudas esta imputación.
Jeg benægter denne anklage kategorisk og uden tvivl.El Gobierno italiano alega que esta imputación carece de fundamento.
Den italienske regering gør gældende, at dette klagepunkt savner grundlag.¿Cómo es que no presentan cuatro testigos para probar su imputación?
Og hvorfor blev der ikke fremført fire vidner for at bevise påstanden?A continuación, el ponente introduce la imputación de los costes externos.
Normalmente se le puede detener durante hasta 24 horas sin hacerle ninguna imputación.
De cuanto precede resulta que la presente imputación es inoperante y debe rechazarse.
Det følger af ovenstående, at dette klagepunkt skal forkastes som irrelevant.Algunas personas cuestionan la exactitud de la imputación.
Nogle mennesker stiller spørgsmålstegn ved nøjagtigheden af imputation.La imputación del certificado relativa a la exportación de que se trate deberá anularse.
La propuesta de distribución de excedentes o imputación de pérdidas.
Esta imputación será examinada, en primer lugar, teniendo en cuenta la Directiva 85/337 modificada.
Dette klagepunkt skal først behandles i forhold til det ændrede direktiv 85/337.En la acusación, la fiscalía menciona las pruebas que fundamentan la imputación de los hechos.
Anklagemyndigheden nævner i anklageskriftet de beviser, der ligger til grund for tiltalen.De cuanto precede resulta que la presente imputación debe declararse parcialmente inadmisible y parcialmente infundada.
Det følger af ovenstående, at nærværende klagepunkt delvis skal afvises, delvis skal forkastes.
