Eksempler på brug af Bemærkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(·) bemærkning fra udgiverne.
Tilføj en bemærkning(valgfrit).
Añade una nota(opcional).Bemærkning om brug i Frankrig.
Fuldstændig harmløs bemærkning.
En bemærkning om Taler….
Una nota sobre discursos….
Folk også translate
Det var min første bemærkning.
Este es mi primer comentario.Bemærkning til brugere i Korea.
Aviso para usuarios de Corea.Det er min første bemærkning.
Bemærkning til kunder i lande.
Aviso para los clientes de países.Det er min første bemærkning.
Esta es mi primera observación.Bemærkning kendt af mange mennesker.
Det var min første bemærkning.
En bemærkning om begrænsninger.
Una palabra sobre las restricciones.Det var min første bemærkning.
Esta era mi primera observación.Bemærkning til brugere i Californien.
Aviso para usuarios de California.Det var min politiske bemærkning.
Ese es mi comentario político.Bemærkning om outsourcede tjenester.
Nota sobre servicios externalizados.Jeg har endnu en bemærkning.
Bemærkning til brugere i Californien.
Aviso para los usuarios en California.Fru formand, en bemærkning til dagsordenen.
Señora Presidenta, una cuestión de orden.Bemærkning til brugere eller oversættere.
Nota para los usuarios o los traductores.Det var min første bemærkning.
Esta es la primera puntualización que me gustaría hacer.En bemærkning mere om ungdom.
Jeg vil afslutte med en bemærkning om beskæftigelsen.
Terminaré con un comentario sobre el empleo.Samme bemærkning gøres i rapporten fra 2000.
La misma observación se hace en el informe de 2000.Jeg vil slutte af med en bemærkning om landbrugssektoren.
Deres bemærkning til forretningsordenen var ikke relevant.
Su cuestión de orden no era procedente.Min tredje og sidste bemærkning vedrører fiskeriet.
Mi tercer y último comentario se refiere a la pesca.En bemærkning om vores aktiviteter i EU.
Unas palabras sobre nuestras actividades en la Unión Europea.Beklager, men det er ikke en bemærkning til forretningsordenen.
