Hvad Betyder BEMÆRKNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• huomautus
• kommentti
• huomio
• huom
• huomioni
• asiani
• havainnon
• kommentista
• lausuman
• huomautuksenne
• huomautuksen
• huomautukseni
• huomion
• kommenttini
• huomautusta
• kommentin
• huomiota
• asia
• kommenttinsa
• asiasta
• asian
• havainto

Eksempler på brug af Bemærkning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bemærkning til læseren.
Huomautus lukijalle.

Det er bare… en bemærkning.
Tein vain havainnon.

Bemærkning om Cross Priser.
Huomautus Cross Hinnat.

Interessant bemærkning.
Mielenkiintoinen huomio.

Bemærkning om Direct priser.
Huomautus Direct Hinnat.

Det var bare en bemærkning.
Se oli vain havainto.

Vigtig bemærkning til læseren!
Tärkeä huomautus lukijalle!

Moriguchis snu bemærkning.
Moriguchin nerokas kommentti.

Bemærkning til skolen(valgfrit).
Kommentti koululle(valinnainen).

Interessant bemærkning Helena.
Kiinnostava huomio Helena.

Supplerende administrativ bemærkning.
Toinen hallinnollinen huomio.

Måske en bemærkning om ægteskab.
Ehkä kommentti vihkimisestä.

Det var min første bemærkning.
Tämä oli ensimmäinen asiani.

Interessant bemærkning fra en ateist.
Kiintoisa kommentti ateistilta.

Bemærkning til kunder taxi i Prag.
Huomautus asiakkaille taksia Prahassa.

Denne afsluttende bemærkning er besynderlig.
Viimeinen kommentti on hyvin outo.

Bemærkning til brugere i Californien.
Huomautus käyttäjille Kaliforniassa.

Tak for den meget nyttige bemærkning.
Kiitän teitä tuosta hyödyllisestä kommentista.

Min anden bemærkning vedrører Cypern.
Toinen huomioni koskee Kyprosta.

Det er også værd at optage selv kort bemærkning, eller mønstre set.
On myös syytä kuvauksen myös lyhyt havainto, tai kuvioita nähnyt.

Bemærkning til brugere fra Argentina.
Huomautus käyttäjille Argentiinassa.

Jeg har et spørgsmål, en bemærkning, eller andet at sige.
Minulla on kysymys, kommentti, tai jotain muuta asiaa.

Min bemærkning vedr. amning var sarkastisk ment.
Tuo NFC kommentti oli sarkastinen lausahdus.

Hr. Schulz har anmodet om at fremsætte en sådan personlig bemærkning.
Jäsen Schulz on pyytänyt saada esittää tällaisen henkilökohtaisen lausuman.

Min sidste bemærkning vedrører effektivitet.
Viimeinen asiani koskee tehokkuutta.

Bemærkning: beløbene er baseret på oplysninger fra studieåret 2014-2015.
Huom. Nämä määrät perustuvat lukuvuoden 2014/15 tietoihin.

Min tredje og sidste bemærkning omhandler adgangen til medicin.
Kolmas ja viimeinen huomioni liittyy lääkkeiden saatavuuteen.

Bemærkning: Fodnoterne henviser til alle ovenstående tre skemaer.
Huom. alaviitteet koskevat kaikkia kolmea edellä esitettyä taulukkoa.

Hr. formand, jeg vil gerne have lov til at fremsætte en kort personlig bemærkning i henhold til artikel 108 i forretningsordenen.
Arvoisa puhemies, haluaisin pyytää luvan esittää lyhyen henkilökohtaisen lausuman työjärjestyksen 108 artiklan mukaisesti.

Denne bemærkning er ikke personlig ment.
Tämä huomautus ei ole tarkoitettu henkilökohtaiseksi.

Hvordan man bruger "bemærkning" i en Dansk sætning

Virkelig god 2 Blev begge gange modtaget med ordene: "Der er desværre ventetid, da vi har sygdom blandt lægerne" (den bemærkning bruger de måske altid).

Steen Bøje Woldfrom var altid i godt humør og vellidt i alle de kredse han kom og han havde altid en kvik bemærkning på læben til alle.

Mit eks er det mærkbart, og han har også gange lavet ne bemærkning om det, men forstyrrede ham ikke.

Men vi har en enkelt bemærkning til de bestemmelser, som kommunens afgørelse vedr.

I betragtning af, at vi er mellem halvfems sekunder og fire minutter om at beslutte, om vi er interesseret i nogen, er det ret indlysende, at en enkelt vittig bemærkning ikke er det, der afgør.

En bemærkning om cd-installationer Siden udgivelsen af Squeeze er det muligt direkte at kopiere .iso-aftrykket til et USB-drev og starte op fra dem.

Overgang fra ung med særlige behov til voksen med særlige behov Taget til efterretning med bemærkning om at der ønskes en evaluering efter et år.

DKK 868,75 Levering 2 - 4 dage DKK 120,00 På lager Horn, Signalhorn, Detaljer og beskrivelse Volt 12, Type Enkelt., Marine Nej, Materiale Stål, Bemærkning 2 terminaler.

Den eneste bemærkning er, at benlængden er lidt for lang, hvis du ikke er så høj.

Og det synes jeg faktisk var en bemærkning der – i hvert fald i mit tilfælde rammer spot on.

Hvordan man bruger "huomio, kommentti" i en Finsk sætning

Niiden erityinen huomio ansaitsee mallin "Jacobs".

tyylisiä kommentti boxeja mitä hahmoille ilmestyy.

Jäätävä kommentti muuten osaavan liidun kuraan.

Usein kuulemani kommentti liittyy nimenomaan hintaa.

Huomio kiinnittyy myös Salman iättömiin kasvoihin.

Huomio kiinnittyy ammattikalastajien saamaan palkkaan ahvenesta.

Tulipas sekava kommentti mutta onnea teille!

Mihin aiheeseen kommentti tai tilanne liittyy?

Huomio kiintyi toisena vuonna varojen hankkimiseen.

Aivan mahtava piristys kommentti tähän aamuun!