Hvad Betyder BEMÆRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remarque
• observation
• note
• commentaire
• point
• mot
• mention
• rappel
• propos
• remarques
• commentaires
• notes
• observations
• points
• mots

Eksempler på brug af Bemærkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fin bemærkning.
Bonne observation.

Det var min første bemærkning.
C'est mon premier point.

En bemærkning om turismen.
Un mot sur le tourisme.

Bare en bemærkning.
Je soulève juste un point.

Bemærkning fra en ung herre.
Un propos de jeune homme.

Det var min første bemærkning.
C'était ma première remarque.

En bemærkning om pesticider.
Un mot sur les pesticides.

Skrive din egen bemærkning.
Rédigez votre propre commentaire.

Denne bemærkning er rent informativ.
Cette mention est purement informative.

Til proceduren endnu en bemærkning.
Un mot encore à propos de la procédure.

Sådan en bemærkning er vigtig.
Cette observation est importante.

Bemærkning til brugere i Californien.
Note pour les utilisateurs en Californie.

Jeres sidste bemærkning er morsom.
Votre dernière remarque est amusante.

En bemærkning om codecs og bithastighed.
Une note sur Codecs et débit binaire.

Det var min første bemærkning til forretningsordenen.
Voilà mon premier rappel au règlement.

Bemærkning til brugere eller oversættere.
Note pour les utilisateurs ou les traducteurs.

Fru formand, en bemærkning til forretningsordenen.
Madame le Président, un rappel au règlement.

Bemærkning til brugere i Californien.
Mention à l'attention des utilisateurs de Californie.

En meget hurtig bemærkning nu om øerne.
Un mot, maintenant, très rapide sur la question des îles.

Se bemærkning 8 for yderligere oplysninger.
Voir le point 8 pour de plus amples informations.

Hr. Wijsenbeek har fremført en bemærkning til betænkning af Wibe.
Wijsenbeek a fait une remarque sur le rapport Wibe.

En bemærkning om udvidelserne af euroområdet.
Un commentaire sur l'élargissement de la zone euro.

Dommeren skal gøre bemærkning herom i sin indberetning.
Le juge devra en faire mention dans son rapport.

En bemærkning om, hvordan du ødelagde mit liv.
Une observation sur la façon dont tu as detruis ma vie.

Min tredje og sidste bemærkning vedrører landdistrikter.
Ma troisième et dernière remarque porte sur le développement rural.

Bemærkning om FCC for digital enhed i klasse B.
Note FCC relative aux appareils numériques de Classe B.

Han gjorde vittig bemærkning, som ikke bør tages alvorligt.
Il a fait le bon mot, qui ne devrait pas être pris au sérieux.

Bemærkning 2: Disse anbefalinger kan ikke anvendes i alle situationer.
Remarque 2: ces recommandations peuvent ne pas s'appliquer à toutes les situations.

Hr. formand, jeg har et indlæg eller en bemærkning til forretningsordenen.
Monsieur le Président, j'ai une motion de procédure, ou un rappel au règlement à présenter.

Så din bemærkning er ikke interessant.
Votre remarque n'est pas intéressante.

Hvordan man bruger "bemærkning" i en Dansk sætning

Der er føjet en bemærkning til afsnittet Forudsætninger under Windows NT 4.0.

Nå men, sagen er den, at jeg fik sagt i en indskudt bemærkning på IG, at vi flytter.

Kan dog godt lide du ikke har den samme konstante grønne farve, men tilvalgt nogle nuancer Min sidste bemærkning går på valget af skrifttype.

Denne bemærkning har siden sat sig fast, og jeg kan stadig høre hendes ord ramme mig som en dulmende fornemmelse et sted i maveregionen.

Dog med bemærkning om, at indførelsen af en gennemsnitsmodel lignende Hjørring Kommunes model, vil være udgiftsneutral.

Inden aftenens højdepunkt måtte vi for en kort bemærkning trækkes med toppen af danmarks melodigrandprix-deltagere – noget vi ikke vil komme nærmere ind på!

Vi vil dog knytte en bemærkning til det sidste punkt 5, da den laveste ÅOP ikke altid, er det rigtige for dig.

Taget til efterretning med en bemærkning om, at Toppedalskolen behandles på aprilmødet.

Sød til at skrive tilbage på min lille personlige bemærkning jeg havde skrevet omkring hvem leveringen var til.

Eneste bemærkning som bør skrives særskilt er Brian Rasmussens fravær under hele middagsarrangementet!

Hvordan man bruger "remarque, note, observation" i en Fransk sætning

Remarque pour être honnête, cela m'arrange.

Déplore que lagence note laction des.

Ensuite, ils effectuent une observation anatomique.

Remarque tant mieux pour lui XD)

Note 4.8 étoiles, basé sur 313…

Une autre observation peut être faite.

Mais cette observation n’est pas systématique.

Remarque sur les nombreux postes supprimés.

Une tel remarque étonne fortement Narrateur.

Commerciale, selon bloomberg note haussière en.