Hvad Betyder HENSYN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• égard
• compte
• considération
• tenir compte
• propos
• intérêt
• souci
• regard
• matière
• concerne
• compte tenu
• termes
• préoccupations

Eksempler på brug af Hensyn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med hensyn til hvad?
À propos d'quoi?

Alle politiske hensyn.
Toute considération politique.

Uden hensyn til køn.
Sans égard au sexe.

Ingen politiske hensyn.
Aucune considération politique.

Med hensyn til templet.
À propos du temple.

Dette vigtige hensyn er.
Cette considération importante ne.

Af hensyn til klarhed.
Par souci de clarté.

Login med din sociale hensyn.
Connectez- vous avec votre compte de Social.

Med hensyn til koncept.
En termes de concept.

Soeller et al.(2016) overtrådt hensyn til service.
Soeller et al.(2016) termes violés de service.

Med hensyn til Månen.
En ce qui concerne Lune.

Den næststørste UAS i Finland med hensyn til budget;
Deuxième UAS en Finlande en termes de budget;

Af hensyn til kødet.
De l'intérêt de la viande.

Mnester havde afslået af hensyn til Silius' hustru.
Mnester refusa, par égard pour la femme de Silius.

Re: Hensyn til fester?
Re: intérêt de pléiades?

Klassificering af medlemsstaterne med hensyn til BSE.
Classification des États membres au regard de l'ESB.

Med hensyn til kvalitet.
En matière de qualité.

Dette tager selvfølgelig hensyn til vejrforholdene.
Ce programme tient compte bien entendu des conditions météo.

Af hensyn til mennesker.
Par l'intérêt des gens.

Integrering af miljømæssige hensyn i den fælles landbrugspolitik.
Intégration des préoccupations environnementales dans la PAC.

Med hensyn til din søster.
A propos de votre sœur.

Det er kun den nåde, som kommer til hensyn begrundelse.
Il est seulement la grâce qui vient à la justification de ce qui concerne.

Uden hensyn til tid.
Sans tenir compte du temps.

Men hjælpen udsprang ikke kun af humanitære hensyn.
L'intervention n'était pas motivée essentiellement par des préoccupations humanitaires.

Med hensyn til hund.
En ce qui concerne le chien.

Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse.
La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité.

Uden hensyn til tyrkiet.
Sans égard à la turquie.

Mange motorcyklister tager ikke hensyn til vandrere og hunde.“.
Beaucoup de motards prennent aucune considération pour les marcheurs et les chiens.».

Med hensyn til subtile.
En ce qui concerne subtile.

Den, der administrativt set er mindst tung for de erhvervsdrivende under hensyn til forvaltningskravene.
Administrativement la moins lourde pour les opérateurs, compte tenu des exigences de gestion;

Hvordan man bruger "hensyn" i en Dansk sætning

Fig. 9 Fig. 6 Såvel bære- som returruller skal af hensyn til styring af båndet være justerbare i båndets løberetning.

Af hensyn til lægernes faglige virke vil det således være formålstjenstligt, at de retlige rammer fastlægges klart.

Man må være fleksibel både med hensyn til arbejdstid og -sted.

Jeg er blevet en hel del klogere med hensyn til at skrive ansøgning og komme til jobsamtale.

Kommunernes aftaler om opgaveløsning kan forventes at være meget forskellige med hensyn til opgavesammensætning og omfang.

Vi tager på den ene side hensyn til at sikre en høj beskyttelse for alle lønmodtagere.

Normalt anvendes bånd med lav friktion på løbesiden af hensyn til friktionskræfter mellem bånd og glideplade.

Båndbredde B (mm) Minimum båndbredde fastlægges under hensyn til materialets art og stykstørrelse.

Trugvinkel (λ) større end 25° er uhensigtsmæssigt af hensyn til påvirkningen på båndet.

I den harmoniske båndkonstruktion kan kernen overføre den nødvendige effekt, og der er taget hensyn til materialets art, stykstørrelse, faldhøjde, vægt o.s.v.

Hvordan man bruger "égard, considération, compte" i en Fransk sætning

c'est avoir égard aux rapports de ressemblance.

Sans aucune considération artistique bien sûr.

Sans égard aux conditions matérielles familiales.

Son compte Twitter d'élu est ainsi.

Considération les caractéristiques corporelles sociales et.

c’est une bonne considération aux immigrants...

Considération fuite d'eau Souppes sur loing

Pas déjà compte beurette girl semaines.

Une autre considération rationaliste est celle-ci.

Cette considération revêt une importance majeure.