Hvad Betyder MIN SIDSTE BEMÆRKNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viimeinen huomautukseni
• viimeinen huomioni
• viimeinen asiani
• viimeinen huomautus
• viimeinen näkökohtani

Eksempler på brug af Min sidste bemærkning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nu kommer min sidste bemærkning.
Sitten viimeinen huomautus.

Min sidste bemærkning vedrører effektivitet.
Viimeinen asiani koskee tehokkuutta.

Jeg vil dog gerne minde om- og det er min sidste bemærkning- at Kommissionen ikke er den eneste EU-institution.
Muistutan tämä on viimeinen huomioni, että komissio ei kuitenkaan ole ainoa yhteisön toimielin.

Min sidste bemærkning omhandler budgettet.
Viimeinen huomioni liittyy budjettiin.

Til slut dette- og det skal være min sidste bemærkning: Jeg har trukket de af mine ændringsforslag, som i sin tid ikke fandt støtte i udvalget.
Lopuksi, ja tämä on viimeinen huomautukseni, olen peruuttanut tarkistukseni, joita komissio ei aikoinaan hyväksynyt.

Min sidste bemærkning vedrører hr. Rübig.
Viimeinen huomioni koskee Paul Rübigia.

EMSA udfører helt ærligt- og dette er min sidste bemærkning- et vigtigt stykke arbejde, som vi skal anerkende og tage i betragtning, når vi drøfter EU's strategi for søtransport.
Rehellisesti sanottuna, ja tämä on viimeinen huomioni, EMSA tekee tärkeää työtä, joka meidän on tunnustettava ja otettava huomioon keskustellessamme Euroopan unionin meristrategiasta.

Min sidste bemærkning gælder afrustningen.
Viimeinen huomautukseni koskee aseistariisuntaa.

Min sidste bemærkning vedrører genopretningsplanen.
Viimeinen huomioni koskee talouden elvytyssuunnitelmaa.

Min sidste bemærkning vedrører opsporingsmulighederne.
Viimeinen huomautukseni koskee paljastusmahdollisuuksia.

Min sidste bemærkning vedrører punktet vedrørende Parlamentet.
Viimeinen huomioni koskee parlamentin osallistumista.

Min sidste bemærkning drejer sig om hele planlægningen for 2002.
Viimeinen huomautukseni koskee koko suunnittelua vuodeksi 2002.

Min sidste bemærkning gælder spørgsmålet om det transnationale mindretal.
Viimeinen huomioni koskee romaneja kansainvälisenä vähemmistönä.

Min sidste bemærkning vedrører samordningen af de økonomiske politikker.
Viimeinen huomautus koskee talouspolitiikkojen yhteensovittamista.

Min sidste bemærkning vedrører døren til forskning og teknologi.
Viimeinen näkökohtani koskee tutkimuksen ja teknologian tarjoamia mahdollisuuksia.

Min sidste bemærkning gælder servicedirektivet, og her takker jeg for støtten.
Viimeinen huomautukseni koskee palveludirektiiviä. Kiitän teitä tuestanne.

Min sidste bemærkning gælder debatten om agenturet om grundlæggende rettigheder.
Viimeinen näkökohtani koskee perusoikeusvirastosta käytävää keskustelua.

Min sidste bemærkning vedrører de kommende folkeafstemninger om forfatningen.
Viimeinen huomautukseni koskee perustuslaista järjestettäviä kansanäänestyksiä.

Min sidste bemærkning vedrører spørgsmålet om, hvordan vi behandler fundamentalister.
Viimeinen huomioni liittyy siihen, miten meidän pitäisi käsitellä fundamentalisteja.

Min sidste bemærkning vedrører betænkningens berømte, eller måske berygtede, punkt 22.
Viimeinen asiani koskee mietinnön kuuluisaa- tai kenties surullisenkuuluisaa- 22 kohtaa.

Min sidste bemærkning er, at vi er fast besluttet på at arbejde sammen med Parlamentet.
Viimeinen huomioni on se, että aiomme tehdä päättäväisesti työtä Euroopan parlamentin kanssa.

Min sidste bemærkning er, at vi ikke har nogen vision for en ny energipolitik i Kroatien.
Viimeinen huomioni on se, että meillä ei ole suunnitelmaa Kroatian uutta energiapolitiikkaa varten.

Min sidste bemærkning er, at vi ikke skal forhaste os med at nå alle disse mål på kort sigt.
Viimeinen asiani on, ettemme saa hätiköidä saavuttaaksemme kaikki nämä tavoitteet lyhyellä aikavälillä.

Min sidste bemærkning er en parallel til Bernankes tale i går, men det vil jeg ikke gå nærmere ind i.
Viimeinen huomautukseni vastaa Bernanken eilistä puhetta, mutta en mene siitä yksityiskohtiin.

Min sidste bemærkning omhandler problemet med at dele byrden 50/50 eller 70/30.
Viimeinen huomautus koskee rasitteen jakoon liittyvää ongelmaa: jakosuhdehan on 50/50 prosenttia ja 70/30 prosenttia.

Min sidste bemærkning vedrører hr. Bowis' kommentarer om alternativernes toksiske virkninger.
Viimeinen huomautukseni koskee jäsen Bowisin vaihtoehtojen myrkyllisistä vaikutuksista esittämiä kommentteja.

Min sidste bemærkning vedrører et brev fra generalsekretæren om opfølgning på parlamentets arbejde.
Viimeinen huomautukseni koskee pääsihteeriltä saamaani kirjettä, jossa käsitellään parlamentin toimien seurantaa.

Min sidste bemærkning er, at spørgsmålet om det armenske folkedrab mærkeligt nok bliver vigtigere med årene.
Viimeinen huomioni on seuraava: Armenian kansanmurhaa koskeva ongelma vahvistuu oudosti vuosien saatossa.

Min sidste bemærkning gælder et punkt, hvor smarte formuleringer også altid har spillet en rolle.
Viimeinen huomautukseni koskee niin ikään seikkaa, jossa muotoilua koskevalla konstailulla on ollut jatkuvasti osansa.

Min sidste bemærkning er, at der bør ske en drejning inden for udenrigspolitiske spørgsmål, især med hensyn til Tyrkiet.
Viimeinen huomioni on, että ulkopolitiikan kysymyksissä pitää tapahtua käänne, erityisesti suhteissa Turkkiin.

Hvordan man bruger "min sidste bemærkning" i en Dansk sætning

Min sidste bemærkning må være at det var en interessant flok mennesker du havde fået samlet sammen til arrangementet.

Min sidste bemærkning og tak skal falde til medlemmerne og vores sponsorer.

Dette bringer mig frem til min sidste bemærkning.

Mon du forstod min sidste bemærkning om det nyttige og unyttige.

Min sidste bemærkning går på udtrykket "overgangsprodukt" som bliver nævnt Herligt udtryk indenfor High End hi-fi.

Min sidste bemærkning gælder energipolitikken, fordi jeg har hørt mange interessante ting om den i dag.

Min sidste bemærkning er alene en opfordring til at gå konstruktivt ind i bestræbelserne for at sikre os alle en god alderspension.

Min sidste bemærkning angår en leksikal detalje.

Ved min sidste bemærkning gik der tilsyneladende et lys op for Felicia, der ivrigt rakte en hånd i vejret. »Bankrøver!« sagde hun.

Hvordan man bruger "viimeinen huomioni, viimeinen asiani, viimeinen huomautukseni" i en Finsk sætning

Viimeinen huomioni nousee sekin Lauri Järvilehdon puheesta.

Suomen dating sivusto englanti - Beyond the Language More_vert, viimeinen huomioni koskee muodollisen menettelyn märäpäivien ajoittamista.

Tämän kirjoituksen viimeinen huomioni liittyy mielipidekirjoitukseen.

Lumet ja jäät ovat sulaneet jo niin täydellisesti Etelä-Suomen alueelta, että tämä on viimeinen huomioni niistä ennen ensi talvea.

Viimeinen huomioni koskee kosketusalustaa: sen tulee olla tarpeeksi suuri, että koira ei joudu hidastamaan vauhtiaan sitä ruudusta etsiessään.

Viimeinen asiani on se, että olen erittäin yllättynyt siitä, että 450 miljoonaa euroa siirretään maatalousbudjetista ITER-ydinfuusiohankkeeseen.

Viimeinen huomioni kiinnittyi aamun lehteen (16.2).

Viimeinen asiani koskee vielä toivepostauksia, kyselty paljon on tulosta vain vähän.

Viimeinen huomautukseni käsittelee pienkauppojen asemaa täytäntöönpanon osalta.

Viimeinen asiani koskee sitä, että jos kirjoitan, kirjaimet näyttävät jäädyttävän.