Hvad Betyder MIN ANDEN BEMÆRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi segunda observación
• mi segundo comentario
• mi segunda cuestión
• mi segunda puntualización

Eksempler på brug af Min anden bemærkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min anden bemærkning er yderst kort.
Mi segundo comentario será muy breve.

Emnet for min anden bemærkning forvirrer mig meget.
El objeto de mi segunda observación me deja muy perplejo.

Min anden bemærkning vedrører Cypern.
Mi segunda observación se refiere a Chipre.

Min anden bemærkning vedrører Kosovo.
Mi segunda observación se refiere a Kosovo.

Min anden bemærkning vedrører beskæftigelsen.
Mi segunda observación concierne al empleo.

Min anden bemærkning er lige så vigtig.
Mi segunda observación reviste la misma importancia.

Min anden bemærkning vedrører Bilag III.
Mi segunda observación tiene que ver con el Anexo III.

Min anden bemærkning er rettet til Rådet.
Mi segundo comentario es, en concreto, para el Consejo.

Min anden bemærkning vedrører procedurerne.
Mi segunda observación se refiere a los procedimientos.

Min anden bemærkning vedrører det generelle klima.
Mi segundo comentario se refiere al clima general.

Min anden bemærkning omhandler procedurerne.
Mi segundo comentario tiene que ver con los procedimientos.

Min anden bemærkning vedrører forslagenes form.
Mi segundo comentario atañe a la forma de las propuestas.

Min anden bemærkning er henvendt til Kommissionen.
Mi segundo comentario se dirige a la Comisión Europea.

Min anden bemærkning vedrører mandatets varighed.
Mi segunda observación se referirá a la duración del mandato.

Min anden bemærkning henvender sig til fru Schroedter.
Mi segundo comentario está dirigido a la Sra. Schroedter.

Min anden bemærkning vedrører terrorudryddelsen.
Mi segundo comentario se refiere a la erradicación del terrorismo.

Min anden bemærkning gælder situationen på Lampedusa.
Mi segunda observación se refiere a la situación de Lampedusa.

Min anden bemærkning handler om sikkerheden i Europa.
Mi segundo comentario tiene que ver con la seguridad en Europa.

Min anden bemærkning vedrører Rådets egne udgifter.
Mi segunda observación se refiere a los gastos del propio Consejo.

Min anden bemærkning er, at jeg vil lykønske Kommissionen.
Mi segundo comentario es que quisiera felicitar a la Comisión.

Min anden bemærkning omhandler emnet koordinering.
Mi segunda observación está relacionada con el tema de la coordinación.

Min anden bemærkning vedrører den interne efterforskning.
Mi segunda observación se refiere a las investigaciones internas.

Min anden bemærkning består i at nuancere den første lidt.
Mi segunda observación consisitirá en matizar un poco la primera.

Min anden bemærkning vedrører de territoriale indikatorer.
Mi segunda observación se refiere a los indicadores territoriales.

Min anden bemærkning vedrører kapacitetsnedskæringen på 40%.
Mi segunda observación atañe a la reducción de la capacidad en un 40%.

Min anden bemærkning vedrører udtrykket"helhedsorienteret tilgang".
Mi segundo comentario está relacionado con la palabra"integridad".

Min anden bemærkning går på WTO's institutionelle anliggender.
Mi segunda observación versa sobre los asuntos institucionales de la OMC.

Min anden bemærkning gælder ulighederne på arbejdsmarkedet.
Mi segunda observación se refiere a las desigualdades en el mundo del trabajo.

Min anden bemærkning drejer sig om den forestilling, vi opfører for tiden.
Mi segundo comentario se refiere al espectáculo que estamos dando.

Min anden bemærkning vedrører forældre-, fædre- og adoptionsorlov.
Mi segunda cuestión se refiere al permiso parental, de paternidad y adopción.