Hvad Betyder SYYTTÄJÄLLÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• anklageren
• anklagemyndigheden
• statsanklageren
• statsadvokaten
• anklager

Eksempler på brug af Syyttäjällä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Syyttäjällä on lisää.
Anklageren har mere.

Toinen totuus on, ettei syyttäjällä ole todistajia.
En anden sandhed er, at anklageren ingen vidner har.

Syyttäjällä on todistaja.
Anklageren har et vidne.

Toinen totuus on, ettei syyttäjällä ole todistajia.
En anden sandhed er, at anklageren ikke har nogen vidner.

Syyttäjällä ei ole sitä.
Anklageren har ikke noget.

Mitä todisteita syyttäjällä on Carlos Cárdenasia vastaan?
Hvilke beviser har statsanklageren mod Carlos Cárdenas?

Syyttäjällä ei ole lisättävää.
Anklageren har ikke mere.

Se on virkavirhe. Syyttäjällä on velvollisuus luovuttaa-.
Anklageren har pligt til at give- Det en lovovertrædelse.

Syyttäjällä ei ole muuta.
Anklagemyndigheden har ikke mere.

On selvitettävä, millainen ratkaiseva todiste syyttäjällä on.
Vi må finde ud af, hvilket afgørende bevis anklagemyndigheden har.

Onko syyttäjällä vastausta?
Har anklageren et modsvar?

Vaikka puolustus yrittääkin mustamaalata häntä. Syyttäjällä ei ole häntä vastaan mitään syytöksiä.
Trods forsvarets forsøg på at tilsværte ham. Anklagemyndigheden vil ikke sigte ham.

Onko syyttäjällä kysyttävää?
Anklager, nogen spørgsmål?

Mitä konkreettista näyttöä syyttäjällä on Maja Norbergia vastaan?
Hvad er der af konkrete beviser fra anklagerens side mod Maja Norberg?

Syyttäjällä on paineita.
Statsadvokaten er under stort pres.

Tulokkaita. Syyttäjällä on pitänyt kiirettä.
Anklager Orak har haft travlt.

Syyttäjällä on uusia todistajia.
Anklageren havde nye vidner.

Valvovalla Euroopan syyttäjällä on oltava lisäksi suora pääsy asiakirja-aineistoon.
Den tilsynsførende europæiske anklager har også direkte adgang til sagsakterne.

Syyttäjällä on muita todisteita.
Anklageren har andre beviser.

Onko syyttäjällä kysyttävää?
Har anklageren yderligere spørgsmål?

Syyttäjällä ei ollut todistajia.
Anklageren førte ingen vidner.

Onko syyttäjällä, jotain sitä vastaan?
Har anklageren et problem med det?

Syyttäjällä ei ole lisättävää.
Anklageren har intet at tilføje.

Onko syyttäjällä mitään lisättävää?
Har anklageren noget sidste at tilføje?

Syyttäjällä on läjäpäin todisteita.
Statsanklageren har beviser.

Onko syyttäjällä jotakin lisättävää? Kiitos?
Tak. Har anklageren noget at tilføje?

Syyttäjällä on muitakin todisteita.
Anklageren har andre beviser.

Tiesin, että syyttäjällä oli 2 paria ja että Kaplanin väri jäi vajaaksi. Katson silmiä.
Jeg kunne se, statsadvokaten havde to par og at Kaplan ikke fik sin flush.

Syyttäjällä on todella vahvoja todistajia.
Anklageren har utroligt stærke vidner.

Mutta koska syyttäjällä ei ole hallussaan HUD-tallenteita, olemme pattitilanteessa.
Men anklagerens manglende evne til at finde flyets optagelse har sat denne afhøring i dødvande.

Hvordan man bruger "syyttäjällä" i en Finsk sætning

Syyttäjällä on useita muitakin todistajia, selviää haastehakemuksesta.

Syyttäjällä on aikaa ilmoittaa tyytymättömyytensä tuomioon 1.6.2007.

Syyttäjällä on viimekätinen vastuu riittävän selvityksen hankkimisesta.

Hän sanoo syyttäjällä olevan todella vahva juttu.

Säästöt syntyisivät niin poliisissa, syyttäjällä kuin tuomioistuimissakin.

Teko oli siten vanhentunut jo syyttäjällä syyteharkinnassa.

Syyttäjällä näyttää olleen päämääränään poliisien pelastaminen oikeudelta.

Merkintä syyttäjällä ei ollut huomautettavaa asianosaiskuluvaatimuksiin määrällisesti.

Syyttäjällä tuntuu olevan tarpeeksi todisteita Hankin tuomitsemiseen.

Syyttäjällä on kansalaiseen nähden täysin ylivoimaiset resurssit.

Hvordan man bruger "statsanklageren, anklageren, anklagemyndigheden" i en Dansk sætning

Tipton indrømmede at stå bag det hele, som en del af en aftale han lavede med statsanklageren.

Come on, der er ingen normale, der virkelig tror, at Tigermanden og Anklageren er den samme.

pålægger medlemmerne af anklagemyndigheden at udstede en europæisk arrestordre for visse lovovertrædelser eller under alle omstændigheder for bestemte kategorier af kriminelle.

Kravet om denne prøvelse er ikke en betingelse for, at anklagemyndigheden kan udstede en europæisk arrestordre, dvs.

Når fristen for indgivelse af yderligere oplysninger er udløbet, skal statsanklageren rapportere dette til den øverste statsanklager inden otte dage.

Jeg var på et tidspunkt indkaldt til at vidne FOR anklagemyndigheden i en grum sag mod nogle fæle forbrydere, der ikke havde indbetalt et skyldigt beløb.

Beløbet overstiger langt de udgifter, siger anklageren blandt andet.

Men dele af forklaringen var ifølge anklageren ikke helt enslydende med oplysningerne i grundlovsforhøret.

Venter stadig på at Tigermanden kommer på, så vi kan høre hans forklaring til hvorfor han udtrykte sig totalt som Anklageren.

De er blevet taget meget alvorligt i sagen, siger anklageren og henviser til, at to andre kvinder vidnede mod den serbiske mand.