Hvad Betyder ANTISOCIALE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• antisosiaaliset
• epäsosiaalisia
• yhteiskunnan vastaista
• antisosiaalinen

Eksempler på brug af Antisociale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Myte 3: Programmører er antisociale.
Myytti 3: Ohjelmoijat ovat epäsosiaalisia.

Kampen mod disse antisociale politikker vil på denne måde fortsætte.
Näin jatketaan taistelua yhteiskunnan vastaista politiikkaa vastaan.

Folk, der ikke er bange for at være alene, er ikke antisociale.
Ihmiset, jotka eivät pelkää olla yksin, eivät ole epäsosiaalisia.

Alt dette forværres af de antisociale politikker, der indføres under påskud af, at der er krise.
Näitä ongelmia vaikeuttaa entisestään kriisin varjolla toteutettu epäsosiaalinen politiikka.

Der er en formodning om, at folk, der ikke er bange for at være alene er antisociale.
Erään uskomuksen mukaan ihmiset, jotka eivät pelkää olla yksin, ovat epäsosiaalisia.

Han brugte dagen på at behandle antisociale unge, enker med tvangstanker… og bipolære forretningsmænd.
Hän vietti päivänsä hoitaen antisosiaalisia murrosikäisiä, harhaluuloisia leskirouvia… ja liikemiehiä, joilla oli kaksisuuntainen mielialahäiriö.

Vi tillader ikke, at vores tv-reklamer vises i programmer, der gør brug af overdreven eller umotiveret vold eller sex, er antisociale eller er dårlig smag.
Emme hyväksy, että mainoksemme näytetään sellaisten ohjelmien yhteydessä, joissa käytetään aiheetonta ja liiallista väkivaltaa ja seksiä tai jotka ovat epäsosiaalisia tai osoittavat huonoa makua.

Disse omfatter kolonier, antisociale grupper, centre for stofmisbrugere og hjemløse, socialt dårligt stillede familier.
Näitä ovat pesäkkeet, antisosiaaliset ryhmät, huumeriippuvaiset keskukset ja kodittomat, sosiaalisesti heikossa asemassa olevat perheet.

Derfor var det nødvendigt at forkaste denne betænkning, fordi den antisociale adfærd har så stort et omfang.
Siksi tämä mietintö oli hylättävä, koska tämä antisosiaalinen käytös on niin laajamittaista.

Der blev truffet ekstreme, antisociale foranstaltninger under påskud af at nedbringe det offentlige underskud og den offentlige gæld og forbedre konkurrenceevnen.
Äärimmäisiä yhteiskunnan vastaisia toimia toteutettiin sillä verukkeella, että julkista alijäämää ja velkaa vähennetään ja kilpailukykyä parannetaan.

Desuden forkyndes socialisme ofte af feminister, anarkister og andre antisociale venstreekstreme grupperinger.
Lisäksi sosialismia julistavat usein telaketjufeministit, anarkistit ja muut antisosiaaliset äärivasemmistoryhmät.

Hvis dette var tilfældet, børn af antisociale mennesker ville være meget forventes at blive antisocial selv, uanset om de bor sammen med asociale forælder.
Jos näin on, lapset epäsosiaaliset ihmiset olisivat erittäin todennäköisesti tulla epäsosiaalinen itse, ovatko he elävät epäsosiaaliseen vanhemman.

EU's forfatningstraktat tilsigter at give neoliberalismen forfatningsmæssigt fodfæste(III-177). Det antisociale Bolkestein-direktiv er kun en første forsmag herpå.
Sopimuksella Euroopan perustuslaista pyritään antamaan uusliberalismille perustuslaillinen asema(III-177 artikla), mistä Bolkestenin antisosiaalinen direktiivi on vasta ensimakua.

Et træk ved psykopatets antisociale subtype er udtalte moralske defekter, delvis følelsesmæssig hæmning, næsten fuldstændig fravær af sociale følelser, skamfølelser.
Psykopaatin antisosiaalisen alatyypin piirre ovat julki moraaliset viat, osittainen emotionaalinen esto, sosiaalisten tunteiden lähes täydellinen puuttuminen, häpeän tunteet.

En uset manifestation af værdiforvrængning som gør os syge,-- antisociale, stadigt mere forfængelige,-- økologisk eftergivende og måske-.
Näkymätön arvojen vääristymä, joka tekee meistä sairaita, epäsosiaalisia, enenevässä määrin turhamaisia, ekologisesti välinpitämättömiä ja ehkäpä aina enemmän mukautuvaisempia yhteiskuntamme hallitsevien tahojen mieltymyksiin.

Den 19. marts afholder Den Faglige Sammenslutning af Portugisiske Arbejdstagere en stor demonstration, der efter planen skal finde sted i Lissabon, imod disse antisociale politikker.
Portugalin työntekijöiden keskusjärjestö GCTP järjestää 19. maaliskuuta suurmielenosoituksen, joka on suunniteltu pidettäväksi Lissabonissa vastalauseena tätä yhteiskunnan vastaista politiikkaa kohtaan.

Kriminel adfærd kaldes, hvor barnet begynder at dukke antisociale tendenser- tyveri, flygte fra hjemmet, drev til politiet for mindre forseelser.
Rikollinen käyttäytyminen on nimeltään, jossa lapsi alkaa ilmestyä epäsosiaalinen taipumuksia- varkaus, paeta kotoa, ajaa poliisille vähäisistä rikkomuksista.

En ting står imidlertid klart, nemlig at hykleriet hos dem, der ligesom i Portugal bruger stabilitetspagten som argument til at retfærdiggøre deres antisociale politik, nu fremstår meget tydeligere.
Yksi asia on kuitenkin varma: nyt tulee yhä selkeämmin esiin niiden ulkokultaisuus, jotka väittävät vakaussopimuksen oikeuttavan antisosiaaliset menettelytavat- ja heitä on myös Portugalissa.

(PL) Hr. formand! Arbejdsgiveres antisociale adfærd tvinger lønmodtagere til at blive selvstændige, herunder arbejdstagere, der er chauffører, og folk, der udbyder transportydelser.
(PL) Arvoisa puhemies, työnantajien antisosiaalinen käytös pakottaa työntekijät ryhtymään itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi, ja näihin kuuluu työntekijöitä, jotka ovat kuljettajia ja henkilöitä, jotka tarjoavat kuljetuspalveluja.

Karakteren af en psykopat omfatter en urealistisk følelse af overlegenhed til andre mennesker, en tendens til at manipulere andre, manglende empati og en tendens til at begå antisociale handlinger som forbrydelser.
Psykopaatin piirteitä ovat epätodellinen ylivoimaisuuden tunne muille ihmisille, taipumus manipuloida muita, empatian puute ja taipumus tehdä epäsosiaalisia toimia, kuten rikoksia.

(PT) Hr. formand! Hr. Barroso, i den finansielle konsoliderings navn, forværrer de såkaldte kriseprogrammer forskellene i EU, de fremmer antisociale politikker og bringer arbejdstagernes rettigheder i fare, og de nedskærer de offentlige investeringer, navnlig på området innovation og energi.
(PT) Arvoisa puheenjohtaja Barroso, talouden vakauttamiseksi toteutettavat niin sanotut säästöohjelmat kärjistävät Euroopan unionissa esiintyviä eroja, edistävät epäsosiaalisia toimia, vaarantavat työntekijöiden oikeudet ja vähentävät julkisia investointeja etenkin innovoinnin ja energian aloilla.

Arbejdsgivere vil gerne spare på udgifterne til sociale forsikringer og opnå større fleksibilitet, men det har ført til en situation, hvor vi er nødt til at stemme, mens vi er under pres fra denne antisociale adfærd.
Työnantajat haluavat säästää sosiaalivakuutusmaksuissa ja lisätä joustavuutta, mutta tämä on johtanut tilanteeseen, jossa meidän on äänestettävä tämän antisosiaalisen käytöksen painostuksen alla.

De såkaldte sparepolitikker, der i natur og indhold er dybt antisociale, og som blandt deres konsekvenser, der er yderst skadelige ud fra en økonomisk og socialt synsvinkel, medfører nedskæringer i offentlige investeringer og i statens sociale funktioner- specifikt med hensyn til sundhed- forværrer også ulighederne på sundhedsområdet.
Niin kutsutut säästöpolitiikat, jotka ovat sekä sisällöltään että muodoltaan syvästi antisosiaalisia, kun julkisia investointeja ja valtion sosiaalisia toimintoja leikataan- erityisesti terveydenhuollon osalta- ovat monien muiden taloudellisesti ja sosiaalisesti haitallisten seurausten lisäksi myös pahentaneet eriarvoisuutta terveydenhuollon alalla.

Vi tillader ikke, at vores tv-reklamer vises i programmer, der gør brug af overdreven eller umotiveret vold eller sex, er antisociale eller er dårlig smag.
Emme hyväksy, että mainoksiamme näytetään sellaisten televisio-ohjelmien yhteydessä tai muissa medioissa, joissa käytetään tarpeetonta ja liiallista väkivaltaa tai seksiä, jotka ovat epäsosiaalisia tai jotka vaikuttavat negatiivisesti yhtiömme maineeseen tai tuotteisiin.

Disse tilbagestående og mistænkelige antisociale racer, som taler et andet dialekt for hver halvtreds eller hundrede kilometer illustrere, hvilken slags verden du måske nu kunne leve i, hvis det ikke havde været for kombinationen af undervisning som blev formidlet af Planetprinsens kødelige personale og det arbejde som den Adamiske gruppe af raceopløftere senere udførte.
Tällaiset takapajuiset ja epäluuloiset, antisosiaaliset rodut, joiden puhuma murre muuttuu aina viidenkymmenen tai sadan kilometrin välein, ovat havainnollinen esitys siitä, millaisessa maailmassa saattaisitte nyt elää, ellei Planeettaprinssin ruumiillisen esikunnan yhteen nivoutunutta opetusta eikä Aatamin rodunkohentajaryhmän myöhempiä ponnistuksia olisi esiintynyt.

Denne betænkning tackler en række vigtige spørgsmål, men den når ikke ind til kernen af de problemer, der i øjeblikket forårsages af sparepolitikker og antisociale politikker, som forøger ulighederne på sundhedsområdet.
Mietinnössä tarkastellaan useita tärkeitä kysymyksiä, mutta siinä ei mennä niiden ongelmien varsinaiseen ytimeen, joita säästöpolitiikka ja antisosiaalinen politiikka nyt aiheuttavat. Ne lisäävät eriarvoisuutta terveydenhuollon alalla.

I memorandaene som det, trojkaen bestående af Den Internationale Valutafond(IMF), Den Europæiske Centralbank(ECB) og Kommissionen udarbejdede sammen med portugisiske embedsmænd, kræves der antisociale politikker, herunder ændringer i lovgivningen om masseafskedigelser og privatisering, og angreb på offentlig og universel social sikring, der kun kan føre til sociale tilbageskridt, arbejdstagere, der dømmes til arbejdsløshed, fattigdom, underudvikling og ekstrem afhængighed.
Kuten siinä, jonka Kansainvälisen valuuttarahaston(IMF), Euroopan keskuspankin(EKP) ja komission troikka laati Portugalin viranomaisten kanssa, vaadittiin yhteiskunnan vastaisia toimia, muun muassa tarkistuksia irtisanomis- ja yksityistämislakeihin, ja hyökkäyksiä julkiseen ja yleiseen sosiaaliturvaan, joka voi johtaa vain yhteiskunnalliseen taantumaan ja tuomitsee työläiset ja kansalaiset työttömyyteen, köyhyyteen, alikehitykseen ja äärimmäiseen riippuvuuteen.

(PT) Vi stemte imod Parlamentets udkast til en beslutning om Kommissionens arbejdsprogram for 2011, fordi den på de grundlæggende områder støtter sine egne holdninger og ignorerer det reelle behov for at bryde med de neoliberale, militaristiske og antisociale politikker, som Kommissionen går ind for.
(PT) Äänestimme Euroopan komission työohjelmaa 2011 koskevaa Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitystä vastaan, koska siinä tuetaan perusasioissa parlamentin omia kantoja eikä kiinnitetä huomiota todelliseen tarpeeseen lopettaa komission kannattamat uusliberaalit, militaristiset ja epäsosiaaliset toimet.

Vi fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre stemte imod denne betænkning, fordi dens forslag er noget surrealistiske og fuldstændig ignorerer de demonstrationer, der har fundet sted gennem adskillige måneder i EU's medlemsstater imod kriseplaner, antisociale foranstaltninger og afviklingen af social sikringssystemer og offentlige tjenester. Det er kun foranstaltninger, der har til formål at begrænse medlemsstaternes budgetunderskud.
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/ Pohjoismaiden vihreä vasemmisto äänesti tätä mietintöä vastaan, koska siihen sisältyvät ehdotukset ovat epätodellisia ja niissä sivuutetaan täysin EU: n jäsenvaltioissa useiden kuukausien ajan järjestetyt sosiaaliset joukkokokoukset säästösuunnitelmia, epäsosiaalisia toimia sekä sosiaaliturvajärjestelmien ja julkisten palvelujen purkamista koskevia toimia vastaan: nämä ovat ainoita toimia joilla pyritään rajoittamaan jäsenvaltioiden budjettivajetta.

Men da det vil være inden for en overskuelig tid, hr. Cox, betyder vort forslag, nemlig en koordinering af fristerne, på ingen måde en udsættelse på ubestemt tid, derimod er det et forsøg på at gribe ind politisk i denne situation, at fastholde presset og at tage fat på den nødvendige omlægning af alle de indirekte skatter for omsider at fjerne unfair, antiøkologiske og antisociale fordrejninger, som i dag er forankrede på markederne af traditionelle eller nationale grunde.
Koska tämä kuitenkin tapahtuu tiedossa olevan ajan kuluessa, arvoisa Cox, meidän ehdotuksemme, eli määräaikojen yhdenmukaistaminen, ei todellakaan merkitse lykkäämistä hamaan tulevaisuuteen, vaan se on yritys käydä poliittisesti käsiksi tähän tilanteeseen, pitää painetta yllä ja ottaa koko epäsuorien verojen välttämätön muuttaminen käsittelyyn, jotta epäreilut antiekologiset ja antisosiaaliset vääristymät, joita markkinoihin on nykyään perinteisistä tai kansallisista syistä juurtunut, poistettaisiin vihdoinkin.

Hvordan man bruger "antisociale" i en Dansk sætning

Antisociale personlighedsforstyrrelser (charmør, tyran): mænd dominerer, men kvinders andel vokser i de senere år.

Det antisociale skjold, skærmen, er lagt væk og i stedet ser man ind i sin nabos øjne.

Liggende er en af ​​de tidligste antisociale adfærd, som børn udvikler.

Hotspot Løvvangen Kriminalitets- og tryghedsmåling 6 8 Oversigt over temaer og aktiviteter Temaer/ mål Reduktion af de unges antisociale adfærd gennem fritidsaktiviteter, voksenkontakt og job/uddannelse.

I modsætning hertil viste undersøgelsen, at ulvpupperne var mere aggressive i de tilsvarende socialiseringsscenarier og var mere tilbøjelige til at være antisociale.

Jeg begyndte for alvor at leve det mest antisociale liv.

Børnenes eller de unges adfærdsvanskeligheder eller antisociale adfærd er ud fra næsten samtlige undersøgelser den stærkeste prædiktor for sandsynligheden for sammenbrud i anbringelsen.

En undersøgelse, der blev offentliggjort i tidsskriftet Appetit, viste at folk, der kan lide deres kaffe sort, er mere tilbøjelige til at være “antisociale”.

Diktaturet vedtog et utal antidemokratiske og antisociale love for at beskytte sig selv, og de love gælder fortsat.

Vi skabte eller vi lod udvikle alle de antisociale handlinger, som førte os på afveje.

Hvordan man bruger "yhteiskunnan vastaista, epäsosiaalisia" i en Finsk sætning

Lyhyesti sanoen, kaikki tekijät esimodernissa yhteiskunnassa puhuvat tuollaista yhteiskunnan vastaista hyökkäystä vastaan.

Mistä näitä epäsosiaalisia poliitikkoja oikein sikiää?

Epäsosiaalisia läskejä kaikki tyynni, eikö totta!

Epäsosiaalisia kumpikin sekä tekijä että uhri.

Miksi sosiaalinen media synnyttää epäsosiaalisia ihmisiä?

Epäsosiaalisia ihmisiä tuskin tuollaiseen tapahtumaan tulee.

Alhainen sovinnollisuus kuvaa psykopatian epäsosiaalista ulottuvuutta eli empatian puuttumista, yhteiskunnan vastaista käyttäytymistä, toisten hyväksikäyttöä ja niin edelleen.

Ollaan liian epäsosiaalisia maalaisjuntteja moisiin menoihin.

Sisäministeri Kari Rajamäen kaudella valtiovalta lietsoi ainakin Smash ASEMissa valitsemallaan taktiikalla yhteiskunnan vastaista mielialaa.

Määrärahojen suhteellisen osuuden jyrkkä pieneneminen on aiheuttanut levottomuuksia yliopistoalueilla ja yhteiskunnan vastaista liikehdintää, raportti päättelee.