Hvad Betyder ANTISOCIALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• antisociales
• antisociaux
• antisociale
• antisocial

Eksempler på brug af Antisociale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Antisociale personlighedsproblemer SØG.
Personnalité antisociale RECHERCHER.

Myte 3: Programmører er antisociale.
Mythe 3: Les programmeurs sont antisociaux.

Kampen mod disse antisociale politikker vil på denne måde fortsætte.
Cela permettra de continuer la lutte contre ces politiques antisociales.

Omkring 21% af alkoholikere, er unge antisociale.
Jeune antisocial: 21% des alcooliques.

Meget antisociale hunde eller ældre hunde anbefales ikke, da de lider mere, end de nyder det.
Les chiens très antisociaux ou les chiens plus âgés ne sont pas recommandés, car ils souffrent plus qu'ils ne l'apprécient.

Konstant at lyve er et andet karaktertræk for antisociale personer.
Le mensonge répété est aussi une caractéristique des personnes antisociales.

Han brugte dagen på at behandle antisociale unge, enker med tvangstanker… og bipolære forretningsmænd.
Il passait son temps à soigner des adolescents antisociaux, des veuves n'ayant plus toute leur tête… et des hommes d'affaires dépressifs.

Konstant at lyve er et andet karaktertræk for antisociale personer.
Le mensonge réitéré est une autre caractéristiques des personnes antisociales.

Det svenske rådsformandskabs antisociale program udgør et farligt skridt imod udvidelsen af neoliberale politikker.
Le programme antisocial de la Présidence suédoise du Conseil de l'Union européenne représente un pas dangereux vers l'expansion des politiques néolibérales.

Ikke alle er sexmisbrugere; nogle er antisociale personligheder.
Tous ne sont pas des accros au sexe certains sont des personnalités antisociales.

Der blev truffet ekstreme, antisociale foranstaltninger under påskud af at nedbringe det offentlige underskud og den offentlige gæld og forbedre konkurrenceevnen.
Des mesures extrêmes et antisociales ont alors été prises, sous prétexte de réduire le déficit et la dette publics et d'améliorer la compétitivité.

Du passer perfekt ind i den afvigende, antisociale adfærdsprofil!
Vous vous situez parfaitement dans ce profil de comportement déviant et antisocial!

Det monetaristiske og antisociale perspektiv må opgives, og mennesket må endegyldigt sættes øverst i de forskellige prioriteringer og politiske områder.
Il est indispensable d'abandonner la perspective monétariste et antisociale pour placer définitivement la personne humaine au centre des priorités et des politiques.

Had mod andre og vrede er karaktertræk for antisociale personer.
Le mépris envers les autres et l'agressivité sont des caractéristiques de personnes antisociales.

Betænkningen fremmer tydeligvis EU's harmoniserede, antisociale politikker og reduktionen af de sociale rettigheder til den laveste fællesnævner.
Ce rapport soutient clairement les politiques antisociales consolidées de l'Union européenne et la réduction des droits sociaux au plus petit dénominateur libéral commun.

En relativt lille del af en befolkning- omkring 20 procent- har antisociale karaktertræk.
Une part relativement faible d'une race, disons 20%, a des caractéristiques antisociales.

Kriminel adfærd kaldes, hvor barnet begynder at dukke antisociale tendenser- tyveri, flygte fra hjemmet, drev til politiet for mindre forseelser.
Le comportement criminel est appelé, dans lequel l'enfant commencent à apparaître des tendances antisociales- vol, échapper à la maison, conduit à la police pour des délits mineurs.

Suppressiv person” eller en”suppressiv” er et andet ord for den”antisociale personlighed”.
Les expressions« personne oppressive»(ou« personne suppressive») et« personnalité antisociale» sont équivalentes.

Men i kontrolgruppen steg de antisociale og aggressive træk til start-niveauet efter et år, mens omega-3 gruppens niveau blev på det lavere niveau.
En effet, les comportements agressifs et antisociaux sont revenus au niveau initial dans le groupe contrôle à 12 mois, alors qu'ils sont restés à un niveau bas dans le groupe oméga - 3.

Ny forskning har fundet et barndomsmønster af antisociale tendenser blandt iværksættere.”.
La nouvelle recherche a trouvé un motif d'enfance de tendances antisociales chez les entrepreneurs.».

Jeg gætter på at du svarede på en annonce i et blad for sære unge du ved, sådan et for den antisociale anarkist.
Tu as du répondre à une annonce dans Cassos Hebdo. Des cours par correspondance pour anarchistes antisociaux.

Venligst, i denne tid af grusomheder på sociale medier(eller antisociale medier som vi også kan kalde dem) hold øje med dit barns beskeder.
S'il vous plait, en ces temps horribles causés par les réseaux sociaux(ou plutôt antisociaux comme nous l'appelons) gardez un œil sur les messages de vos enfants.

Ofte kan forældrenes manglende evne til at kontrollere deres barn føre til, at han falder ind i antisociale grupper.
Très souvent, l'incapacité des parents à contrôler leur enfant fait qu'il tombe dans des groupes antisociaux.

Jeg fordømmer denne proces, hvor man forsøger at få os til at sluge antisociale piller med kulturelle tilbageskridt dyppet i ubrugelige gode hensigter.
Je dénonce le procédé qui cherche à faire avaler des pilules antisociales et culturellement régressives dans des flots de bonnes intentions impuissantes.

Overraskende viste forældrenes besvarelser af spørgeskemaerne også en forbedring af deres egen antisociale og aggressive adfærd.
Étonnamment aussi, les parents de ces enfants montrent également une amélioration de leur comportement antisocial et agressif.

Hvis dette var tilfældet, børn af antisociale mennesker ville være meget forventes at blive antisocial selv, uanset om de bor sammen med asociale forælder.
Si tel était le cas, les enfants de personnes antisociales serait très devrait devenir antisocial se, qu'ils soient ou non vivre avec le parent antisocial..

De mennesker, der præsenterer det, er karakteriseret ved at være kolde, upersonlige, aggressive, antisociale og har ringe empati.
Ces personnes se caractérisent par le fait d'être froide, impersonnelle, agressive, antisociale et pas très empathique.

Samtidig med at regeringen optrapper sin antisociale politik og sætter tempo på udvisningen af indvandrere uden dokumenter, bliver NPA skydeskive i debatten om den nationale indentitet.
En même temps que le gouvernement approfondit sa politique antisociale, multiplie les expulsions de sans papiers, le pouvoir cible le NPA dans le cadre du débat sur l'identité nationale.

Der er for megen usikkerhed, for mange risici for dem, og de skal leve med konsekvenserne af denne usammenhængende og antisociale politik.
Trop d'insécurité, trop de risques, ils doivent supporter les conséquences de cette politique incohérente et antisociale.

(PL) Hr. formand! Arbejdsgiveres antisociale adfærd tvinger lønmodtagere til at blive selvstændige, herunder arbejdstagere, der er chauffører, og folk, der udbyder transportydelser.
(PL) Monsieur le Président, le comportement antisocial des employeurs oblige les salariés à devenir indépendants, y compris certains salariés tels que les chauffeurs et ceux qui proposent des services de transport.

Hvordan man bruger "antisociale" i en Dansk sætning

Der er her tale om et for den antisociale meget typisk misforhold mellem begivenhed og reaktion.

Ofte bliver den antisociale derfor isoleret og venneløs, trods mange bekendte blandt jævnaldrende.

Løgnagtighed Den antisociale har en udtalt tilbøjelighed til at snyde og lyve.

Hvis den antisociale har haft arbejde, er det ofte af så kort varighed, at det kan tælles i timer.

Den antisociale opfatter verden som fjendtlig og møder andre med mistro.

For at klare problemer eller opnå bestemte mål, tyer den antisociale til snyderi og løgn.

Et kendetegn ved den antisociale er, at han stjæler.

Tyvagtighed Den antisociale adfærd bliver ofte synlig ved rapserier, tyverier, mindre indbrud og senere berigelseskriminalitet.

Det antisociale barn oplever selv denne tilstand af mangel og tomhed, og forsøger at kompensere ved at tage selv og tilrane sig goderne.

Derfor må den antisociale hele tiden skjule sine ønsker og motiver og løgnen bliver en nødvendighed for at klare sig.

Hvordan man bruger "antisociales, antisocial, antisociaux" i en Fransk sætning

Le gouvernement ne peut pas prendre des mesures antisociales pareilles ».

Réactions antisociales du débile intellectuel en fonction de la débilité intellectuelle.

Le trouble antisocial de la personnalité n’apparaît pas d’un coup.

Les antisociaux étaient séparés des asociaux, abouliques, clochards et « pauvres types ».

Ou plus largement, tout l’arsenal antisocial de la droite.

Manifestons ensemble notre refus de ses mesures antisociales !

Nous sommes tous soumis aux injonctions antisociales de la modernité.

Pour vous rappeler vos erreurs, vos mesures antisociales !

Ils sont même ultra-libéraux et antisociaux que jamais!!!

Il avait toujours été assez antisocial comme enfant.