Hvad Betyder AT BLIVE EFTERLADT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jättää
• jäädä

Eksempler på brug af At blive efterladt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er du ikke bange for at blive efterladt?
Etkö pelkää, että jätän sinut tänne?

Intet som at blive efterladt, alt har en tanke bag det.
Mikään kuten jätetään, kaikki on ajatus takana.

Jeg ved, hvordan det føles at blive efterladt.
Tiedän, miltä tuntuu olla hylätty.

Men hvem ønsker at blive efterladt i mørke, mens du læser blandede signaler?
Mutta kuka haluaa jättää pimeässä lukiessaan ristiriitaisia merkkejä?

Markedsførere planlægger ikke at blive efterladt.
Markkinoijat eivät aio jättää jälkeensä.

Personlige poster er ikke at blive efterladt i fællesarealer til enhver tid.
Henkilökohtaiset eriä ei saa jättää yleisissä tiloissa milloin tahansa.

Med individuelle aktier risikerer du at blive efterladt.
Yksittäisillä osakkeilla sinulla on riski jäädä jälkeen.

For ikke at blive efterladt uden en smuk sommer pedicure, svampe på neglene n….
Jotta ei saa jättää ilman kaunis kesä pedikyyri, sieni kynnet kiireelli….

Enhver virksomhed- risikoen for at blive efterladt med ingenting.
Jokainen yritys- riski jättää tyhjäksi.

Jeg venter at blive efterladt i en borg, men I slæber mig med rundt.
Mutta raahaat minua leiristä toiseen. Odotan, että jätät minut johonkin linnaan säilöön.

Og jeg var så bange for at blive efterladt, at jeg.
Ja pelkäsin jälkeen jäämistä niin kovasti että minä.

Bag- At blive efterladt ved ikke besidder den bedste hånd på et tidspunkt i spillet.
Takana- On jäänyt avulla, joilla ei ole paras käsi pelin yhdessä vaiheessa.

Du er også bange for at blive efterladt og glemt.
Sinäkin pelkäät sitä, että sinut hylätään ja unohdetaan.

For ikke at blive efterladt uden afgrøde skal modningsprocessen stimuleres.
Jotta kypsymisprosessia ei tarvitsisi jättää ilman viljelykasvia, kypsytysprosessia on edistettävä.

I dette tilfælde risikerer du ikke at blive efterladt uden afgrøde.
Tässä tapauksessa et ole vaarassa jäädä ilman satoa.

Jeg foretrækker at blive efterladt uden benzin og dæk, end at være opmærksom på mig selv med lange samlinger.
Haluan mieluummin jättää ilman bensiiniä ja renkaita kuin kiinnittää huomiota itseäni pitkiin kokoelmiin.

Jeannie var bange for mørket, men mere bange for at blive efterladt.
Jeannie pelkäsi pimeää, mutta vielä enemmän yksin oloa.

Hun var sikkert bange for at blive efterladt alene, hvis jeg gav slip.
Hän varmaan pelkäsi, että jos päästän irti, hän jää aivan yksin.

Nu finder du ud af, at der er værre ting end at blive efterladt.
Huomaat vielä että on pahempaa kuin hylätyksi tuleminen.

Hvis det lille barn græder og på den måde protesterer mod at blive efterladt alene, så er det barnets naturlige og medfødte reaktion på at blive forladt.
Jos pieni lapsi itkee ja protestoi yksin jäämistä vastaan, se on lapsen normaali reaktio yksinjätetyksi tulemiseen.

Du ved sikkert, at det er lige så smertefuldt som at blive efterladt.
Tiedät, että se on yhtä tuskallista kuin jäädä jälkeen.

Derfor risikerer børnene fra tidlig barndom at blive efterladt uden standarder for korrekt mandlig adfærd, hvis de ikke ser disse prøver hjemme i deres forhold til deres far.
Siksi lapset ovat varhaislapsuudesta lähtien vaarassa jäädä ilman oikean miehen käyttäytymistä koskevia standardeja, jos he eivät näe näitä näytteitä kotona heidän suhteensa isänsä kanssa.

Mens sundhed forbedres globalt, er mange stadig at blive efterladt gennem ulighed.
Vaikka terveys paranee maailmanlaajuisesti, monet ovat vielä jääneet kautta eriarvoisuutta.

Hvis han ikke har andre venner, hvis han ringer til dig om natten, hvis han græder, eller hvis du opdager, at han er ked af det: han kan være meget bange for at blive efterladt alene.
Jos hänellä ei ole muita ihmisiä ja hän soittaa sinulla keskellä yötä, itkee tai vaikuttaa surulliselta, hän saattaa pelätä tosissaan yksin jäämistä.

Det ville føles meget mere som kærlighed… end at blive efterladt alene med sit arbejde.
Se tuntuisi enemmän rakkaudelta- kuin jääminen yksin töiden kanssa.

Du vil have dit hjem til at afspejle, hvem du er- ingen ønsker at blive efterladt med et hjem, der ligner et forældet, falsk magasinomslag, hvor det ser ud til, at ingen nogensinde ville leve.
Haluat, että kotisi heijastavat kuka olet- kukaan ei halua jättää kotiin, joka näyttää vanhanaikaiselta, väärennetyltä lehden kannelta, jossa ei näytä koskaan elävän.

Bedre ikke at vide, bedre at glemme bedst af alt, at blive efterladt.
Parempi olla tietämättä, parempi unohtaa,- ja mikä parasta, on tulla hylätyksi.

Og hvis produktet vil være af dårlig kvalitet, risikerer du at blive efterladt i regnen, udsætte omhyggeligt lagt frisure luksus make-up og smarte jakkesæt de skadelige virkninger af et koldt brusebad!
Ja jos tuote on huonolaatuinen, sinun vaarassa jäädä sateessa, paljastaen huolellisesti noudattaen kampauksen ylellinen meikki ja tyylikäs puku haitallisia vaikutuksia kylmä suihku!

Lægen gav mig en henvisning til lederen af urologisk afdeling, sagde, beder om at blive efterladt og undersøgt.
Lääkäri antoi minulle viittauksen urologian osastolle, hän sanoi, pyytää häntä jättämään ja tutkimaan.

Forsøgskaninerne blev udsat for kedsomhed ved at blive efterladt alene i et rum i seks minutter.
Tylsistyminen aiheutettiin jättämällä heidät yksin tutkimushuoneeseen kuuden minuutin ajaksi.

Hvordan man bruger "at blive efterladt" i en Dansk sætning

Den forsøger at forstå, hvordan en hund har det med at være del af en familie for derefter pludseligt at blive efterladt.

Hun havde ikke lyst til at blive efterladt alene tilbage.

Potentialet er stadig stort og det er vigtigt ikke at blive efterladt på perronen.

At blive efterladt handler ikke om alder, race eller farve på hunden.

Tanker og følelser forbundet med at blive efterladt, føle skyld og et behov for beskyttelse kommer også frem.

Båden er ved at være klar til at blive efterladt for vinteren.

Det er en af de klassiske myter, om det at blive efterladt.

Masser af snor hunde på dagen for vores vandretur, som er fantastisk, hvis du kan lide dem, og ikke hvis du foretrækker at blive efterladt alene.

Hun kunne ikke lide at blive efterladt eller at være alene.

Hvordan man bruger "jäädä, jättää" i en Finsk sætning

Meinaavat tosin jäädä syömättä vahtimisesta huolimatta.

Lapin ruskaan voi sitten jäädä koukkuun.

Jättää ihon luonnollisen mutta huolitellun näköiseksi.

Jokerien tarina oli vaarassa jäädä lyhyeksi.

Jättää vain hajuraon ,ettei saa tartuntaa.

Monesti kissa saattaa jäädä lopullisesti sijaiskotiin.

Unenomainen kirja, joka jättää vahvan muistijäljen.

Oletteko kokeilleet jättää päiväunet kokonaan pois?

Varsinainen hakemus tulee jättää keväällä 2020.

Päätimme jäädä lepäämään autiotuvalle koko päiväksi.