Hvad Betyder AT DECENTRALISERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hajauttaa
• hajauttamista

Eksempler på brug af At decentralisere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opdel risiciene ved at decentralisere din investeringsportefølje.
Jaa riskejä hajauttamalla sijoitussalkkuasi.

Hr. formand, jeg er jo decentralist og mener, det er godt at decentralisere.
Arvoisa puhemies, minähän olen hajauttamisen kannattaja ja pidän sen vuoksi hajauttamista myönteisenä.

Det gør det muligt helt at decentralisere valuta på internettet.
Tämä mahdollistaa täysin hajautetun valuutan internetissä.

Ved at decentralisere den økonomiske magt giver det Iran en fordel i sin kamp mod sine rivaler.
Hajauttamalla taloudellista valtaa se antaa Iranille etua taistelussa kilpailijoita vastaan.

Vi er helt enige i behovet for at decentralisere vores bistandsprogrammer mest muligt.
Olemme voimakkaasti samaa mieltä tarpeesta hajauttaa tukiohjelmamme niin laajalti kuin mahdollista.

Hvordan kan EU's institutioner samarbejde mere effektivt og gøre mere for at decentralisere deres indsats?
Kuinka Euroopan unionin toimielimet voivat tehdä entistä tehokkaampaa yhteistyötä ja hajauttaa toimintaansa?

Tiden er nu inde til at decentralisere vores udviklingspolitik.
On tullut aika hajauttaa kehitysyhteistyöpolitiikkaamme.

Det er derimod op til ECB at vurdere, hvorvidt det er muligt og hensigtsmæssigt at decentralisere.
Sen sijaan EKP: n on arvioitava, miten laajasti toimintaa voidaan hajauttaa ja miten tarkoituksenmukaista se on.

Derfor foreslår Kommissionen at decentralisere sine eksklusive beføjelser til de nationale myndigheder og domstole.
Komissio ehdottaakin valtuuksiensa hajauttamista kansallisille kilpailuviranomaisille ja-tuomioistuimille.

Virksomhederne skal tage denne foreningskultur og bruge den til at decentralisere deres sociale medier.
Yritysten on otettava tämä yhtenäinen kulttuuri ja käytettävä sitä hajauttaa sosiaalisen median toimintaansa.

Kybernetik har gjort det muligt at decentralisere produktionen, at sprede små produktionsenheder udover det sociale landskab.
Tietokoneteknologia on mahdollistanut tuotannon hajauttamisen, levittäen pieniä tuotantoyksiköitä pitkin yhteiskuntaa.

Jeg vil gerne slå det helt fast, at der er absolut enighed om det ønskelige i at decentralisere samarbejdet.
Tahdon tehdä erittäin selväksi sen, että kaikki ovat täydellisen yksimielisiä siitä, että hajautettu yhteistyö on toivottavaa.

For at nå dette mål foreslår man at decentralisere anvendelsen af EU's konkurrenceregler, når tre betingelser er opfyldt.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi ehdotetaan yhteisön kilpailusääntöjen hajauttamista, kun seuraavat kolme edellytystä täytetään.

Programlandene ser ud til at glæde sig over de foranstaltninger, der træffes for at decentralisere aktionen på nationalt plan.
Ohjelmaan osallistuvat maat ovat yleensä tyytyväisiä alaohjelman hallinnoinnin hajauttamiseen kansalliselle tasolle.

Jeg er begejstret for den mulighed, det giver at decentralisere internettet og omforme det til den moderne bruger," siger HTCs kryptochef Phil Chen.
Olen innoissani mahdollisuudesta hajauttaa internettiä ja muokata sitä sopivaksi modernille käyttäjälle”, sanoo HTC:n Phil Chen.

Kommissionen vil i sit forslag til fremtidigt retsgrundlag tage hensyn til denne anbefaling, bl.a. ved at give de nationale kontorer lov til at decentralisere nogle af deres opgaver.
Suositus otetaan huomioon komission ehdotuksessa tulevaksi oikeusperustaksi, jossa mahdollistetaan muun muassa se, että kansalliset toimistot hajauttavat joitakin tehtävistään.

For det tredje er forsøget på at decentralisere den løbende forvaltning af støttemidlerne og samtidig forstærke kontrollen slået fejl.
Kolmanneksi varojen päivittäisen hallinnoinnin hajauttamiseen ja valvonnan samanaikaiseen tehostamiseen perustuva lähestymistapa on epäonnistunut.

Det er en linje, som Parlamentet har forfægtet, som vi er gået ind for, nemlig at decentralisere de steder, hvor foranstaltningerne skal ske direkte.
Parlamentti on edustanut tätä linjaa, me olemme edustaneet tätä linjaa: on hajautettava sinne, missä toimia on toteutettava välittömästi.

Ved at decentralisere leveringen af støtte kommer vi til at inddrage partnere meget mere på alle stadier af formuleringen og gennemførelsen af politikken.
Tuen jakamisen hajauttamisella saamme kumppanit osallistumaan paljon enemmän kaikkiin politiikan muodostamisen ja toteuttamisen vaiheissa.

Dette har ført til en latterlig centralisering i Bruxelles gennem de seneste to år af den enkle grund, at det under de givne omstændigheder ikke var muligt at decentralisere og uddelegere.
Tuo on viimeisten kahden vuoden aikana johtanut myös tiukkaan keskittämiseen Brysselissä siitä yksinkertaisesta syystä, ettei hajauttamista ja valtuuttamista ollut mahdollista toteuttaa noissa olosuhteissa.

Det specifikke retsgrundlag for at decentralisere forvaltningen af SAPARD-støtten er indeholdt i art. 12, stk. 2, i Rådets forordning(EF) nr. 1266/1999, samordningsforordningen.
Sapard-ohjelman tuen hallinnoinnin hajauttamisen oikeusperustana on neuvoston asetuksen(EY) N: o 1266/1999 eli ns. yhteensovittamisasetuksen 12 artiklan 2 kohta.

Ordføreren er generelt tilfreds med forslagene i Kommissionens hvidbog om emnet, men er betænkelig ved de mulige konsekvenser af reformen, hvis formål hovedsageligt er at decentralisere gennemførelsen af konkurrencereglerne.
Esittelijä pitää komission valkoisen kirjan tätä koskevia ehdotuksia yleisesti ottaen myönteisenä, mutta on huolissaan sellaisen uudistuksen mahdollisista vaikutuksista, jonka pääasiallisena tavoitteena on kilpailusääntöjen täytäntöönpanon hajauttaminen.

Vi er nødt til at decentralisere vores bestræbelser, og så bliver vi nødt til at beslutte inden for hvilke områder medlemsstaterne skal gå i spidsen, og hvor Kommissionen skal gå i spidsen.
Meidän on hajautettava ponnistelumme ja päätettävä, millä aloilla jäsenvaltioiden ja millä aloilla komission olisi otettava johto käsiinsä.

Målet med reformen er at gøre procedurerne enklere, hurtigere og mere kontrollerbare ved at decentralisere ledelsesansvaret til dem, der er tættere på beslutningsprocessen, og øge gennemsigtigheden.
Hallinnonuudistuksella pyritään yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan menettelyjä sekä lisäämään vastuuvelvollisuutta parantamalla avoimuutta ja hajauttamalla hallintovastuuta niille, jotka ovat lähempänä päätöksentekoprosessia.

Til at decentralisere deres energi på planeten, Da vi tvang Ba'ul drog den røde engel fordel af det og brugte dens avancerede teknologi til at forhindre et folkemord.
Ja käytti teknologiaansa pelastaakseen kelpienit kansanmurhalta. Kun pakotimme ba'ulit hajauttamaan voimansa planeetalla, Punainen Enkeli käytti tilannetta hyväkseen-.

Med hensyn til turismen på landet er det nødvendigt at kæde projekterne sammen med henblik på markedsføring og annoncering for at skabe en kritisk masse, og det er af afgørende betydning at decentralisere turistfunktionerne til regionerne.
Maaseutumatkailusta totean, että on tarpeen yhdistää hankkeita markkinointia ja matkailun edistämistä varten kriittisen massan aikaan saamiseksi, ja on ensisijaisen tärkeää hajauttaa matkailutoimintoja tällaisille alueille.

Til at decentralisere deres energi på planeten, og brugte dens avancerede teknologi til at forhindre et folkemord. Da vi tvang Ba'ul drog den røde engel fordel af det.
Ja käytti teknologiaansa pelastaakseen kelpienit kansanmurhalta. Kun pakotimme ba'ulit hajauttamaan voimansa planeetalla, Punainen Enkeli käytti tilannetta hyväkseen-.

Allerede i 1993 i forbindelse med vedtagelsen af en meddelelse om rammerne for samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes domstole" gav Kommissionen udtryk for, at den ønskede at decentralisere anvendelsen af EU's konkurrenceregler.
Komissio ilmaisi halukkuutensa yhteisön kilpailuoikeuden hajautettuun soveltamiseen jo vuonna 1993, jolloin se antoi tiedonannon yksikköjensä ja kansallisten tuomioistuinten välisessä yhteistyössä noudatettavista menettelytavoista22.

Det er særdeles påkrævet at decentralisere forvaltningen af denne bistand, da vi jo ved, at de lokalt valgte myndigheder er tættest på katastrofen og derfor mærker den mest.
Hajautettu varainhoito tällaista apua myönnettäessä on äärimmäisen tärkeää, koska vaaleilla valitut paikallisviranomaiset ovat lähimpänä katastrofia ja tuntevat sen vaikutukset parhaiten.

Spørgsmålet er så naturligvis: Overlader man prioriteringen til de berørte lande, eller skaber man muligheder for i større grad at decentralisere beslutningerne og implicere regionerne meget bedre i beslutningerne om disse programmer?
Silloin kysymys kuuluu tietenkin, että annetaanko kyseisten maiden päättää itse tuen painopisteistä, vai laaditaanko mahdollisuuksia siihen, että ratkaisut hajautetaan voimakkaammin ja että alueet ovat paljon paremmin mukana näitä ohjelmia koskevissa ratkaisuissa?

Hvordan man bruger "at decentralisere" i en Dansk sætning

Det er en protokol og familie, der er blevet gjort med det motiv at decentralisere den computer netværk.

Bedre muligheder for fjernundervisning – Udover at decentralisere vores uddannelser, er der åbnet helt nye muligheder med den teknologiske udvikling.

At decentralisere det hele ud til 98 kommuner går ikke.

Fakta om ny løn Ny løn har til formål at decentralisere en stadig større del af den enkelte ansattes lønudvikling.

Byen Danmark manifest 2 Vi vil centralisere den urbane zone i Danmark, for derefter at decentralisere byerne i byen.

Det er på et Byrådsmøde d besluttet at decentralisere specialundervisningen, således at specialklasserne fases ud fra 1.

Men samtidig indebærer omorganisering en mulighed for at decentralisere iværksættelse af de konkrete indkøb.

De er også blevet brugt som et effektivt redskab til at decentralisere industriaktiviteten til landdistrikter og bagudområder.

At decentralisere server applikationer er meget omkostningsvenlige, da mange har en licens således at man ikke betaler per installation, men per hardware.

TRON-projektet sigter mod at decentralisere underholdning og tilbyde en distributionsmetode, der vil gavne både skabere og forbrugere ved at beskytte ophavsret og reducere omkostningerne.

Hvordan man bruger "hajauttamista, hajauttaa" i en Finsk sætning

Hajauttamista voi tehdä monella tavalla samanaikaisesti.

Hajauttamista tehdään usein myös täysin väärin.

Läheisyys edellyttää päätösten hajauttamista mahdollisimman lähelle.

Tietovarasto voidaan myös hajauttaa usealle palvelimelle.

Hajauttamista korostetaan aiheesta paljon, eikä syyttä.

Pitäisi varmaan rueta sitä hajauttamista harkitsemaan.

Nämä kaikki kannattaa hajauttaa eri paikkoihin.

Kannatan enemmänkin vallan hajauttamista mahdollisimman laajalle.

Hajauttamista ovat vastustaneet myös kaupunkilaiset adressilla.

Leikkaaminen voi hajauttaa jäljelle jääneitä nutgrass-mukuloita.