Eksempler på brug af At forkorte på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil ikke at forkorte det.
At forkorte intervallet mellem billeder.
Tarpeen lyhentää kuvien välistä aikaväliä.Det er nemt at forkorte bæltet.
Vyö on helppo lyhentää.Ved at forkorte arbejde, fordoblet liv i astronom.
Jeg blev bedt om at forkorte det.
Te pyydätte lyhentämään sitä.
Folk også translate
Forsøger at forkorte markedet, til den nuværende markedspris.
Yritetään lyhentää markkinoita nykyisellä markkinahinnalla.Det anvender CUDA accelerationsteknologi for at forkorte rippetiden.
Se hyödyntää CUDA-kiihdytystekniikkaa lyhentää kopiointiaikaa.Prøv at forkorte den.
Gælde de indvendige overflader af kassettebånd at forkorte Tørretiden Stat-Dri.
Stat-Dri koske lyhentää kuivatusaikaa kasetti sisätilojen pinnat.Nødvendigt at forkorte intervallet mellem billeder.
Tarpeen lyhentää kuvien välistä aikaväliä.En mulig løsning for jernbane fabrikanterne er at forkorte udviklingstiden.
Yksi mahdollinen ratkaisu on lyhentää tuotekehitykseen kuluvaa aikaa.Vi vil forsøge at forkorte procedurerne mest muligt.
Yritämme lyhentää menettelyjä mahdollisimman paljon.At forkorte din starttid med et par sekunder vil ikke gøre eller ødelægge din dag.
Kreative måder at forkorte lange gardiner.
Luovia tapoja Lyhennä pitkät verhot.Han beordrede, at alle former for straf udføres pludselig,formentlig at forkorte tiden.
Hän määräsi, että kaikenlaiset rangaistukset suoritetaan yhtäkkiä,mikä todennäköisesti lyhentää aikaa.Være nødvendigt at forkorte intervallet mellem billeder.
Voi olla tarpeen lyhentää kuvien välistä aikaväliä.Angive arbejdstider, ferier oghelligdage for projektet for at forkorte en opgaves varighed.
Määritä projektin työajat,lomat ja vapaapäivät lyhentämään tehtävän kestoa.Da det er muligt at forkorte bæltet nemt, passer det til alle.
Koska vyötä on mahdollista lyhentää helposti, se sopii kaikille.Meget nyttig for smartphones,QR Code er også en måde at forkorte lange information som en URL.
Erittäin hyödyllinen älypuhelimille,QR Code on myös tapa lyhentää pitkiä tietoja URL.Det er lettere at forkorte levetiden på tape og forruden er svært at rengøre!
Liimanauhan käyttöikää on helpompaa lyhentää ja tuulilasin puhdistaminen on vaikeaa!Virksomheden forhandler med de nordiske lande om at forkorte afstanden mellem regionens storbyer.
Yritys neuvottelee parhaillaan myös Pohjoismaiden edustajien kanssa alueen kaupunkien välisten etäisyyksien lyhentämisestä.Ønsket om yderligere at forkorte udviklingsperioden for nye produkter motiverede Spelsberg til at investere i en 3D-printer allerede i 2008.
Halu lyhentää uusien tuotteiden kehitysaikaa entisestään on motivoinut Spelsbergin jo vuonna 2008 investoimaan 3D-tulostimeen.Softwaren gør det muligt at indstille video lysstyrke, kontrast,farvemætning, at forkorte videoen og flette forskellige filer i én.
Ohjelmiston avulla asettaa videon kirkkautta, kontrastia,kylläisyyttä, lyhentää video ja yhdistää eri tiedostot yhdeksi.Ultralydsekstraktion er bevist at forkorte ekstraktionstiden og øge udbyttet betydeligt. Med effekt ultralyd, cannabis….
Ultraääniuutto on osoittautunut lyhentämään uuttoaikaa ja lisäämään saantoa huomattavasti. Teho-Ultra äänellä kannabis….Hr. formand, det er godt, at der for fremtiden skal rettes større opmærksomhed mod kravene til dyrebeskyttelse ved at forkorte transporttiderne og forbedre transportforholdene.
Arvoisa puhemies, on hyvä asia, ettäeläinten hyvinvointivaatimuksiin kiinnitetään vastaisuudessa enemmän huomiota lyhentämällä kuljetusaikoja ja parantamalla kuljetusoloja.Metoden forebyggelse er at forkorte op cyklussen eller ophøre brugen.
Ehkäisymenetelmä on lyhentää jopa syklin tai lopettaa käyttö.Vi prøver at forkorte den periode, der kræves for at udvikle en godkendt licens og produktion af vaccinen, men behøver stadig noget i mellemtiden, og antivirale lægemidler er én løsning.
Pyrimme lyhentämään hyväksytyn lisenssin kehittämiseen ja rokotteen valmistamiseen tarvittavaa aikaa, mutta tarvitsemme jotain, ennen kuin rokote saadaan, ja viruslääkkeet ovat yksi vaihtoehto.Med dens hjælp er det muligt at forkorte ansigtet og give indtryk af lethed.
Sen avulla on mahdollista lyhentää kasvot ja antaa kuvan keveyttä.Rådet har derimod ikke taget højde for Parlamentets forslag om at forkorte myndighedernes besvarelsestid fra en måned til 14 dage.
Neuvosto ei sen sijaan ole ottanut huomioon parlamentin esitystä viranomaisille annetun vastaamisajan lyhentämisestä kuukaudesta kahteen viikkoon.Tyskland overvejer i øjeblikket at forkorte driftsperioden for sine atomkraftværker.
