Hvad Betyder AT LADE OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• antaa meidän
• jättää meidät
• päästää meidät
• antamalla meidän
• antamaan meille
• antaa meille

Eksempler på brug af At lade os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vær sød at lade os være!
Ole kiltti ja jätä meidät rauhaan!

Løgner! -Tyv! Kan I end ikke være så anstændige at lade os gå?
Varas!-Valehtelija! Eikö ole säädyllisyyttä antaa meidän lähteä?

Fortæl dem, at lade os igennem.
Käske heidän päästää meidät.

På fremtidens vegne beder jeg Jer fortidige skikkelser om at lade os være i fred.
Tulevaisuuden nimissä pyydän teitä, jotka olette menneisyydestä, jättämään meidät rauhaan.”.

Vær venlig at lade os være i fred!
Ole kiltti. Jätä meidät rauhaan!

Og da strisserne i Colombia var færdige, var de så venlige at lade os rode med resterne.
Ja kun Kolumbian poliisit tehtiin sen kanssa, He olivat armollinen tarpeeksi antamaan meille valita läpi tähteet.

De lovede at lade os være i fred.
Ne lupasivat jättää meidät rauhaan.

Når man tænker over det… er det ikke billigere at lade os beholde bilradioerne?
Kun ajattelet sitä,- niin eikö olisi halvempaa vain antaa meidän pitää ne hemmetin autostereosi?

De lovede at lade os være i fred.
He lupasivat jättää meidät rauhaan.

Efter to niveauer, hvis jeg lavede kopier. lovede det at lade os være i fred, Og så….
Ja sitten- kahden tason jälkeen- jos ottaisin siitä kopioita. se lupasi jättää meidät rauhaan.

CIA nægter at lade os tale direkte med deres kilde.
CIA ei anna meidän puhua tietolähteelleen.

Alt. Så længe du lover at lade os være i fred.
Kaiken. Kunhan lupaat jättää meidät rauhaan.

Hvis I lover, at lade os gå vil Seekeren her med glæde afslutte det jeg blev afbrudt i.
Luvatkaa päästää meidät menemään,- niin Etsijä saattaa mielellään päätökseen sen, minkä töykeästi keskeytin.

Bill, hun nægter at lade os se Emily.
Bill, hän ei anna meidän nähdä Emilyä.

Bare for at lade os præsentere dig for VinylRight vægbeklædning, der aldrig skal males eller vedligeholdes.
Jos annatte meidän esitellä teille VinylRight-vuorauksen, jota ei ikinä tarvitse huoltaa tai maalata.

Wraith har valgt at lade os være i fred.
Aaveet ovat jättäneet meidät rauhaan.

Besvare nogle enkle spørgsmål om din oplevelse, fantasier, evner og personlighed at lade os finde ud af dig.
Vastaus muutamia yksinkertaisia kysymyksiä kokemuksenne, fantasioita, kyvyt ja persoonallisuuden antaa meille selvittää sinulle.

Bed hende om at lade os være i fred.
Pyydä häntä jättämään meidät rauhaan.

Ved at lade os håndtere din komponentfremstilling, kan du reducere omkostninger og frigøre kapacitet til at fokusere på din kerneforretning.
Kun annat meidän hoitaa esikäsittelyn puolestasi, voit välttää suuret, esikäsittelylaitteiston hankinnasta aiheutuvat pääomakustannukset ja keskittyä sen sijaan ydinosaamiseesi.

Wraith har valgt at lade os være i fred.
Wraithit ovat jättäneet meidät rauhaan.

Træfolket nægtede at lade os begrave resterne som de havde malet okkergule for at fordrive de dødes ånder.
Puun kansa" ei anna meidän haudata heidän jäännöksiään. He ovat maalannet okran karkottamaan- kuolleiden pahat henget.

Det er derfor, han nægter at lade os sejle mod vest.
Siksi hän ei anna meidän purjehtia länteen.

Jeg vil bede Rådet om at lade os få nogle opdaterede oplysninger og at besvare disse spørgsmål, så vi omsider kan arbejde os hen imod en konsekvent og samordnet politik.
Pyytäisin neuvostoa antamaan meille päivitettyä tietoa ja vastaamaan näihin kysymyksiin, jotta voimme lopulta edetä kohti johdonmukaista ja yhtenäistä politiikkaa.

Træfolket nægtede at lade os begrave resterne-.
Puun kansa" ei anna meidän haudata heidän jäännöksiään.

Det letteste vil være lige at lade os kaste et blik.
On helpointa, jos annatte meidän katsella paikkoja.

Min mor var altid bange for at lade os være alene, fordi en af os endte med brækkede knogler eller sting.
Äitiä pelotti jättää meidät keskenään,- koska toinen meistä murtaisi luunsa tai saisi tikit.

Genbrug alt dit brugte Lexmark tilbehør ved at lade os tage vare på detaljerne.
Kierrätä kaikki käytetyt Lexmark-tarvikkeesi antamalla meidän huolehtia yksityiskohdista.

Det er imidlertid op til Formandskonferencen, som et tegn på politisk vilje, at lade os få en kort redegørelse og en forhandling om denne sag i mødeperioden i juli, hvor den højtstående repræsentant også vil være til stede.
On kuitenkin puheenjohtajakokouksen tehtävä osoittaa poliittista tahtoa ja antaa meidän saada lyhyt lausunto ja keskustelu tästä aiheesta heinäkuun istuntojaksolla, kun myös korkea edustaja on täällä.

Du er vågen. Det er pænt af min søster at lade os sove her, mens hun er væk.
Kilttiä siskoltani antaa meidän yöpyä täällä, kun hän on poissa. Olet hereillä.

Det er sødt af Zoey at lade os være sammen på egen hånd.
Kivasti Zoeylta antaa meille yhteistä aikaa.

Hvordan man bruger "at lade os" i en Dansk sætning

Carmen mødte os at lade os ind i rummet og vise os rundt og var meget hjælpsomme.

Så tøv ikke med at lade os assistere dig i dit næste tøjkøb.

At vi skal holde øje med langt færre spillere end hidtil, betyder, at vi slipper for at lade os friste af hurtige beslutninger, som det er sket før.

Så har du det som mange andre boligejere i Haderslev og omegn, der har valgt at lade os sætte et flot hegn op omkring deres bolig.

Han tilbød ingen gang at lade os betale det vi havde gået med til i starten, men ville have fuld pris.

Hvis du driver en virksomhed med flere ansatte, kan det være en fordel at lade os stå for lønadministrationen.

Hovedattraktionen er der en passion for de frivillige, sjælen og den energi, de bruger til at lade os, turister, at forstå, hvad Sardinien er virkelig.

Vi blev ved med at rejse os igen og igen og nægtede at lade os slå ud.

I slutningen af dagen nyder vi Mark's weber grill meget;) Tak for at lade os blive i dit hus.

Når vi kan fastholde opmærksomheden på her og nu-tilstande, anerkender vi disse tilstande uden at lade os overvælde af dem.

Hvordan man bruger "antaa meidän, jättää meidät, päästää meidät" i en Finsk sætning

Vuokranantaja antaa meidän myös tarkistaa myöhemmin.

"Holvi antaa meidän hoitaa raha-asiamme helposti.

Kyllä tämä antaa meidän suhteelle jotakin.

Jumala voi yllättää ja jättää meidät hämmennykseen.

Naapuri antaa meidän cum hänen vaimonsa.

Onneksi Santtu uskalsi päästää meidät sisälle.

Antaa meidän häärätä ja maksaa lopuksi ostokset.

Mistä tämä kaikki jättää meidät nyt?

Olemme valmiina, jos vain Agung päästää meidät lähtemään.

Tämä tragedia jättää meidät kaikki sanattomiksi.