Hvad Betyder AT TALE IGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• taas puhua
• puhua uudelleen
• jälleen puheenvuoron

Eksempler på brug af At tale igen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lær at tale igen.
Opettelin puhumaan uudelleen.

Så begyndte præsten at tale igen.
Ja sitten pastori nousi puhumaan.

Begyndte det at tale igen. Hvad end, de bevogter.
Se on alkanut taas puhua. Mitä he sitten vartioivatkaan.

Så begyndte han at tale igen.
Sitten hän alkoi puhua uudelleen.

Tim er begyndt at tale igen, og De er bange for, han skal fortælle det hele.
Tim oli taas alkanut puhua ja pelkäsit hänen paljastavan kaiken.

Han begyndte at tale igen.
Hän alkoi taas puhuakin.

Du kan jo fortælle mig, hvad du føler, når du lærer at tale igen.
Jospa tulisit kertomaan, miltä se tuntuu, kun osaat puhua taas?

Er begyndt at tale igen.
Se on alkanut taas puhua.

Men det kunne måske få Meghan til at tale igen.
Ehkä Meghan alkaa taas puhua sen avulla.

Da jeg lærte at tale igen, Men så.
Mutta sitten-- kun opin taas puhumaan-.

De så omhyggeligt gemmer af vejen er begyndt at tale igen.
Mitä he sitten vartioivatkaan se on alkanut taas puhua.

Kvinden begynder at tale igen, lidt højere denne gang.
Nainen alkaa taas puhua, hieman kovempaa tällä kertaa.

Det er tid for Gud til at tale igen.
On aika Jumalan puhua uudelleen.

Trygle mig om at tale igen, skrive igen, være en leder.
Ettei minulta kysytä enää vastauksia- tai pyydetä taas puhumaan, kirjoittamaan, olemaan johtaja.

Axel er begyndt at tale igen.
Axel on alkanut taas puhua.

Da jeg lærte at tale igen, overbeviste jeg min ejer om at fodre min far til hans løver. Men så.
Sitten, kun olin oppinut jälleen puhumaan,- taivuttelin omistajani syöttämään isäni leijonalle.

Er Fred begyndt at tale igen?
Onko Fred alkanut taas puhua?

Han var her ikke i begyndelsen, da jeg talte, og han er her ikke nu, hvor jeg ønsker at tale igen.
Hän ei ollut täällä alkupuheenvuoroni aikana eikä hän ole täällä nyt, kun haluan puhua uudelleen.

At jeg begyndte at tale igen.
Minä aloin taas puhua.

Optagelsen slutter automatisk, når du holder op med at tale, og starter automatisk, når du begynder at tale igen.
Tallentaminen loppuu automaattisesti, kun lopetat puhumisen, ja alkaa taas automaattisesti, kun alat puhua uudelleen.

Jeg skulle lære at gå igen, at tale igen, at smile og at være en datter.
Miten kävellä, puhua ja hymyillä taas. Miten olla tytär.

Vi er sket at se ham på fodbold og begyndte at tale igen.
Meidän sattui näkemään hänet jalkapallon ja alkoi puhua uudelleen.

Hoste kan mindskes meget, du kan lære at tale igen, og det er muligt igen at nyde dufte og smagsindtryk.
Yskiminen voi vähentyä minimiin, puhumisen voi opetella uudelleen ja myös tuoksuista ja mauista voi jälleen nauttia.

Der var intet andet at gøre, så Alice snart begyndte at tale igen.
Ei ollut mitään muuta tekemistä, niin Alice pian alkoi puhua uudelleen.

Jeg håber, jeg vil få mulighed for at tale igen for at besvare eventuelle bemærkninger, De måtte have, inden kl. 18.00.
Toivon, että saan ennen klo 18 mahdollisuuden käyttää jälleen puheenvuoron vastatakseni mahdollisiin kommentteihinne.

Har du tænkt dig at tale igen?
Tuletko vielä joskus puhumaan?

(EL) Fru formand! Vi vil afvente den af kommissæren foreslåede handlingsplan med stor interesse, og derefter vil vi få lejlighed til at tale igen.
(EL) Arvoisa komission jäsen, odotamme ehdottamaanne toimintasuunnitelmaa hyvin kiinnostuneina, ja sitten meillä on tilaisuus keskustella jälleen.

At de skal holde op med at søge efter svar trygle mig om at tale igen, skrive igen, være en leder.
Ettei minulta kysytä enää vastauksia- tai pyydetä taas puhumaan, kirjoittamaan, olemaan johtaja.

Profeternes Segl etableres alene af Gud, og kun Gud alene kan bryde Seglet ved tærskler i menneskehedens evolution og fremkomst, hvor Gud vælger at tale igen.
Vain Jumala asettaa Profeettojen Sinetin, ja vain Jumala yksin voi Sinetin murtaa niillä ihmiskunnan evoluution ja esiinastumisten kynnyksillä, kun Jumala valitsee puhua uudelleen.

(DE) Hr. formand! Jeg synes, det er charmerende, at man får lov at tale igen, det er blevet håndteret på andre måder i andre forhandlinger.
(DE) Arvoisa puhemies, kiitos, että annoitte meille mahdollisuuden puhua uudestaan, sillä muissa keskusteluissa suhtautumistapa on ollut toinen.

Hvordan man bruger "at tale igen" i en Dansk sætning

Hendes blik bliver tåget, samtidig med, Susan begynder at tale igen.

De er alt i det her projekt.« Kilderne har haft brug for at tale igen og igen.

Salomon rejste sig op og begyndte at tale igen.

Hannah ender med at tale igen og holder en fin lille tale, da mimekammeraten Sofus og hans mor, Anna, har fået en længe søgt lejlighed.

Længe vidste hun ikke, om hun overhovedet ville komme til at tale igen, og det udfordrede hele den person, hun var.

Jeg vågner, af at højttaler-damen begynder at tale igen.

Og forbliv et menneske." (En læser) af Torben Brandstrup af Claus Schneider Så begyndte præsten at tale igen.

Det betyder som regel, at barnet begynder at tale igen kort tid efter ulykken og at barnet har en fin forståelse for konkret dagligdags tale.

Efter nogle dage var jeg allerede blevet god til at tale igen.

Hvordan man bruger "taas puhua, jälleen puheenvuoron, puhua uudelleen" i en Finsk sætning

Taidetaan taas puhua kestävästä kehityksestä Suuryritysten pankkitilille.

Sillä hetkellä kokouksen avannut kollegani teollisuudesta otti jälleen puheenvuoron ja vastasi meidän kysymyksiimme.

Annan kuvien taas puhua puolestani; Neitokaiset matkassa!

Ei ole liioittelua puhua uudelleen löydetystä klassikosta.

Enkä edes ala puhua uudelleen heränneestä Lassilasta...ja sehän onkin osittain Kaarelan taidonnäyte.

Nyt sinun pitää taas puhua Kalastajalle.

Eilen uskalsin taas puhua siitä sulle.

Milloin aletaan taas puhua sovinnosta ja rauhasta?

Toiselle lapselle saa taas puhua kohtuudesta ja maltista.

Paikallaan olisi myös puhua uudelleen ehkäisyasioista koko ikäluokan kuullen.