Hvad Betyder VIELÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• endnu
• stadig
• igen
• fortsat
• alligevel
• videre
• mere
• yderligere
• meget

Eksempler på brug af Vielä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lue vielä.
Læs videre.

Etsitään vielä.
Vi leder videre.

Vielä viisi kohdetta.
Fem yderligere mål.

Ei tietoa vielä.
Nej, intet endnu.

Ei vielä, ainakaan.
Ikke endnu, i al fald.

Näet hänet vielä.
De vil se ham igen.

Voimme vielä tavata.
Vi kan fortsat mødes.

Haluan leikkiä vielä.
Jeg vil lege videre.

Juttu on vielä auki.
Sagen er fortsat åben.

Kuitenkin näen vielä.
Men jeg kan se alligevel.

Ja vielä, hän on Ivar.
Og alligevel er han Ivar.

Kuulustelkaa häntä vielä.
Forhør ham yderligere.

Oletko vielä vihainen,?
Er du fortsat gal på mig?

Mistä puhut? Ei vielä.
Hvad taler du om? Ikke endnu.

Hei! Olet vielä talossani.
Du er stadig i mit hus.

Katso että heitä kuulustellaan vielä.
Udspørg dem yderligere.

Ja vielä, mitä me kuulemme?
Og videre, hvad hører vi?

Isä, onko meillä vielä vettä?
Far, har vi mere vand?

Minulla on vielä 11 kylkiluuta.
Jeg har 11 ribben mere.

Vielä kaksi suljettua kerrosta.
Der er yderligere to afspærrede etager.

Jos hän vielä koskee sinuun.
Hvis han rører dig igen,-.

Vielä parempi. Tuollaiselta pitää näyttää.
Sådan skal man se ud.- Endnu bedre.

Jos hän vielä koskettaa sinua.
Hvis han rører dig igen,-.

Tiputin hänet, kun hän oli vielä munassa!
Jeg ved det… for da han endnu var et æg,!

Kukaan ei vielä tiedä siitä.
Ingen ved noget om det endnu.

Ja vielä Suchet ja Poirot ovat erottamattomia!
Og alligevel er Suchet og Poirot uadskillelige!

Anna hänelle vielä 30 sekuntia.
Giv ham 30 sekunder mere.

Ja vielä minä annan teille Don C.
Og videre giver jeg jer Don C.

Peseekö äiti vielä pyykkisi?
Vasker din mor stadig dit tøj?

Kiitos vielä oluesta ja pizzasta.
Tak igen for øl og pizza.

Hvordan man bruger "vielä" i en Finsk sætning

Vähän epäilen tuon toteutumista vielä toistaiseksi.

Varmaan vielä sylkäisi päälle tiuskaisunsa jälkeen.

Nurmeksen osalta neuvottelut ovat vielä kesken.

Vielä nytkin nuo saaret ovat Jenisej-virrassa.

Tässä vielä yksi ”ennen” kuva tilanteesta.

Henriksson oli pallon tiellä vielä 67.

Vuoan päälle voi taitella vielä alumiinifolion.

Sinulla kukkii vielä monta sievää kasvia.

Monta, monta mutkaa vielä matkassa kuitenkin.

Ilmakuvaukset hoidettuani lähdin vielä kävelylenkille metsään.

Hvordan man bruger "endnu, igen, stadig" i en Dansk sætning

Jeg går rundt og venter lidt utålmodigt på endnu en pakke med perler fra USA.

Sommetider må det være sket, medens mindet om de døde endnu var i live.98 Gravrøveri har sin egen lange og mørke historie.

Det skabte en stor glæde og lyst til at komme i gang med turneringer igen.

Kl. 6 gik jeg igjennem Brændingerne, uagtet Skibet endnu var fjærnet 1/2 Mil fra Fortet.

Der er nemlig endnu bedre chancer for en flot kulør med solcreme, og det holder endda længere på huden.

Grænsekontrol vil formentlig blot give endnu mere vind i sejlene til menneskesmuglere og deres metoder.

Man skal op på de hurtige diske, de koster ikke mere idag.:-) 27/8/07 18:04 Til Jørn Jacobsen,Læs lige det første indlæg fra Henrik Abel Larsen igen.

Jeg dyttede igen, men der var stadig ingen, som kom.

Så kort kan det siges oven på et par måneder, hvor den energipolitiske debat har raset, og stadig gør det, blandt de folkevalgte i Folketinget.

Men det er stadig i skolelederens lod at kunne pålægge lærere at tage med.