Hvad Betyder AT VÆRE LYKKELIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla onnellisia
• olla onnellinen
• olemasta onnellisia
• olemaan onnellisia

Eksempler på brug af At være lykkelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ønsker at være lykkelige.
Haluaa olla onnellinen.

Fandens, det er som om man ikke ønsker at være lykkelige.
Helvetti, aivan kun en edes haluaisi olla onnellinen.

Vi fortjener at være lykkelige sammen.
Ansaitsemme olla onnellisia yhdessä.

Vi har alt, hvad vi har brug for lige nu for at være lykkelige.
Meillä on kaikki tarvittava, jotta voimme olla onnellisia.

Sa ma vi lære at være lykkelige uden.
Meidän on opittava olemaan onnellisia ilmankin.

Frygt er altid den primære faktor, som stopper os fra at være lykkelige.
Pelko on aina se pääsyy, joka estää meitä olemasta onnellisia.

De forsøger at være lykkelige.
He yrittävät olla onnellisia.

Det er en mørk tanke og har vi ikke ret til at vælge, bare at være lykkelige.
Se on synkkä ajatus. Ja emmekö voi valita, vain olla onnellinen?

Alle ønsker at være lykkelige.
Kaikki haluavat olla onnellisia.

Det er vores tankegang om disse ting, der forhindrer os i at være lykkelige.
Se on meidän ajatuksemme näistä asioista, jotka estävät meitä olemasta onnellisia.

Fortjener vi ikke at være lykkelige, Eugene?
Emmekö me ansaitse olla onnellisia, Eugene?

Stop med at spilde tid med de forkerte mennesker, og de tillader dig ikke at være lykkelige.
Lopeta tuhlaa aikaa väärien ihmisten kanssa, ja he eivät salli sinun olla onnellisia.

Vi har en pagt om at være lykkelige for evigt.
Se on paikka, jossa voimme olla onnellisia ikuisesti.

En tror, at to ikke er nok og leder efter tre mere, og de fire forsøger at være lykkelige.
Yksi luulee, että kaksi ei riitä, ja hakee kolmea ja ne neljä yrittävät olla onnellisia.

Alle har fortjent at være lykkelige.
Kaikki ansaitsevat olla onnellisia.

Vi ønsker at være lykkelige, når vi har opnået arbejde og familie succes, at finde velvære og balance på alle områder.
Haluamme olla onnellisia, kun olemme saavuttaneet työn ja perheen menestyksen, löytäneet hyvinvointia ja tasapainoa kaikilla aloilla.

De tillader sig selv at være lykkelige.
Annat itsellesi luvan olla onnellinen.

De foregiver at være lykkelige, men… er egentlig bare trætte.
He teeskentelevät olevansa onnellisia, mutta ovat vain tosi väsyneitä.

Måske prøver de bare at være lykkelige.
Ehkä he vain yrittävät olla onnellisia.

Vi behøver det ikke for at være lykkelige. Du lovede, du ville stoppe.
Lupasit lopettaa. Emme tarvitse sitä ollaksemme onnellisia.

Tal Ben-Shahar er en psykolog, Harvard professor og kendt forfatter med flere bøger, hvor de har lært at være lykkelige.
Tal Ben-Shahar on psykologi ja professori Harvardin yliopistossa, ja kirjoittanut myös useita tunnettuja kirjoja, jotka opettavat, kuinka olla onnellinen.

Mens de ofte hævder at være lykkelige, er de også frus-.
Vaikka he usein väittävät olevansa onnellisia, he ovat myös.

Den er fuld af anekdoter, som fortæller os om de forkerte holdninger, vi hver dag har, som forhindrer os i at være lykkelige.
Se on täynnä anekdootteja, jotka kertovat meille sellaisista vääristä asenteista, joita meillä on päivittäin ja jotka estävät meitä olemasta onnellisia.

Vi ved jo, at vi selv ønsker at være lykkelige, så det gør andre nok også.
Tiedämme, että tahdomme olla onnellisia, joten sama koskee muitakin.

At de ikke tillod sig selv at være lykkelige.
Ja sitä, että he eivät antaneet itsensä olla onnellisia.

De har brug for en masse stimulation for at være lykkelige, så de passer godt sammen med din romantiske side og din mørke side også.
He tarvitsevat paljon stimulaatiota voidakseen olla onnellisia, joten he sopivat hyvin myös romanttiselle puolellesi ja pimeälle puolellesi.

Og det er, at vi alle ønsker at være lykkelige.
Ja se on että meistä jokainen haluaa olla onnellinen.

Lær ikke dine børn at være rige, lær dem at være lykkelige, så de kender værdien af ting og ikke prisen.”.
Älä opeta lapsiasi olemaan rikkaita, opeta heitä olemaan onnellisia, jotta he tietäisivät asioiden arvon, ei hintaa.”.

Regler for Schopenhauer at være lykkelige.
Säännöt Schopenhauerin olla onnellinen.

Vi tror, at denne følelse kun gør ondt til os og forhindrer os i at være lykkelige, hvilket får os til at prøve at undertrykke eller benægte det.
Uskomme, että tämä tunne vain vahingoittaa meitä ja estää meitä olemasta onnellisia, mikä saa meidät yrittämään tukahduttamaan tai kieltämään sen.

Hvordan man bruger "at være lykkelige" i en Dansk sætning

Tænk før du siger noget, du måske fortryder.Myte: At være lykkelige par har intet at gøre med sex.

Vælg at være glad og hjælp andre mennesker til at være lykkelige.

Mere bredt er vi som nation kendt for at være lykkelige, have gode uddannelser, et bæredygtigt »mindset« og et velfærds­system i top.

Og alt dette forhindrer os i at være lykkelige og glade i vores eget liv, selv uden for fagområdet.

De konkluderer derfor, at verdens sprog har en naturlig tendens til at være 'lykkelige', men dén konklusion møder modstand fra en dansk sprogforsker.

Det gør vi i en grad, der gør at vi endda taler om at vi har ret til at være lykkelige.

Og de lykkelige – påstår Jesus - er alle dem, som for os at se ikke har noget at være lykkelige over.

Alle levende væsener, ikke kun mennesker, har det til fælles, at de ønsker at være lykkelige og fri for lidelse.

Hvis vi forventer gode ting at ske, er vi mere tilbøjelige til at være lykkelige.

Efter en lille times koncert tæt på at være lykkelige.

Hvordan man bruger "olla onnellinen, olla onnellisia" i en Finsk sætning

Osaanko olla onnellinen ilman toista ihmistä?

Haluan olla onnellinen nainen, äiti, vaimo.

mutta voinhan olla onnellinen vaikka sataisikin.

Emme voi olla onnellisia onnettomassa yhteiskunnassa!

Pitää ensin olla onnellinen yksin että voi olla onnellinen yhdessä.

Kansantaruilla kun ei tapaa olla onnellisia loppuja.

Kuinka olikaan helppoa olla onnellinen 5-vuotiaana.

Onnelliset avioparit saavat olla onnellisia niinkun ovat.

Taidat olla onnellinen ranskalaisvalmisteisen auton omistaja.

Yksisilmäinenkin voi olla onnellinen sokean nähdessään.