Hvad Betyder AT VÆRE LIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olevan vain
• olevansa juuri
• olevan yhtä
• olla vain
• olla juuri
• ovat tasa-arvoisia
• olla oikeassa

Eksempler på brug af At være lige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at være lige, hvor du er..
Missä olet nyt.

I første omgang syntes at være lige muskel.
Aluksi se näytti olevan vain lihasten.

Lyder til at være lige det mit hår trænger til!
Nuo kuulostaa juuri siltä mitä mun hiukset tarvitsee nyt!

Seuss sagde det, det har fået til at være lige.
Seuss sanoi sen, sen täytyy olla oikeassa.

Det formodes at være lige i horisonten linje.
Sen pitäisi olla juuri horisontissa.

Alle landenes interesser ansås for at være lige vigtige.
Kunkin maan etuja pidettiin yhtä tärkeinä.

Det behøver ikke at være lige én stor betaling over$ 600.
Sen ei tarvitse olla vain yksi iso maksu yli$ 600 asti.

At være rigtig er vigtigere end at være lige.
Oikea on tärkeämpää kuin olla vain.

Familieformuen siges at være lige knapt en milliard dollars.
Perheen omaisuuden uskotaan olevan miljardien dollarin luokkaa.

Bars sådan proces nødvendigvis nok til at være lige glat.
Bars tällainen prosessi välttämättä riitä olevan aivan sileä.

I dag er det moderne at være lige smart, men i morgen vil det bringe dig velstand.
Nykyään on muotia olla vain fiksu, mutta huomenna se tuo sinulle vaurautta.

Skrivebordet kan konstrueres både til at være lige eller buet.
Kirjoituspöytä voidaan rakentaa joko suorana tai kaarevana.

Alle irakere anses for at være lige for loven uafhængig af køn eller religion.
Sukupuolesta ja ennen kaikkea uskonnosta riippumatta kaikki irakilaiset ovat tasa-arvoisia lain edessä.

Desuden viste begge tandtrådsmetoder sig at være lige sikre.
Lisäksi molemmat hammaslangan käyttömenetelmät todettiin yhtä turvallisiksi.

Og være klog for ikke at være lige for hurtigt, resten af verden kunne ikke forstå.
Ja ole viisasta ei olla oikeassa liian pian, muualla maailmassa ei voinut ymmärtää.

En lille pimple på nakken, som man kun kan se i spejlet, synes at være lige stor.
Pieni näppylä kaulassa, jonka vain näet peilissä, näyttää olevan vain valtava.

De tror, at den eneste måde for ting at være lige er at trække alle andre ned.
He ajattelevat, että ainoa tapa, jolla asiat ovat tasa-arvoisia, on vetää kaikki muut.

Det viste sig at være lige i chok- Nitroxolin koster ca. 30 rubler, og 5 kroner er ca. 100 eller mere.
Näytti olevan vain järkyttynyt- Nitroksoliin maksaa noin 30 ruplaa, ja 5 NOC: tä on 100 tai enemmän.

Når det kommer til mode, er det muligt, at være lige så kreativ, som man har lyst.
Siinä onkin leipomisen ihanuus, voi olla juuri niin luova kuin haluaa.

At møde nogen, der synes at være lige som du er, er nok til at sprænge den persons sind og uden faktiske ord, der er nødvendige for at forstå hinanden… Læs Mere.
Tapataksesi jonkun, joka ajattelee olevansa juuri sellainen kuin sinä olet, riittää tukahduttamaan kyseisen henkilön mielen ja ilman todellisia… Lue lisää.

Ligeledes finder du nogle af disse enkle måder at være lige det- simpelt, men ikke let.
Samoin löydät joitakin näistä yksinkertaisista tavoista olla juuri niin- yksinkertaisia, mutta ei helppoja.

At møde en person, der synes at være lige som du er, er nok til at blæse den persons sind og uden egentlige ord, der er nødvendige for at forstå hinanden.
Jotta voisimme tavata jonkun, joka ajattelee olevansa juuri sellainen kuin olet, riittää puhaltaa henkilön mielen ja ilman todellisia sanoja, joita tarvitaan ymmärtämään toisiaan.

Til gamere det indtryk, som om han var i sandhed at være lige nu, er ikke-eksisterende verden.
Pelaajille vaikutelman kuin jos hän oli todellisuudessa olla juuri nyt on olematon maailmassa.

Det synes at være lige, at alt var i orden, at barnet var rolig, og pludselig begynder han at bede for hånden, er lunefuld, han nægter at spise.
Se näyttää olevan vain, että kaikki oli kunnossa, lapsi oli rauhallinen, ja yhtäkkiä se alkaa pyytämään käsi, on oikukas, hän kieltäytyy syömästä.

Dagen, hvor dag og nat ligesom ved forårsjævndøgn siges at være lige lange, er en af hjørnestenene i de 4 årstider.
Päivä, jolloin yön ja päivän sanotaan olevan yhtä pitkiä, on yksi neljän vuodenajan kulmakivistä.

At møde nogen, der synes at være lige som du er, er nok til at sprænge den persons sind og uden faktiske ord, der er nødvendige for at forstå hinanden.
Tapataksesi jonkun, joka ajattelee olevansa juuri sellainen kuin sinä olet, riittää tukahduttamaan kyseisen henkilön mielen ja ilman todellisia sanoja, joita tarvitaan ymmärtämään toisiamme.

Jeg tror ikke, du kan konsekvent være en vindende erhvervsdrivende, hvis du forsøger at være lige over 50% af tiden.
En usko, että voit olla johdonmukaisesti voittanut elinkeinonharjoittaja, jos yrität olla oikeassa yli 50% ajasta.

For at møde en person, der synes at være lige som du er, er nok til at blæse den persons sind og uden egentlige ord.
Jotta voisimme tavata jonkun, joka ajattelee olevansa juuri sellainen kuin olet, riittää puhalemaan henkilön mielen ja ilman todellisia sanoja,….

Jeg tror, en nøgle lektion lærte ved disse tidlige episoder, af dem, der var i stand til for læring, var at racistiske, etniske, sociale og politiske stereotyper, synes at være lige uskadelige sjov når sigter mod en person ellers blive alvorligt skadevoldende når sigter du.
Uskon, että oppinut näiden varhaisessa vaiheessa jaksoista, joita ne, jotka olivat omiaan oppimisen, on opittu oli että rasistisia, etniseen, sosiaalisen ja poliittisen Stereotyypit että näyttävät olevan vain vaaraton hauskaa, kun joku tulee muutoin vakavasti vahingollinen, kun pyritään voit pyritään.

Hvis ejendommen skal deles, formodes andelene at være lige store, hvis ingen af ægtefællerne påviser, at han/hun er berettiget til en større andel.
Jos omaisuus tulee jaettavaksi, osuuksien katsotaan olevan yhtä suuret, ellei jompikumpi puoliso osoita, että hänellä on oikeus suurempaan osuuteen.