Hvad Betyder ATOMENERGIEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ydinenergiaa
• ydinvoimaa
• atomienergia
• ydinvoimasta

Eksempler på brug af Atomenergien på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men heller ikke atomenergien bliver dyrere.
Ydinenergia ei myöskään kallistu.

Atomenergien fremmer udbredelsen af atomvåben.
Atomienergia edistää ydinaseiden leviämistä.

Opinionen var dog fortsat stærk imod atomenergien.
Se on edelleen jyrkästi ydinvoimaa vastaan.

Vi siger, at det ikke var atomenergien, der ikke var sikker, det var Japan.
Sanomme, ettei kyse ollut ydinvoimasta, vaan ettei Japani ole turvallinen.

Inden for en overskuelig tid vil Sverige forlade atomenergien.
Jonkin ajan kuluttua Ruotsi luopuu ydinenergiasta.

Atomenergien er kapitalintensiv- vedvarende energier er arbejds(plads) intensive.
Atomienergia on pääomaintensiivistä- uusiutuvat energiat ovat työvoimaintensiivisiä.

Jeg mener, at det er af den største betydning, at atomenergien produceres under sikre forhold.
Mielestäni ydinvoiman tuotanto turvallisissa oloissa on äärimmäisen tärkeää.

Beslutningen om atomenergiens udbygning blev truffet på grundlag af fejlinformationer om den mulige følger.
Päätös ydinvoiman rakentamisesta tehtiin mahdollisista vaikutuksista olevan virheellisen tiedon perusteella.

En diskussion om denne betænkning indebar, at vi tilkendegav forskellige synspunkter om atomenergiens fremtid.
Mietinnöstä käydyissä keskusteluissa on vaihdettu erilaisia näkemyksiä ydinvoiman tulevaisuudesta.

Atomenergien fører på samme måde ind i en blindgyde som forbrændingen af de begrænsede fossile brændstoffer.
Atomienergia johtaa umpikujaan samoin kuin rajoitetusti olemassa olevien fossiilisten polttoaineiden loppuunpolttaminen.

Hertil vil jeg kun sige, at vi indirekte støtter atomenergien i Rusland ved at købe mere og mere gas fra Rusland.
Haluan todeta tästä vain sen, että ostamalla yhä enemmän kaasua venäläisiltä kannatamme epäsuorasti Venäjän ydinvoimaa.

Jeg mener, vi må supplere det, så man på afgørende måde fremmer de bestræbelser for en afskaffelse, som udfoldes af de lande, der ikke mere udnytter atomenergien.
Olen sitä mieltä, että meidän on täydennettävä ohjelmaa, jotta niiden maiden luopumisponnisteluja, jotka eivät käytä enää ydinenergiaa, tuetaan ratkaisevasti.

Vi skal være proaktive, og vi skal få atomenergien til at virke for os nu og i fremtiden og arbejde med denne betænkning.
Toimikaamme ennakoivasti pyrkiessämme hyödyntämään ydinenergiaa nyt ja tulevaisuudessa, toimikaamme tämän mietinnön mukaisesti.

Grønbogen siger tydeligt, at de vedvarende energikilder på nuværende tidspunkt har brug for hjælp og støtte, sådan som det engang var tilfældet for f. eks. kul- eller atomenergien.
Vihreässä kirjassa sanotaan selvästi, että uusiutuvat energiamuodot tarvitsevat tällä hetkellä avustuksia ja tukea, kuten oli laita jokin aika sitten esimerkiksi hiili- tai ydinvoiman suhteen.

Før man opgiver atomenergien, må man først sige, hvordan man vil reducere drivhusgasserne.
Ennen kuin ydinenergiasta luovutaan, on ensinnäkin kerrottava, miten kasvihuonekaasuja aiotaan vähentää sen jälkeen, kun ydinenergiaa ei enää käytetä.

Hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, selv om der i hele Europa er en tendens til at forlade atomenergien, optræder Kommissionen som håndlanger for den skrantende atomindustri.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission jäsen, vaikka kaikkialla Euroopassa suuntauksena on luopua ydinvoimasta, komissio raataa kituvan ydinteollisuuden vuoksi.

Ligesom den kollega, der netop talte, mener jeg, at atomenergien har uløste problemer, og det beroliger mig, at kommissæren siger, at atomenergien ikke vil blive forstærket i de forslag, man behandler.
Olen sitä mieltä, kuten minua edeltänyt kollega, että ydinenergiaan liittyy ratkaisemattomia ongelmia, ja pidän rauhoittavana sitä, että komission jäsen sanoi, että ydinenergiaa ei lisätä tarkasteltavissa ehdotuksissa.

Vi skal fremme regenerative energiformer, og vi må anerkende, at atomenergien hverken producerer CO2 eller SO2 eller NH3, VOC eller NOx.
Meidän on edistettävä uusiutuvia energialähteitä, ja meidän on myös tunnustettava, että ydinenergia ei tuota CO2:ta, SO2:ta NH3:a, VOC: tä tai NOX.

Så længe man i Den Europæiske Union ikke når frem til en erkendelse af, at atomenergien ikke kan gøres sikker, og at vi må udforme en atomenergifri energipolitik for fremtiden, så længe vil vi også være bagefter på dette område.
Niin kauan kuin Euroopan unionissa ei yleisesti oivalleta, että ydinenergiaa ei pystytä tekemään turvalliseksi ja että meidän on hahmoteltava tulevaisuuden energiapolitiikkaamme muun kuin ydinenergian varaan, niin kauan kuljemme kehityksen jälkijunassa.

Men selv om Indien skulle udvikle atomenergi, ville det kun dække 2% af dets samlede energiforbrug.
Vaikka Intia kehittäisi ydinenergiaa, se pystyisi täyttämään vain kaksi prosenttia kokonaisenergiatarpeesta.

Schweiz anvender atomenergi kun til fredelige formål.
Ydinvoiman käyttö on sallittua vain rauhanomaisiin tarkoituksiin.

Andelen af kuldioxidfrie energikilder, herunder atomenergi, bør øges i kampen mod klimaændringer.
Hiilidioksidipäästöttömiä energialähteitä, myös ydinenergiaa, olisi lisättävä ilmastonmuutoksen hillitsemisessä.

Atomenergi må ikke spille nogen rolle i dette scenario, da der stadigvæk er uafklarede sikkerhedsspørgsmål.
Ydinenergiaa ei voida käyttää tässä suunnitelmassa, koska siihen liittyy yhä edelleen ratkaisemattomia turvallisuuskysymyksiä.

Hvad angår atomenergi, er sikkerheden og navnlig en passende affaldsbehandling altafgørende.
Ydinvoiman osalta on keskeistä varmistaa sen turvallisuus ja etenkin jätteen asianmukainen käsittely.

Atomenergi er svær at sælge efter Japan.
Ydinvoimaa on vaikea myydä Japanin tapahtumien jälkeen.

Jeg er imod atomenergi og imod atompakken.
Vastustan ydinenergiaa ja vastustan ydinpakettia.

Kom så. Atomenergi anses for en slags energi til ren luft, da den ikke producerer drivhusgasser.
Ydinvoimaa pidetään puhtaana energiamuotona, koska se ei tuota kasvihuonekaasuja. Tule.

Atomenergi er farlig og overflødig.
Atomienergia on vaarallista ja tarpeetonta.

Vil de ideologiske modstandere af atomenergi ændre holdning?
Muuttavatko ydinenergiaa ideologisesti vastustavat näkemystään?

Det mere korrekt kaldes atomenergi.
Sitä oikeammin kutsutaan ydinvoimaa.

Hvordan man bruger "atomenergien" i en Dansk sætning

Atomenergien leverer ca. 12% at elenergien på global plan.

Når det drejer sig at at udvikle atomenergien på global plan, så gør du en masse krumspring for at forhindre den udvikling som sker p.t.

Det var ikke mig, der bragte atomenergien på bane, jeg påpegede nogle fejl i din reference og i dine indlæg.

Sagen er den, at atomenergien sparer mange menneskeliv årligt p.g.a.

Når alt kommer til alt, er det den sikreste løsning at udfase atomenergien.

Emnet er iøvrigt relevant og interessant Duksen Frankrig Det er klart at Frankrig står fast ved at bibeholde atomenergien som et væsentligt led.

Det sker mest effektivt ved at indføre atomenergien, hvilket let kan ses ved at sammenligne vores CO2-udledning med f.eks.

Disse konventioner er underskrevet også af lande, der ikke i en nærmere fremtid kan vente at ville kunne udnytte atomenergien.

Opfindelsen af hjulet, opdagelsen af at gøre ild og af atomenergien har ført dybtgående forandringer af livsbetingelserne for denne verdens folk med sig.

At IPCC i seneste rapport peger på atomenergien som nøgleelement for udfasning af kul vil du ikke gerne ind på.

Hvordan man bruger "ydinvoimaa, ydinenergiaa" i en Finsk sætning

Ydinvoimaa tarvitaan mielestäni siirtymäkaudella päästöjen vähentämiseksi.

Japani ei ole tuottanut ydinenergiaa toukokuun alusta lähtien.

Tulevaisuudessa ydinvoimaa tullaan kehittämään yhä pidemmälle.

Saksa päätti viime viikolla tarkastaa perusteellisesti ydinenergiaa tuottavat järjestelmänsä.

Vastustamme ehdottomasti ydinvoimaa kuten tähänkin asti.

Ervasti kiittelee myös ydinvoimaa vastustavaa kansanliikettä.

Henkilökohtaisesti kannattaisin ydinvoimaa Suomen energiahuollon perustaksi.

Ainakaan minä en äänestä ketään ydinenergiaa vastustavaa henkilöä.

Merkittävimpiä ydinvoimaa koskevia laatujärjestelmiä ovat mm.

Pandora's Promise haastaa ydinvoimaa vastustavien käsitykset.