Hvad Betyder BØRN TROR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lapset uskovat
• lapset ajattelevat
• lapset luulevat

Eksempler på brug af Børn tror på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mine børn tror, jeg forlader dem.
Lapset uskovat.

Thomas Blachman:"Børn tror på os!
Beckham:"Lapsenikin uskovat Argentiinaan"!

Børn tror, sjov varer for evigt.
Heistä hauskanpito kestää ikuisesti.

Masser af børn tror på dig.
Useat lapset uskovat sinuun.

Børn tror ikke pa noget længere.
Pennut eivät usko mihinkään.

Øh… mine børn tror de så noget.
Lapseni kai näkivät jotain.

Det er bare noget, børn tror.
Se on juuri, mihin lapset uskovat sisimmässään.

Nogle små børn tror på julemanden.
Pienet lapset uskovat joulupukkiin.

Børn tror, at fædre kan beskytte dem mod alt.
Lapset luulevat isän voivan suojella.

Problemet er, at vores børn tror på det.
Pahinta on se, että lapsi uskoo tuohon.

Men børn tror det er en leg.
Lapset ajattelivat, että kyseessä on leikki.

Men kun gamle fjolser og børn tror på"sangen".
Mutta vain hölmöt ja lapset uskovat"lauluun".

Mine børn tror, at jeg forrådte ham.
Nyt poikanikin luulee, että petin hänet.

Syntes bare det er så sødt, når børn tror på julemanden.
Se tuntui aika tylyltä joulupukkiin uskovia lapsia kohtaan.

Hvor mange børn tror I, de har deroppe?
Kuinka monta lasta luulet, että siellä on?

Hun siger, at hun tror, hun kan blive rask igen, hvis børn tror på feer.
Hän sanoo että hän uskoo paranevansa,- jos lapset uskovat keijuihin.

Mine børn tror, de har det slemt.
Lapseni luulevat, että heillä on kaikki huonosti.

Børn tror tit og ofte, at forældre kan alt.
Lapset luulevat usein tietävänsä kaiken vanhemmistaan.

Sådanne børn tror, at voksne er deres ligemænd, ikke andet.
Tällaiset lapset uskovat, että aikuiset ovat heidän kanssaan tasaveroisia, ei mitään muuta.

Børn tror, at mor og far altid vil være der til at løse dem.
Lapset uskovat, että äiti ja isä tulevat aina ratkaisemaan ne.

Ligesom nogle moderne børn tror, at der fremstilles mælk på fabrikken, har mange akvariumelskere ingen idé om, hvor denne eller den fisk kommer fra.
Aivan kuten jotkut nykyajan lapset ajattelevat, että maito valmistetaan tehtaalla, niin monilla akvaarioiden ystävillä ei ole aavistustakaan, mistä tämä tai tuo kala on peräisin.

Børn tror altid, at det er deres skyld, når forældrene skilles.
Lapset luulevat aina että on heidän vikansa, kun vanhemmat eroavat.

Ligesom nogle moderne børn tror, at mælk fremstilles på en fabrik, har så mange akvarieelskere ingen idé om, hvor den ene eller den anden fisk kommer fra.
Aivan kuten jotkut nykyajan lapset ajattelevat, että maito valmistetaan tehtaalla, niin monilla akvaarioiden ystävillä ei ole aavistustakaan, mistä tämä tai tuo kala on peräisin.

Børn tror på mirakler, betingelsesløst, men voksne er mere skeptiske.
Lapset usko ihmeisiin, ehdoitta, mutta aikuiset ovat skeptisiä.

Mine børn tror, at alle briter er julemanden i smukt tweedtøj.
Lapseni luulevat, että kaikki britit ovat tweedpukuisia joulupukkeja.

Vores børn tror stadig på mirakler, de tror, at alting er muligt.
Lapsemme uskovat yhä ihmeisiin ja että kaikki on mahdollista.

Mine børn tror at jeg holder dette bal for at fejre vores genforening.
Lapseni uskovat, että järjestän tanssiaiset- juhliaksemme yhdistymistämme.

Hans børn tror, han er uskyldig, og de skal se ham blive dræbt live på TV.
Lapset uskovat niin ja saavat nähdä hänen kuolevan suorassa lähetyksessä.

Børn tror med deres uskyldige hjerter og kvikke hjerne på, at alt er muligt.
Lempeäsydämiset ja innostuneet lapset uskovat kaiken olevan mahdollista.

Alle børn tror, at de styrer deres forældre og har overlegenhed over dem.
Kaikki lapset ajattelevat, että he hallitsevat vanhempiaan ja ovat ylivoimaisia heitä kohtaan.

Hvordan man bruger "børn tror" i en Dansk sætning

Børn tror på Feer og Alfer, og sådanne væsener eksisterer virkelig, men de af os, der kan se og tale med dem, kalder dem for ÅNDE-SKABNINGER.

Børn tror på jer, når I siger, at politibetjenten vil anholde dem, eller spøgelset vil slå dem.

Vi var ofte mange juleaften, da vi var børn, tror jeg også tit tjenestefolkene var der, så det kunne godt blive en 12 til 13 stykker i alt.

Men hvis man ikke har helt små børn, tror jeg på det (krydser I lige fingre for mig?!).

Nogle børn tror, at de er årsag til skilsmissen.

Det er gratis for børn og unge i kommunen at gå til skoletandlægen. - Hvor mange børn tror du, I/du har undersøgt gennem årene? - Mange!

Vi skal passe på dem, siger hun. - Børn tror jo, at det er ufarligt.

Robuste børn tror på sig selv, samtidig med at de respekterer, at andre kan og tænker noget andet end dem.

Hvis du curler børn, tror børnene, at livet er til for sig.

Forældrene til Lisbeth Markussen, der har bortført sine tre børn, tror ikke, at de kommer til se deres datter og tre børnebørn igen.

Hvordan man bruger "lapset ajattelevat, lapset uskovat, lapset luulevat" i en Finsk sætning

Lapset ajattelevat rakkautta hyvin eri tavalla.

Mutta lapset uskovat kun sanotaan ja koirakin rauhoittuu.

Lapset uskovat tietävänsä kaiken ja kertovat omat oikeutensa tarkasti.

Näin lapset luulevat saavansa tahtonsa läpi.

Lapset ajattelevat heitä ja vanhat ihmiset pelkäävät.

Mitä lapset ajattelevat isyydestä? - Ensi- ja turvakotien liitto Mitä lapset ajattelevat isyydestä?

Ei ihme, että lapset luulevat häntä agentiksi!

Siksi ehkä lapset ajattelevat niin viisaasti.

Miksi lapset luulevat kotia välillä hotelliksi?

Yleisillä paikoilla lapset luulevat meitä aikuisiksi (mikä naurettava arvio).