Hvad Betyder BØRN TROR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enfants pensent
• enfants croient

Eksempler på brug af Børn tror på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Børn tror, at de er udødelige.
Les enfants pensent être immortels.

Næsten alle mindre børn tror på Gud.
La plupart des enfants croient en Dieu.

Kun børn tror, at alt løser sig.
Seulement un enfant pense tout va réussir.

Det er bare noget, børn tror.
C'est ce que les enfants pensent au fond d'eux.

Mine børn tror, jeg forlader dem.
Mes enfants croient que je ne rentrerai pas.

Ved I, hvor mine børn tror, Maura er?
Vous savez où mes enfants pensent qu'est Maura?

Kun børn tror, at alt løser sig.
Je suis un enfant pense que tout sera résolu.

De findes nemlig, så længe børn tror på dem.
Ils existent parce que les enfants croient en eux.

Mine børn tror at jeg stoler på dem.
Mes enfants pensent que je leur fais confiance.

Vi vil gøre alt for, at vores børn tror på sig selv.
Faisons donc en sorte que nos enfants croient en eux.

Nogle børn tror ligefrem, at det er deres skyld.
Les enfants pensent toujours que c'est de leur faute.

Men kun gamle fjolser og børn tror på"sangen".
Seuls les vieux gâteux et les enfants croient à"la chanson".

Børn tror på julemanden- voksne tror på Gud!
Les enfants croient au père Noël, les adultes en Dieu!

Jeg kan ikke fortælle dig, hvor mange børn tror dette.
Je ne peux pas vous dire combien d'enfants pensent que cela.

Mange børn tror, at denne procedure vil være smertefuld.
Beaucoup d'enfants pensent que cette procédure sera douloureuse.

Dette er den alder, hvor dine børn tror, at de er urørlige og udødelige.
Ceci est l'âge où vos enfants pensent qu'ils sont intouchables et immortel.

Mine børn tror, at alle briter er julemanden i smukt tweedtøj.
Mes enfants pensent que les Anglais sont des pères Noël en tweed.

Ja, disse gaver betragtes som en selvfølge, fordi Mine børn tror, at det udelukkende skyldes menneskets fortjeneste, det gør det ikke.
Pourtant, tout ces dons sont pris pour acquis parce que Mes enfants pensent que c'est l'homme qui fait tout cela, mais ce n'est pas vrai.

Børn tror nemlig ofte det er dem der har ansvar for forældrenes skilsmisse.
Les enfants croient souvent être la cause du divorce de leurs parents.

Ja, disse gaver betragtes som en selvfølge, fordi Mine børn tror, at det udelukkende skyldes menneskets fortjeneste, det gør det ikke.
Pourtant, ces cadeaux sont considérés comme allant des soi parce que mes enfants pensent que tout cela résulte de l'action humaine, mais ce n'est pas le cas.

Børn tror på mirakler, betingelsesløst, men voksne er mere skeptiske.
Les enfants croient aux miracles, sans condition, mais les adultes sont plus sceptiques.

Tv-reklamer friste dine børn med overbevisende reklame, hvilket gør dine børn tror, de bare nødt til at have den nyeste korn, slik, videospil, eller legetøj.
Les publicités télévisées tentent vos enfants avec de la publicité convaincante, ce qui rend vos enfants pensent qu'ils ont juste pour avoir la dernière céréales, bonbons, jeu vidéo, ou un jouet.

Nogle børn tror endda, at de er skyld i skilsmissen.
Dans certains cas, les enfants pensent que le divorce est en partie de leur faute.

Børn tror ofte, at verden er et meget sikrere sted, end det virkelig er.
Les enfants pensent souvent que le monde est un endroit beaucoup plus sûr qu'il ne l'est réellement.

For mange børn tror, at vejen for at få penge er simpelthen at spørge deres forældre.
Trop d'enfants pensent que pour obtenir de l'argent, il suffit de demander à leurs parents.

Børn tror, at de gaver, de bringer til nytårsaften eventyr tegn Far Frost og sne Maiden hans assistent.
Les enfants croient que les dons qu'ils apportent à la Saint-Sylvestre de givre de conte de fées caractère Père et Snow Maiden son assistant.

Ultimativt, er det, som børn tror og forventer, relateret til kontekstuelle faktorer og deres personlige sammensætning.
Finalement, ce que les enfants croient et attendent est lié aux facteurs contextuels et à leur constitution personnelle(4).

Mange børn tror, at det er deres skyld, når deres forældre går fra hinanden.
Beaucoup d'enfants pensent tout de suite que c'est de leur faute si leurs parents se séparent.

Vores børn tror stadig på mirakler, de tror, at alting er muligt.
Nos enfants croient encore aux miracles, ils croient que tout est possible.

Vores børn tror, at de er voksne og kan gøre hvad de vil- Jeg vil gerne tro de er modne, men deres handlinger kun bringe dobb.
Nos enfants pensent qu'ils sont adultes et peuvent faire ce qu'ils veulent- Je veux croire qu'ils sont matures, mais leurs actions seulement apporter doub.

Hvordan man bruger "børn tror" i en Dansk sætning

Af den måde, de fleste børn tror på julemanden, tandfeen, Havfrue, og mange andre fantasifigurer.

Det er selvfølgelig forkert at tro sådan noget (men menneskenes børn tror jo så meget forskelligt, som der ikke er hold i).

Børn tror, bange hunde vil lege Ved børn, om det er sikkert at opsøge en hund?

Rigtig mange børn tror på, at Gud findes.

Jeg sidder ved et spisebord i en høj stol sammen med et par andre børn (tror jeg) og spiser.

Og så noget andet, jeg vist engang har læst: En mand og hans børn, tror jeg, var ude og sejle i en motorbåd.

Børn tror altid, at det største er det bedste.

Børn tror på det, de voksne siger og derfor er det vigtigt, at det, de får at vide, hjælper dem til at kunne tænke selvstændigt og nuanceret som voksne.

For børn tror jeg det er vigtigt med genkendelighed.

Disse børn tror ofte, at det er deres skyld, at mor eller far drikker (Internetkilde 1: sundhedsstyrelsen.dk).

Hvordan man bruger "enfants pensent, enfants croient" i en Fransk sætning

Les enfants pensent être poussé à partir de nombreuses personnes cherchent activement.

Même si les deux enfants pensent tous deux beaucoup à leur mère.

Voyez, même au milieu de l'Atlantique, vos enfants pensent à vous !

Une BD montre ce que des enfants pensent des présidentielles.

Les deux enfants pensent toujours à aider les autres, leur faire plaisir.

Je ne suis pas sûr que tous les enfants pensent à cette profession.»

Mes enfants pensent que je suis en Haïti.

Tes enfants croient au père noël oui et ?

Les enfants croient que nous pensons CHAQUE parole qui sort de notre bouche.

Les enfants pensent que Superman peut mourir.