Hvad Betyder BANDT HAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sitoivat hänet
• sitoi hänet
• sidottiin

Eksempler på brug af Bandt ham på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Smeden bandt ham til mig.
Seppä sitoi hänet minuun.

Han sov, og så tog jeg geværet og bandt ham fast.
Kun hän nukahti, otin aseen ja sidoin hänet kiinni.

Hvad? Jeg bandt ham jo!
Mitä? Mutta sidoin hänet tänne!

De bandt ham i går aftes.
He sitoivat hänet kiinni viime yönä.

Fordi min far tog tøjet af ham og bandt ham-.
Koska isäni riisui hänet alasti ja sitoi hänet vesiputkiin suihkussa.

Bandt ham til bilen og slæbte ham af sted.
Sidottiin autoon ja vedettiin perässä.

De skød ham, bandt ham, kastede ham i en lade.
He ampuivat ja sitoivat hänet ja heittivät latoon.

To bevæbnede mænd trængte ind i hans hus, bandt ham og stjal varevognen.
Kaksi asemiestä tunkeutui hänen kotiinsa, sitoivat hänet ja varastivat pakun.

Hans far bandt ham, sagde han var gal.
Hänen isänsä sitoi hänet. Väitti hulluksi.

Vagtafdelingen og Krigsøversten og Jødernes Svende grebe da Jesus og bandt ham.
Niin sotilasjoukko ja päällikkö ja juutalaisten palvelijat ottivat Jeesuksen kiinni ja sitoivat hänet.

Og de bandt ham og kastede ham i fængsel.
Ja he sitoivat hänet ja heittivät hänet vankilaan.

Afdelingen med soldater og høvedsmanden og jødernes vagter tog da Jesus og bandt Ham.
Niin sotilasjoukko ja päällikkö ja juutalaisten palvelijat ottivat Jeesuksen kiinni ja sitoivat hänet.

Min kone bandt ham grundigt. Jeg holdt ham, og… Og.
Ja vaimo sitoi hänet tiukasti. Minä pitelin kiinni-.

Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År.
Ja hän otti kiinni lohikäärmeen, sen vanhan käärmeen, joka on perkele ja saatana, ja sitoi hänet tuhanneksi vuodeksi.

To elever bandt ham fast og begyndte at tørkneppe ham..
Apuopettaja sidottiin kiipeilytelineisiin ja häntä köyrittiin.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), accepteret og løsnede rebene, der bandt ham og hans ejendom blev givet til de fattige.
Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) hyväksytään ja löysätään köydet joka sitoi hänet ja hänen omaisuutensa oli antaa köyhille.

De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans hals.
He herättivät ja sitoivat hänet, sekä tunkivat rätin kurkkuun.

Da han kom tilbage og talte til dem igen, tog han Simeon+ og bandt ham for øjnene af dem.
Sitten hän palasi heidän luokseen ja puhui heille sekä otti heistä Simeonin+ ja sitoi hänet heidän silmiensä edessä.

De skød ham og bandt ham og smed ham ind i en lade.
He ampuivat ja sitoivat hänet ja heittivät latoon.

Og kongen gav sin vagt befaling til at omringe Abinadi og gribe ham, og de bandt ham og kastede ham i fængsel.
Ja tapahtui, että kuningas käski henkivartijoidensa saartaa Abinadin ja ottaa hänet kiinni; ja he sitoivat hänet ja heittivät hänet vankilaan.

Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.
Ja he sitoivat hänet ja veivät pois ja antoivat hänet maaherran, Pilatuksen, käsiin.

Men de var klogere end mange af nephiterne; thi de greb ham og bandt ham og førte ham for Ammon, som var højpræst for dette folk.
Mutta katso, he olivat viisaampia kuin monet nefiläiset, sillä he ottivat hänet kiinni ja sitoivat hänet ja veivät hänet Ammonin eteen, joka oli sen kansan ylipappi.

Gerningsmændene bandt ham og hans kone til en stol, og da hun bad for deres liv, sagde Brigade-medlemmet til hende:«Hans tid er kommet«.
Aseistetut miehet sitoivat hänet ja hänen vaimonsa tuoliin, ja kun vaimo vetosi heidän henkiensä puolesta, Brigaden jäsen sanoi hänelle: hänen vuoronsa on tullut.

Men se, de var mere vise end mange af nefitterne, for de greb ham og bandt ham og førte ham frem for Ammon, som var højpræst over dette folk.
Mutta katso, he olivat viisaampia kuin monet nefiläiset, sillä he ottivat hänet kiinni ja sitoivat hänet ja veivät hänet Ammonin eteen, joka oli sen kansan ylipappi.

Og det skete, at de greb ham og bandt ham og pinte hans hud med brændeknipper, ja, til han døde.
Ja tapahtui, että he ottivat hänet ja sitoivat hänet ja löivät hänen ihoaan oksilla, niin, aina kuolemaan asti.

Khubaib havde dræbt Harith, Aamir søn under mødet ved Badr, så når Harith slægtninge fandt ud af, at han var blevet taget til fange, de købte ham og bandt ham fast i lænker, og kaldes en familie møde for at beslutte, hvad de var gong med ham at gøre.
Khubaib oli tappanut Harith, Aamir poika kohtaamisen aikana osoitteessa Badr, joten kun Harith sukulaisille selvisi, että hän oli vallattu he ostivat hänet ja sitoivat hänet tiukasti kahleissa, ja kutsui perheen koolle päättämään, mitä he gong tekemistä hänen kanssaan.

Bind ham sammen.
Sido hänet.

Du kunne have bundet ham til stolen!
Olisit voinut sitoa hänet tuoliin!

Bind ham.
Sido hänet kallioon!

Bind ham!
Sitokaa hänet!

Hvordan man bruger "bandt ham" i en Dansk sætning

Derpaa lagde han den Dødes Haand ned og bandt ham et Lommetørklæde om Hagen.

DNA-beviser bandt ham til disse forbrydelser.

Jeg bandt ham fast i et råbåndsknob med to silketørklæder, men han var selv spejder, så han har selvfølgelig også gjort det ved mig.

Stillingen og andre rygter bandt ham til en forventet brug af software til kryptohandel.

Hun bandt ham fast til et træ i nærheden også listede hun om bag huset.

Han bed i lænken, der bandt ham; men jo mere hans Lidenskab frådede, desto fastere blev Lænken.

Herremanden fangede Drengen nd, bandt ham tl sn Hest og førte ham paa den Maade hjem med sg.

Eller det var hun sådan set ikke sikker på mere, men hun bandt ham alligevel fast.

LÆS OGSÅ: Anklagemyndigheden anker dom over pædofil fra RandersHan bandt ham fast til et træ.

Hvis de dømmer manden misbunden, er den, der bandt ham, skyldig 15 mærker til kongen.

Hvordan man bruger "sidottiin, sitoivat hänet" i en Finsk sætning

Minut sidottiin kiinni karsinaan, kuten tavallista.

Katossa olevat kankaat sidottiin tummanpunaisella satiininauhalla.

Myös häviäjävalta Ranska sidottiin yhteiseen järjestelmään.

Pitkään myös rahan arvo sidottiin kultaan.

Vankilaviranomaiset sitoivat hänet käsiraudoilla selän taakse pidätyspäivänä.

Eakin sidottiin tylysti irti kiekosta aloituksessa.

Sodan jälkeen palkat sidottiin elinkustannusten kehitykseen.

Anna Sarasojan asut sidottiin päälle palasista.

Myös seniorieläkkeet sidottiin elinajanodotteeseen (kuvio 3).

Muroman kokemukset Jeesuksesta nousivat Raamatusta ja sitoivat hänet Raamattuun.