Hvad er oversættelsen af " BOUND HIM " på dansk?

• bandt ham
• bundet ham

Eksempler på brug af Bound him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Blacksmith bound him to me.
Smeden bandt ham til mig.

They bound him to this forest.
De bandt ham til denne skov.

Bring him down when you have bound him.
Bær ham ned, når I har bundet ham.

We definitely bound him tightly.
Vi bandt ham forsvarligt.

So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him.
Vagtafdelingen og Krigsøversten og Jødernes Svende grebe da Jesus og bandt ham.

To a paddy field near here. We bound him, drove him in this very car.
Vi bandt ham og kørte ham, i netop denne bil… …til en rismark her i nærheden.

And he laid hold of the dragon, the ancient serpent who is[the] devil and Satan, and bound him a thousand years.
Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År.

And they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.

He seized the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for one thousand years.
Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År.

And Delilah took new ropes, and bound him with them, and said to him, The Philistines are upon thee, Samson!
Da tog Dalila nye Reb og bandt ham med dem, og hun sagde til ham: Filisterne ere over dig, Samson!

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.
Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År.

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld.

And he laid hold of the dragon, the serpent of old, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years;
Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År.

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og kastet ham i Fængsel for Herodias', sin Broder Phililipus Hustrus.

Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh cords which had not been dried, and she bound him with them.
Da bragte Filisternes Fyrster hende syv grønne Bast, som ikke vare tørre; og hun bandt ham med dem.

Without wings, he slipped loose from the tethers that bound him within the light and he fell screaming to earth.
Uden vinger kunne han slippe fri fra tøjrene, som havde bundet ham inde i lyset, og han faldt råbende til jorden.

But he loved me for opening his eyes… and releasing him from the bitter chains of envy that bound him to Phil.
Var det skønt, at jeg havde åbnet hans øjne og befriet ham fra misundelsens åg der bandt ham til Phil.

And Delilah took new ropes, and bound him with them, and said to him, The Philistines are upon thee, Samson! Now there were liers in wait abiding in the chamber.
Da tog Dalila nye Reb og bandt ham med dem, og hun sagde til ham: Filisterne ere over dig, Samson! men hun havde een, som lurede, siddende i Kammeret; og han rev dem af sine Arme som en Traad.

The tribune also was afraid after he understood that he was a Roman citizen, and because he had bound him.
Og da Krigsøversten fik at vide, at han var en Romer, blev også han bange, fordi han havde bundet ham.

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Nebukadnezar, Kongen af Babel, drog op imod ham og bandt ham med to Kobberlænker for at føre ham til Babel.

Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.
Da lode de, som skulde forhørt ham, strax af fra ham. Men Øversten, der han fik at vide, at han var en Romer frygtede endog, fordi han havde bundet ham.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) accepted and loosened the ropes that bound him and his property was given to the poor.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), accepteret og løsnede rebene, der bandt ham og hans ejendom blev givet til de fattige.

Immediately therefore those who were going to examine him left him, and the chiliarch also was afraid when he ascertained that he was a Roman, and because he had bound him.
Da trak de, som skulde til at forhøre ham, sig straks tilbage fra ham. Og da Krigsøversten fik at vide, at han var en Romer, blev også han bange, fordi han havde bundet ham.

And the Philistines seized him, and put out his eyes, and brought him down to Gazah, and bound him with fetters of bronze; and he had to grind in the prison-house.
Men Filisterne grebe ham og stak hans Øjne ud; og de førte ham ned til Gaza og bandt ham med to Kobberlænker, og han malede i Fangernes Hus.

Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.
Da trak de, som skulde til at forhøre ham, sig straks tilbage fra ham. Og da Krigsøversten fik at vide, at han var en Romer, blev også han bange, fordi han havde bundet ham.

He is risen from the dead. That is why these powers work in him." 14:3 For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
Og han sagde til sine Tjenere:"Det er Johannes Døberen; han er oprejst fra de døde, derfor virke Kræfterne i ham." 14:3 Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld.

Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
Da trak de, som skulde til at forhøre ham, sig straks tilbage fra ham. Og da Krigsøversten fik at vide, at han var en Romer, blev også han bange, fordi han havde bundet ham.

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil, and Satan, and bound him a thousand years” Rev. 20:1-2.
Og han greb dragen, den gamle slange, det er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde år” Åbenb. 20:1-2.

But the king of Assyria found conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and sent up no present to the king of Assyria as[he had done] from year to year. And the king of Assyria shut him up and bound him in prison.
Men Kongen af Assyrien saa et Forbund deri, at Hosea havde sendt Bud til So, Kongen af Ægypten, og ikke bragt Skat til Kongen af Assyrien Aar for Aar; da satte Kongen af Assyrien ham fast og lagde ham bunden i et Fængsel.

And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.
Og de nedhuggede Zedekias's Sønner for hans Øjne, og man blindede Zedekias's Øjne, og de bandt ham med to Kobberlænker og førte ham til Babel.

Hvordan man bruger "bound him" i en Engelsk sætning

She overpowered and bound him in a strict hogtie.

As to the similarities which bound him to Fr.

He blinded Zedekiah and bound him in bronze shackles.

Cronus vanquished his father and bound him in chains.

He felt ties that bound him slowly slip away.

It’s the love that bound him to human skin.

The datoe bound him to the pillar of his house.

The glue that had bound him to Maggie growing up.

Fortunately, they heeded their previous orders and bound him tighter.

They bound him in a cave and killed his sons.

Hvordan man bruger "bandt ham, bundet ham" i en Dansk sætning

Faderens du skal var jo alt, hvad der bandt ham til faderen, og derfor var han nu ganske skilt fra ham.

Stillingen og andre rygter bandt ham til en forventet brug af software til kryptohandel.

Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.

Fredag morgen anmeldte han et overfald, hvor to mænd med elefanthuer angiveligt overfaldt og bandt ham.

Jamila førte Don op i traileren og bandt ham til bommen mens Andreas lukkede bagklappen, og sagde tak til Heidi.

Og de bandt ham, førte ham bort og overgav ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.

Hver en busk og hvert et muldvarpeskud i haven er undersøgt I går så jeg for første gang Teddy strække ud – uden bånd, der bandt ham.

Hans Arbejdere, Karle og Piger, havde med yppige Rosenlænker og sejge Tove s. 385 bundet ham fast til Æslet, hvorpaa han red.

Hvis de dømmer manden misbunden, er den, der bandt ham, skyldig 15 mærker til kongen.

Og han greb dragen, slangen fra fortiden, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusind år.