Hvad Betyder BARE LÆGGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain laittaa
• vain jättää
• vain laskea
• vain makasi
• vain unohtaa
• vain ladata

Eksempler på brug af Bare lægge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg må hellere bare lægge den.
Paras vain laskea tämä.

Jeg vil bare lægge det hele bag mig.
Tahdon vain jättää sen kaiken taakseni.

Nu kan du montere enhver gulve- laminat, parket eller bare lægge bord.
Nyt voit asentaa minkä tahansa lattia- laminaatti, parketti tai vain makasi aluksella.

Jeg vil bare lægge det bag mig.
Haluan vain unohtaa sen.

Jeg vil gerne marathon dette med hende i weekenden, så jeg kan endelig bare lægge det i seng.
Haluan maratonna tämän viikonloppuna tämän kanssa, joten voin vain laittaa sen nukkumaan.

Jeg ville bare lægge en besked.
Aioin vain jättää viestin.

Du kan enten anvende kartoffelsaft på de berørte områder eller bare lægge kartofler på din hud.
Voit levittää perunamehua vahingoittuneille alueille tai vain laittaa viipaletta perunaa iholle.

Jeg ville bare lægge en besked.
Haluan vain jättää viestin.

I dag kan du finde en barnepige i enhver by, du skal bare lægge lidt tålmodighed.
Tänään voit löytää lastenhoitajan missä tahansa kaupungissa, sinun tarvitsee vain laittaa hieman kärsivällisyyttä.

Jeg ville bare lægge en besked.
Halusin vain jättää viestin.

I dette tilfælde ingen forudgående uddannelse er ikke nødvendig, bare lægge stenene i tilfældig rækkefølge.
Tässä tapauksessa ei ole aiempaa koulutusta ei tarvita, vain makasi kivet satunnaisessa järjestyksessä.

Jeg vil bare lægge det bag mig.
Haluan jättää kaiken taakseni.

Sig farvel til overskydende bagage gebyrer for dine golfkøller eller skiudstyr- bare lægge op på din hoveddør og pak til din destination.
Sano hyvästit ylimääräisen matkatavaran oman golfmailoja tai hiihtovarusteet- vain ladata jopa teidän oven ja pura määränpäähän.

Du skal bare lægge din pistol.
Sinun täytyy vain laskea aseesi.

Men hvis håret er lige, men du vil tilføje volumen, bevægelse, så skal du bare lægge dem med en hårtørrer og en rund børste.
Mutta jos hiukset ovat suorat, mutta haluat lisätä äänenvoimakkuutta, liikettä, sinun tarvitsee vain laittaa ne hiustenkuivaajalla ja pyöreällä harjalla.

Jeg vil bare lægge det bag mig.
Haluan vain unohtaa tämän kaiken.

Hej. Hej, jeg ville bare lægge en besked.
Aioin vain jättää viestin. Hei.

Og vi vil bare lægge det bag os hurtigst muligt. Ashley ved intet.
Tuhlaatte aikaanne. ja haluamme vain unohtaa tämän kaiken. Ashley ei tiedä mitään.

Det virker. Okay, jeg skal bare lægge numrene sammen.
Nyt minun täytyy vain laskea numerot yhteen. No niin.

Du skal bare lægge en halv citron på hvert håndled i 10 minutter.
Sinun tarvitsee vain laittaa puolikas sitruuna kumpaankin ranteeseen 10 minuutin ajaksi.

Kan du ikke bare lægge det i?
Etkö voi vain laittaa sitä laatikkoon?

Og du kan bare lægge et parket tæppe, i håb om at holde det i mange år under beskyttelse af den tykke fluffy.
Ja voit vain makasi parketti matto, toivoen pitää sitä monta vuotta suojeluksessa paksu pörröinen.

Måske skulle jeg bare lægge $20 på natbordet.
Tai ehkä minun pitäisi jättää 20 dollaria yöpöydälle.

Du kan ikke bare lægge 10 videoer op, der kun varer et par sekunder, og forvente at få din ansøgning godkendt.
Et voi vain ladata kymmentä videota, jotka kestävät vain muutaman sekunnin ja olettaa, että hakemuksesi hyväksytään.

Soveværelset har ikke meget plads, du skal ikke bare lægge en seng, men også et sted at opbevare personlige ejendele.
Makuuhuoneessa ei ole paljon tilaa, sinun ei tarvitse vain laittaa sänkyä, vaan myös jonnekin tallentaa henkilökohtaisia tavaroita.

Bare lægge en dampspærre film og en særlig blød substrat, som er"absorbere" alle de små uregelmæssigheder defekter. Justering monolitisk cementgulv.
Vain makasi höyrysulku elokuva ja erityinen pehmeän alustan, joka on"imeä" kaikki pienet epätasaisuudet vikoja. Tasaus monoliitti lattiatasoite.

Okat, jeg skal bare lægge numrene sammen.
Nyt minun täytyy vain laskea numerot yhteen.

Vi skal bare lægge det om halsen på ham.
Se täytyy vain laittaa hänen kaulaansa.

Hvis branden ikke forekom hjemme, og ved hånden er der ingen hjælpematerialer, skal du bare lægge et tørt bandage, hvilket gør et bandage fra improviserede midler.
Jos palovammoja ei tapahdu kotona, ja käsillä ei ole ylimääräisiä materiaaleja, sinun tarvitsee vain laittaa kuiva sidos, joka tekee sidoksen improvisoiduista keinoista.

Jeg ville bare lægge et kort, for tilfældets skyld.
Halusin vain jättää kortin, kaiken varalta.

Hvordan man bruger "bare lægge" i en Dansk sætning

Fremgangsmåden når man modtager en Reiki behandling er en meget enkel proces – du skal bare lægge dig på briksen og slappe af.

Jeg er ikke ekspert, men man kan ikke bare lægge procenterne sammen og dividere med antallet af stikprøver.

Du kan bare lægge et billede op i tråden her, så skal jeg nok holde øje. :-) 8.

Jeg ville bare lægge mig til at sove og aldrig vågne op igen.

Det kan man jo ikke bare lægge hen på en hylde og så glemme det.

Kan vi ikke bare lægge telefonen fra os? “Nej, det er ikke bare sådan lige.

Hvis du ikke ligner en forfalskning på de eksterne grunde, men du stadig er i tvivl om originaliteten, skal du bare lægge en lille smule olie i køleskabens fryser.

Og så ellers bare lægge kagen sammen som du gør?

Give slip på kampen og bare lægge dig på sofaen fordi det føles for svært?

Hvorfor ikke bare lægge dem alle sammen?

Hvordan man bruger "vain laittaa, vain jättää, vain laskea" i en Finsk sætning

Ehdit vain laittaa viestisi ennen minua.

Kunhan vain laittaa trollifiltterit omille silmilleen.

Ikävät tapahtumat pitää vain jättää taakseen.

vai pitäisikö vain laittaa seteleitä kuoreen?

Helpompaa olisi vain jättää hommat muille.

Voin vain laittaa suojelusenkelit mukaan matkaan.

Muista vain laittaa raejuusto yöksi valumaan!

Tämä vain jättää turhan usein kylmäksi.

Olisi pitänyt vain jättää kylkikiinnitykseen illalla.

Osaan vain laskea odotusarvot jokaisessa yksittäistapauksessa.