Hvad Betyder BARE NOK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain tarpeeksi
• juuri tarpeeksi
• vain riitä

Eksempler på brug af Bare nok på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg fik bare nok.
Minä vain sekosin-.

Bare nok af alt er mit motto.
Kaikkea vähän, on mun motto.

Jeg fik bare nok.
Minä vain sain tarpeekseni.

Bare nok til at Jug tror på det.
Kunhan Jug vain uskoo sen.

Enig, det er bare nok.
Samaa mieltä, se on juuri tarpeeksi.

Bare nok, så han kan få det bedre.
Sen verran, että hän paranee.

Oprettelse af en ny iCloud sikkerhedskode er ikke bare nok.
Luodaan uusi iCloud turvakoodin ei vain riitä.

Bare nok til at jeg kan fungere.
Juuri sen verran, että pystyn toimimaan.

Der var ikke et orgie af beviser, bare nok til at overbevise dig.
Todisteita ei ollut paljon, vaan juuri tarpeeksi vakuuttamaan sinut.

Bare nok til at få forsyninger.
Vain ne, jotka täytyy saadaksemme tarvikkeita.

At købe mærke tasker fra nu af, bare nok til at vide et par hemmeligheder.
Ostaa tuotemerkin laukut nyt, juuri tarpeeksi tietää muutamia salaisuuksia.

Bare nok sprut til at vaske smerten væk.
Vain tarpeeksi viinaa huuhtomaan kipu pois.

Praktisk erfaring+ særlige tabeller- bare nok til at træffe den rigtige beslutning.
Käytännön kokemus+ erikoispöydät- vain riitä tekemään oikean päätöksen.

Bare nok inerti at komme ud af den foregående fælde.
Vain tarpeeksi inertia päästäkseen edellisestä ansaan.

Jeg havde brug for at give min krop bare nok hvile at komme sig, men ikke så meget, at jeg tabte.
Minun piti antaisin ruumiini vain tarpeeksi lepoa elpyä, mutta ei niin paljon, että olen menettänyt.

Bare nok til at mit hjerte kunne være lykkeligt.
Vain sen verran että sydämeni tuntee olevansa onnellinen.

Et polycarbonat tilter sleeve encases bare nok af at hoved bolten til at give optimal sikring af bækken.
Polykarbonaatti tilter esteettömyyden hiha encases juuri tarpeeksi pultti tarjota optimaalinen turvaaminen symbaali.

Bare nok til at holde hende årvågen mere end et par minutter ad gangen.
Vain jotta hän pysyy hereillä hiukan kauemmin kerrallaan.

En kvinde, hvis hun tvivler på holdningen til hendes elskede, bare nok til at observere sin adfærd lidt.
Nainen, jos hän epäilee suhtautumistaan rakastettuihinsa, vain tarpeeksi tarkkailemaan hänen käyttäytymistään hieman.

Gør ikke bare nok for at komme forbi.
Älä tee vain tarpeeksi päästäksesi läpi.

I løbet af denne tid, hvis din handel var ved at vinde, aktiverne flytte lidt, bare nok til at sætte dig ud af pengene.
Tänä aikana, jos kauppa oli voittaa, varat siirtyvät hieman, juuri tarpeeksi laittaa sinut pois rahaa.

Bare nok for ham, kastede, at hendes hænder sikkert, tog på vand og køle din krop.
Vain tarpeeksi hänelle, että romahti kätensä turvallisesti, otti vettä ja viileä kehosi.

Deres diplomatiske kontor sendte mig bare nok data for den miljømæssige kontrol og ikke mere.
Heidän diplomaattitoimistonsa lähetti vain sen verran tietoa,- että saimme heidän ilmastonsa selville, mutta ei yhtään enempää.

Til dig til enhver tid kan nyde smagen af denne vidunderlige suppe, behøver ikke at køre til butikken- bare nok til at åbne….
Sinulle milloin tahansa voi nauttia maku tämä ihana keittoa, ei tarvitse juosta kauppaan- juuri tarpeeksi avata….

Du kan blande i bare nok af square-bølge moduleret Lo-Fi lyd at gøre det virkelig uhyggeligt.
Voit sekoittaa vain tarpeeksi square-aalto moduloidun Rätisevä ääni jotta se todella aavemainen.

Hvis fuglen er købt fra et kæledyr butik eller en hånd, er det meget sandsynligt, at det allerede har et kaldenavn, bare nok til at vide det fra den tidligere ejer.
Jos lintu on ostettu lemmikkieläinten tallentaa tai käsi, on varsin todennäköistä, että se on jo lempinimi, juuri tarpeeksi tietää sen edellinen omistaja.

I dette tilfælde, bare nok for dig at komme ind i DWO med gamle registreringsdata.
Tässä tapauksessa juuri tarpeeksi päästä DWO vanhoja rekisteritietoja. Tulokkaiden myös täyttää erityisellä lomakkeella.

Det vejer 55k med 1.2 meter i diameter, når bevæbnet, er enkel og giver dig mulighed for at sende og modtage Hastende kommunikation, Bare nok til at bygge dit team omkring 15min, er satellit punkt til automatisk mellem 2 og 4 minutter og klar.
Se painaa 55k kanssa 1.2 metriä halkaisijaltaan, kun aseistettu, on yksinkertainen ja voit lähettää ja vastaanottaa Kiireellinen viestintä, Vain tarpeeksi rakentaa oman joukkueen ympärillä 15min, on satelliitti piste automaattisesti välillä 2 ja 4 minuuttia ja valmis.

LibreELEC er Bare nok OS' for Koder, en Linux-distribution som er bygget til at køre Koder på aktuelle og populære mediacentre hardware.
LibreELEC on"vain tarpeeksi OS" varten Kodi, Linux-jakelu rakennettu toimimaan Kodi ajankohtaisista ja suosittu mediacentre laitteisto.

Vejene er roligt og sikkert selv, og der er bare nok bakker for at holde det interessant, men ikke udmattende.
Tiet ovat hiljaisia ja turvallinen vaikka, ja siellä on vain tarpeeksi mäkiä pitää se mielenkiintoinen, mutta ei uuvuttavaa.

Hvordan man bruger "bare nok" i en Dansk sætning

Ikke for tungt, selvfølgelig, men bare nok til at holde dit fundament, rødme og øjenskygge på plads.

Ikke bare nok med, at det er en skuffelse.

E-posta bildirimlerine ggroups verdiğiniz takdirde bare nok at fjerne de.

Vacuum enheder meget let at håndtere, bare nok til at købe en rulle poser, passende afstemt til den retning.

Jeg tog mig selv i at sidde og snakke min sagsbehandler efter munden, og pludselig fik jeg bare nok af mig selv om mit evige “pleaseri”.

Og sæd er det ikke bare nok, at øger mobilen op ad lommen.

Det er dog ikke bare nok at have en hjemmeside.

For er det overhovedet muligt at sig føle god nok, elsket nok, bare nok i selv?

Det vil sige at jeg ikke har læst alle 50 grundigt igennem, men bare nok til, at jeg dannede mig et indtryk af indholdet.

Til sidst fik vi bare nok af de her mennesker.

Hvordan man bruger "vain tarpeeksi, juuri tarpeeksi" i en Finsk sætning

Ehkä tarvittaisiin vain tarpeeksi koukuttava aihe.

Valitse vain tarpeeksi monta samanlaista korttia!

Ikeasta löysin juuri tarpeeksi erilaiset valaisimet työvaloiksi.

Pursotan vain tarpeeksi lakukastiketta jäden päälle.

Kun vain tarpeeksi tahtoo, kaikki onnistuu.

Juuri tarpeeksi suuri perheen kaksi lasta.

Vain vaaleat värit ja juuri tarpeeksi avoimia.

Nämä tukisi matkaoppaita juuri tarpeeksi jämäkästi.

Pisteitä saa vain tarpeeksi voimakkaista osumista.

Pitää löytää vain tarpeeksi kiinnostava aihepiiri.