Eksempler på brug af Bare sidste på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bare… Sidste spørgsmål.
Vain viimeinen kysymys.Jeg godkender bare sidste udkast.
Katson vain lopullisen luonnoksen.Bare sidste effekt har duften af lavendel.
Juuri viime vaikutus on haju laventeli.Lige der. Det var bare sidste måned.
Siinä. Siinä on vain viime kuukausi.Bare sidste 3 juni en asteroide ramte Jupiter.
Juuri viime 3 kesäkuu asteroidi iski Jupiter.Zach dimitterede gymnasiet bare sidste år.
Zach valmistui lukiosta vasta viime vuonna.Det er bare sidste gang, jeg hjælper nogen med at flytte.
Tämä on niin viimeinen kerta, kun autan ketään muuttamaan.Men fordi du normalt skal tage 2 tabletter dagligt,vil én flaske bare sidste du 2 uger.
Bare sidste driver, er det også det bedste, ikke? Ikke altid!
Juuri viime kuljettaja, se on myös paras, eikö? Ei aina!Amber slettede ikke bare sidste år, men også mig. Jeg husker det.
Amber ei poistanut vain viime vuoden muistoja, vaan minut. Minä muistan.Bare sidste år døde mindst 5 millioner mennesker i de fattige lande.
Pelkästään viime vuonna niihin kuoli köyhissä maissa ainakin viisi miljoonaa ihmistä.Men fordi du normalt skal tage 2 tabletter om dagen,vil én flaske bare sidste du 2 uger.
Silti koska kannattaa yleensä ottaa 2 tablettia päivässä,yksi pullo vain kestää sinulle 2 viikkoa.Bare sidste år, om $600 millioner fremstillet i guld mønter salget blev hjemvist til regeringen.
Juuri viime vuonna, noin$600 miljoonaa tehdyt kultakolikoita myynnin tilitetään valtion.Hr. Blairs regering indførte omkring 3.500 regulativer bare sidste år- en rekordstigning.
Pääministeri Blairin hallitus laati pelkästään viime vuonna noin 3500 säädöstä, mikä on ennätysmäärä.Bare sidste år offentliggjorde den amerikanske geologiske undersøgelse det største depositum af gas og olie, der nogensinde blev fundet.
Vain viime vuonna Yhdysvaltain geologinen tutkimuskeskus ilmoitti suurimman talletuksen kaasu ja öljy koskaan löytynyt.Men fordi du skal normalt tage to tabletter dagligt,vil én flaske bare sidste du to uger.
Silti koska sinun täytyy normaalisti ottaa kaksi tablettia päivässä,yksi pullo vain kestää te kaksi viikkoa.At 264 000 tunge lastbiler blev registreret i EU bare sidste år, er der et enormt potentiale for at mindske udslippet.
Pelkästään viime vuonna EU: ssa rekisteröitiin 264 000 raskasta kuorma-autoa, joten mahdollisuudet pienentää raskaan hyötyajoneuvoliikenteen päästöjä ovat.På trods af den"træthed" i 100 meter verdensrekorden med påsatte bare sidste søndag Bolt[…].
Vaikka"väsymistä" lopullisen 100 metrin maailmanennätys on kiinnitetty juuri viime sunnuntaina Bolt pystyi[…].For eksempel, bare sidste år, Tinder tilsat op til 39 forskellige typer kvinders vilkår på interesse transkønnede og køn væske fællesskaber.
Esimerkiksi, vasta viime vuonna, Tinder lisätään enintään 39 Eri sukupuolten tyyppejä edun Transsukupuolisen ja sukupuolten nestettä yhteisöt.Men fordi du skal generelt tage 2 tabletter om dagen,vil én flaske bare sidste du 2 uger.
Kuitenkin koska sinun täytyy Ved siden af dansede JoJo også sin debut single,Boomerang, bare sidste måned, som har klokket over 22 millioner visninger på YouTube alene.
Tanssimisen ohella JoJo julkaisi myös debyyttinsä,Bumerangi, vain viime kuussa, joka on herättänyt yli 22 miljoonaa näkemystä YouTubessa yksin.Men siden du er nødt til normalt tage 2 tabletter dagligt,vil man beholder bare sidste du 2 uger.
Mutta koska sinun täytyy Bare sidste år, den advocacy gruppe også indgivet en retssag mod Coca-Colas rival Pepsico for vildledende markedsføring kampagner i forhold til sine Naked Juice drikkevarer.
Juuri viime vuonna, asianajo ryhmä myös nosti kanteen Coca-Colan kilpailija Pepsico harhaanjohtavia markkinointikampanjoita nähden Naked Juice juomat.Men fordi du skal normalt tage to tabletter dagligt,vil én flaske bare sidste du to uger.
Mutta koska siitä, että kannattaa yleensä ottaa kaksi tablettia tietokoneita päivittäin,yksi pullo kestää vain te kaksi viikkoa.Bare sidste år blev 1.800 børn adopteret inden for landets grænser, og for 2-3 år siden blev 25.000 børn med særlige behov rehabiliteret til normal skolegang for allerførste gang.
Pelkästään viime vuonna 1 800 lasta adoptoitiin kotimaahan, ja pari kolme vuotta sitten 25 000 erityistarpeessa olevaa lasta saatettiin ensimmäistä kertaa takaisin normaalin opetuksen piiriin.Men på grund af det faktum, at du skal normalt tage to tabletter dagligt,vil én flaske bare sidste du 2 uger.
Silti johtuu siitä, että sinun täytyy normaalisti ottaa kaksi tablettia päivässä,yksi pullo vain kestää sinulle 2 viikkoa.Bare sidste år blæste fansen deres låg efter at det blev afsløret, at Kim Kardashian skulle have sit tredje barn med mand Kanye West via en surrogat- de troede ærligt ikke, at det kunne blive bedre.
Aivan viime vuonna fanit käänsivät kannensa sen jälkeen, kun oli paljastunut, että Kim Kardashian aikoo saada kolmannen lapsensa aviomiehen Kanye Westin kautta korvaavan- he eivät rehellisesti uskoneet voivansa saada parempaa.Men på grund af det faktum, at du skal typisk tage to tabletter hver dag,vil én flaske bare sidste du 2 uger.
Kuitenkin johtuu siitä, että sinun täytyy yleensä ottaa kaksi tablettia päivässä,yksi pullo vain kestää sinulle 2 viikkoa.Googles flere topledere tabt i de sidste par år, og bare sidste år, det tilbagekaldte sine planer om at yde internet service via droner drevet af solenergi teknologi, ligesom Facebook planlægger at foretage.
Googlen useita ylin johto menetti yli parin Nationale olieselskaber har altid været profitable,ikke bare tilfældigvis og ikke bare sidste år, men i årtier.
Kansalliset öljy-yhtiöt ovat olleet aina hyvin kannattavia,ei sattumalta eikä ainoastaan viime vuonna, vaan vuosikymmeniä.
