Hvad Betyder BARNETS FORÆLDRE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lapsen vanhemmat
• lapsen vanhempien

Eksempler på brug af Barnets forældre på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er barnets forældre da?
Entä lapsen vanhemmat?

Dette er især tilfældet, når anspændthed og stress involverer barnets forældre.
Tämä on totta etenkin silloin, jos kireys ja stressi liittyvät lapsen vanhempiin.

Samarbejde med barnets forældre.
Yhteistyö lapsen vanhempien kanssa.

Barnets forældre lever ikke sammen.
Lapsen vanhemmat eivät asu yhdessä.

Pampers bliver unødvendige, og barnets forældre sukker med lindring.
Pampersista tulee tarpeetonta ja lapsen vanhemmat huokaavat helpotuksen.

Og barnets forældre også er til stede.
Paikalla on myös lapsen vanhemmat.

Vi skal således gøre en indsats for at hjælpe barnets forældre, hvis de kommer i vanskeligheder.
Tämä tarkoittaa toimia, joilla autetaan lapsen vanhempia, jos he joutuvat vaikeuksiin.

Barnets forældre vil takke dig.
Lapsen vanhemmat haluaisivat kiittää sinua.

Derfor er det vigtigt, at barnets forældre opmærksom på sine klager rettidigt.
Siksi on tärkeää, että lapsen vanhemmat kiinnittävät huomiota hänen kanteluihinsa ajoissa.

Barnets forældre må være helt ødelagte.
Lapsen vanhemmat lienevät suunniltaan.

Denne opvækkelse sker nøjagtig ved den tid da barnets forældre ankommer til den første mansoniaverden.
Tämä herääminen tapahtuu täsmälleen samana ajankohtana, jona lapsen vanhempi saapuu ensimmäiseen mansiomaailmaan.

Barnets forældre vil takke dig, John.
Lapsen vanhemmat haIuaisivat kiittää sinua.

Det samme gælder for en aftale mellem forældrene, hvis barnets forældre ikke bor sammen.
Sama pätee myös vanhempien väliseen sopimukseen siinä tapauksessa, että lapsen vanhemmat eivät asu yhdessä.

Barnets forældre planlægger en anden graviditet;
Lapsen vanhemmat suunnittelevat toista raskautta;

Hyppig opvågnen, vanskeligheder med at lægge ned og rive over tårer- alt dette bekymrer alvorligt barnets forældre.
Usein herääminen, vaikeudet asettaa kyyneleitä ja repiä kyyneleitä- tämä kaikki huolestuttaa vakavasti lapsen vanhempia.

Hvis barnets forældre ikke modtager sociale ydelser.
Lapsen vanhemmat eivät ole saaneet sosiaalietuuksia.

Kan forældremyndigheden overføres til en anden person, hvis barnets forældre ikke er i stand til eller ikke ønsker at tage sig af barnet? 4.
Voidaanko lapselle määrätä muu huoltaja, jos lapsen vanhemmat eivät kykene tai ovat haluttomia huolehtimaan lapsestaan? 4.

Barnets forældre er moderen og faderen som anført ovenfor.
Lapsen vanhempia ovat edellä esitetyn määritelmän mukaiset lapsen äiti ja isä.

I forbindelse med en afgørelse om tildeling af børnebidrag kan retten om nødvendigt pålægge barnets forældre(eller en af dem) at pantsætte deres ejendom.
Tuomioistuin voi lapsen elatusavusta päätettäessä tarvittaessa määrätä lapsen vanhemmat(tai toisen heistä) kiinnittämään omaisuuttaan.

Ideelt set bør barnets forældre være involveret i at hæve barnet..
Ihannetapauksessa lapsen vanhempien tulisi osallistua vauvan nostamiseen.

Barnets forældre behøver ikke at have Pendred syndrom at være bærer af en mutation i SLC26A4 genet.
Lapsen vanhemmat ei tarvitse olla Pendred oireyhtymä olla kantaja mutaatio SLC26A4-geenin.

Civillovbogens§ 1629, stk. 3, indeholder en undtagelse til denne bestemmelse, som finder anvendelse på de tilfælde, hvor barnets forældre er gift med hinanden, men ikke har samme bopæl, eller hvor der verserer en ægteskabssag mellem dem.
BGB: n 1629§: n 3 momentissa säädetään poikkeuksesta tähän periaatteeseen silloin, kun lapsen vanhemmat ovat edelleen naimisissa mutta asuvat erillään tai heidän välillään on vireillä avioliitto-oikeuden alaan kuuluva asia.

Det er irrelevant, om barnets forældre er gift eller ej, og om barnet blev født i eller uden for ægteskab.
Sillä ei ole merkitystä, ovatko lapsen vanhemmat avioliitossa vai eivät tai syntyikö lapsi avioliitossa vai sen ulkopuolella.

Konkret Florida statens lovgivning, som defineret af Becca Bill, erklærer, at det er imod loven for enhver voksen"end barnets forældre eller værge til husly en løbsk i mere end 24 timer uden tilladelse af barnets forælder eller en retshåndhævendeofficer.
Erityisesti Florida valtion lakia, määrittelemän Becca Bill, ilmoittaa, että se on vastoin lakia tahansa aikuinen"muu kuin lapsen vanhempi tai huoltaja laavu karannut yli 24 tuntia ilman lupaa lapsen vanhempi tai lainvalvonnanupseeri.

Hvis barnets forældre konstant gav ham til at forstå, at hans kærlighed til noget(horosheepovedenie, evaluering og så videre.), Og ikke.
Jos lapsen vanhemmat jatkuvasti antoi hänelle ymmärtää, että hänen rakkautensa jotain(horosheepovedenie, arviointi ja niin edelleen.), Eikä vain siksi jos liian usein ilmaisseet tyytymättömy.

Han/hun skal oplyse barnets forældre om vigtige forhold i forbindelse med barnet..
Hän on velvollinen pitämään lapsen vanhemmat ajan tasalla tärkeistä lapseen liittyvistä asioista.

Hvis barnets forældre, barnet og de personer, som barnet har et personligt forhold til, når til enighed om kontakten, kan de anmode retten om at træffe afgørelse herom i en udenretslig procedure.
Jos lapsen vanhemmat, lapsi ja henkilöt, joihin lapsella on henkilökohtainen suhde, pääsevät sopimukseen tapaamisista, he voivat hakea tuomioistuimelta sopimuksen vahvistamista riidattomiin asioihin sovellettavassa menettelyssä.

At kvalificere på en bedsteforælder påstand, skal barnets forældre deaktiveres eller afdøde, og blev kvalificeret til at modtage sociale ydelser på tidspunktet for deres død, eller når deres handicap begyndte.
Saadakseen päälle isovanhempi väittää, lapsen vanhemmat on oltava poissa käytöstä tai kuollut, ja oli pätevä vastaanottamaan sosiaaliturvan etuuksia kuolinhetkellään tai kun heidän vammansa alkoi.

På trods af deres fattigdom gav barnets forældre stor vægt på at uddanne deres børn, og Deming gik til Powells skole, selvom de stadig arbejder i forskellige job.
Huolimatta köyhyydestään lapsen vanhemmat olivat erittäin tärkeitä kouluttaa lapsiaan, ja Deming meni Powellin kouluun huolimatta siitä, että hän työskentelee edelleen eri työpaikoilla.

Endvidere har samme ret bemærket, at den omstændighed, at barnets forældre er fraskilt, ikke i medfør af tysk ret kan fratage dem deres egenskab af familiemedlemmer, til hvilke familieydelserne kan udbetales.
Lisäksi sama tuomioistuin toteaa, että Saksan oikeuden nojalla se, että lapsen vanhemmat ovat eronneet, ei poista heitä koskevaa määritelmää, jonka mukaan he ovat perheenjäseniä, joille perhe-etuudet voidaan maksaa.

Hvordan man bruger "barnets forældre" i en Dansk sætning

Og husk - at alle barnets forældre skal på banen!

Ved den lejlighed blev mændene dog opdaget af barnets forældre og havde derefter held til at stikke af.

Men det kan også være sangbøger, som I sammen – eller barnets forældre og barnet – kan synge mange gange.

Men derhjemme har barnets forældre også en hverdag, som skal passe ind i venskabet.

Tandlægeangst | Gladsaxe Kommune Tandplejen 0-6 år / Tandlægeangst hos det lille barn er noget, der som regel kan fjernes i samarbejde mellem barnets forældre og tandlægen.

Der tages således udgangspunkt i barnets behov for at kende samværsresolution blive passet af begge barnets forældre.

Kontingentet omfatter 2 medlemskaber for barnets forældre / stedforældre.

Indikator 3.b: Plejefamilien samarbejder med og inddrager barnets forældre i overensstemmelse med barnets handleplan og aftaler med anbringende kommune.

Samværsresolution tages således udgangspunkt i barnets behov for at kende og blive passet af begge barnets forældre. 1.

Konstateres et overgreb, skal barnets forældre orienteres herom samt om muligheden for at få hjælp fra det offentlige, bl.a.

Hvordan man bruger "lapsen vanhemmat" i en Finsk sætning

Vaippaikäisen lapsen vanhemmat tuovat vaipat hoitopaikkaan.

Lapsen vanhemmat lukevat hänelle lähes päivittäin.

Neljän lapsen vanhemmat jättivät avioeropaperit tammikuussa.

Ensisijaisesti lapsen vanhemmat vastaavat lapsen hyvinvoinnista.

Lapsen vanhemmat olivat kannelleet asiasta oikeusasiamiehelle.

Vammaisen lapsen vanhemmat voivat liittyä jäseneksi.

Lapsen vanhemmat eivät ole saaneet sosiaalietuuksia.

Lapsen vanhemmat saattavat joutua ottamaan vapaapäivän.

Yleistäen: yhden lapsen vanhemmat uskovat kasvatukseen; useamman lapsen vanhemmat geeneihin.

Lapsen vanhemmat ovat aina tervetulleita juhlaamme.