Eksempler på brug af Becket på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fang ham, Becket!
Becket, Mori, ind på mit kontor.
Becket ja Mori, tulkaa toimistooni.Hvorfor dræbe Becket?
Thomas Becket var ærkebiskop i Canterbury i 1100-tallet.
Thomas Becket oli Canterburyn arkkipiispa 1100-luvulla.Sådan fungerer det ikke, Becket.
Det bliver kongens røv, Becket. De er på vej hertil igen.
Saat pussata kuninkaan persettä Beckett, koska he ovat tulossa takaisin.Sådan fungerer det ikke, Becket.
Ei se toimi niin, Becket.Var Carson Becket cheflæge, ikke Dr. Keller. Nu ved jeg, du lyver, for for et år siden.
Valehtelet, koska vuosi sitten Beckett oli johtava lääkäri,- ei tri Keller.Det er for sent, Becket.
Eikö se ole liian myöhäistä, Beckett.Becket havde en lang og kompliceret relation til kongen af England, Henrik 2., som til sidst førte til Beckets død.
Becketillä oli pitkä ja ongelmallinen suhde Englannin kuninkaaseen Henrik II: seen.Nogle af jer arbejder med"Becket".
Jotkut teistä ovat mukana Becketissä.Vi følger Raleigh Becket(Charlie Hunham), en tidligere Jaegerpilot som har mistet sin bror i krigen.
Raleigh Becket(Charlie Hunnam) on jäger-pilotti, joka on menettänyt veljensä kamppailussa kaijua vastaan.Kongen der ville dræbe Thomas Becket.
Se kuningas, joka halusi listiä Thomas Becketin.Nogle drenge fra 12. årgang vil sætte Tennysons"Becket" op og har brug for frivillige bag scenen.
Muutamat 12. luokan pojat esittävät Tennysonin Becketin- ja tarvitsevat vapaaehtoisia lavastajia.Jeg fandt tre.General Stacker Pentecost og pilot Herc Hansen samt Raleigh Becket.
Marsalkka Stacker Pentecost sekävaeltajat Herc Hansen ja Raleigh Becket. Löysin kolme.Seværdigheder som Church of St Thomas a Becket og Camber Castle kan lære dig meget om Winchelseas lokale kulturarv.
Church of St Thomas a Becket ja Camberin linna ovat hyviä esimerkkejä paikallisesta historiasta.Hidtil er det stadig en chillende oplevelse at stå i det nøjagtige sted, hvor Becket blev myrdet.
Tähän päivään asti on edelleen loistava kokemus seisomaan täsmällisessä paikassa, jossa Becket murhattiin.Han skrev Mord i katedralen,som beskriver mordet på Thomas à Becket, som senere blev erklæret en helgen for sit martyrdom.
Hän kirjoitti murhenäytelmän tuomiokirkossa,jossa kerrottiin Thomas à Becketin murhasta, joka myöhemmin julistettiin pyhimykseksi marttyyrikuolleen.Becket havde krydset stier med Henry II, hvis riddere fejlfortolker en kommentar, som han ønskede, at ærkebiskoppen"gik" som en ordre til at dræbe ham.
Becket oli risteänyt polkuja Henry II: n kanssa, jonka ritarit tulkitsivat väärin kommentin, jonka hän toivoi arkkipiispan"menemisen" halustaan tappaa hänet.Et must-besøg i Canterbury,det er berømt for at have været stedet hvor ærkebiskop Thomas Becket blev myrdet i 1170.
On käydä, kun Canterbury,se on kuuluisa siitä, että on ollut paikka, jossa arkkipiispa Thomas Becket murhattiin vuonna 1170.Som ærkebiskop af Canterbury havde Becket krydset stier med kong Henry II, som i et flagrant magtmisbrug beordrede en gruppe af hans mest betroede riddere til at begå kriminaliteten.
Canterburyn arkkipiispan mukaan Becket oli ylittänyt reitit kuninkaan Henry II: n kanssa, joka räikeässä vallan väärinkäytöksessä käski joukkonsa luotettavimmista ritareistaan tekemään rikoksen.Også bemærkelsesværdige er de udsøgte Miracle Windows, der stammer fra det 12. århundrede ogskildrer scener fra livet af den myrdede ærkebiskop Thomas Becket.
Huomion lisäksi ovat hienot Miracle Windows, jotka ovat peräisin 12-luvulta jakuvaavat kohtauksia murhattujen arkkipiispojen elämästä Thomas Becket.Jo mere Becket lærer om Armachams hemmelige eksperimenter og skånselsløse dagsorden, jo mere begynder han at tro at der er en sammenhæng mellem ham og krisen, og at han måske er den eneste, der har mulighed for at afværge den totale katastrofe….
Mitä enemmän Becket saa selville Armachamin salaisista kokeista ja holtittomista toimista, sitä enemmän hän alkaa epäillä olevansa itse yhteydessä kriisiin ja mahdollisesti ainoa, joka voi estää täystuhon….Det er også her, hvor du vil se Altar of the Sword's Point, der blev navngivet efter sværdens kniv,brugte til at dræbe Becket og som brød på grund af slagets kraft.
Se on myös siellä, missä näet Sword's Pointin alttari, nimetty miekkan terän tapaan,joka tappoi Becketin ja joka katkesi puhaltimen voiman vuoksi.Imidlertid har jeg med sorg konstateret, atStorbritanniens udenrigsminister, Margaret Becket, har udtrykt tilfredshed med denne afgørelse og udtalt, at alle, som anklages for forbrydelser mod irakerne, bør bringes for en domstol.
Panin kuitenkin ikäväkseni merkille, ettäYhdistyneen kuningaskunnan ulkoasiainministeri Margaret Becket ilmaisi tyytyväisyytensä tuomioon ja totesi, että irakilaisia vastaan tehdyistä rikoksista syytetyt olisi saatava oikeuden eteen.Oprindeligt kendt som'Kongens Hospital' det snart vender tilbage til navnet'St Thomas' menkaldes nu efter St Thomas apostlen stedet St Thomas Becket, der er blevet decanonised.
Aluksi kutsutaan kuninkaan Hospital' se pian palautuu nimi"St. Thomas' muttaon nyt nimeltään jälkeen St Tuomas sijasta St Thomas Becket, joka on decanonised.Patricia Boyes, Porlock(Det Forenede Kongerige),ved barrister Becket Bedford, England og Wales, og ved solicitors John Kelly, Sarah Ferdinand og Jatinder Sandhu, 21, Bennetts Hill, Birmingham(Det Forenede Kongerige), sagsøger, mod.
Patricia Boyes, kotipaikka Porlock(Yhdistynyt kuningaskunta),edustajinaan barrister Becket Bedford, Englannin ja Walesin asianajajayhteisö, sekä solicitorit John Kelly, Sarah Ferdinand ja Jatinder Sandhu, 21 Bennetts Hill, Birmingham(Yhdistynyt kuningaskunta), kantajana, vastaan.
