Hvad Betyder BEFINDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• löytää
• on
• sijaitsee
• löytävät
• olemme
• löytämään
• ovat

Eksempler på brug af Befinder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hjælp heltinden befinder sig,….
Auta sankaritar löytää itsensä,….

Længe den befinder inden for det manuelt oprettede område.
Kunhan se on manuaalisesti määritetyllä alueella.

Påtager sig nogle af de opgaver, som ellers traditionelt befinder.
Kahmineet itselleen sellaisia tehtäviä, jotka ovat perinteisesti.

Når i den store verden, de befinder sig i karantæne politiet.
Kun isossa maailmassa, he löytävät itsensä poliisin karanteeniin.

Hobo befinder sig uvelkomne i himlen efter at have besejret Satan.
Hobo löytää itsensä epätoivottava taivaassa voitettuaan saatana.

Dit barn kan også gå i panik, når han befinder sig alene ved sengetid.
Lapsesi voi myös paniikkiin kun hän löytää itsensä yksin nukkumaan mennessä.

Befinder sig behov for at forstå en bestemt matematisk idé….
Löytää itsensä tarvitsematta ymmärtää erityisesti matemaattisia ajatus….

På samme tid, hvis han befinder sig i denne ranking tema, er det bedre.
Samalla, jos hän löytää itsensä tässä ranking teema, se on parempi.

Blandt attraktionerne er der to middelalderlige klostre- hvoraf det ene befinder ca.
Niistä nähtävyydet on kaksi keskiaikaista luostaria- yksi sijaitsee ca.

Prospero befinder sig i en verden hvor hans kræfter ikke behøves længere.
Prospero löytää itsensä maailmasta jossa hänen voimiaan ei enää tarvita.

Som regel nogen kæledyr Chihuahua, befinder sig ifamilien vælger en leder.
Pääsääntöisesti tahansa lemmikin Chihuahua, löytää itsensäperhe valitsee johtajan.

Gruppen befinder sig i et kompleks, hvor de tilbydes mad og nyt tøj.
Ryhmä löytää itsensä lukitusta rakennuksesta, jossa heille tarjotaan ruokaa ja uusia vaatteita.

Ofte, ledere og højt niveau professionelle befinder sig på en karriere korsvej.
Usein johtajat ja korkean tason ammattilaisia löytää itsensä uran risteyksessä.

Den anden komponent befinder ved siden af Vipa-kontrolleren i styreskabet i kraftværksbygningen.
Toinen laite sijaitsee voimalarakennuksen kytkentäkaapissa Vipa-ohjauksen vieressä.

Vi er nødt til at gå nu," sagde den blonde, der nu befinder sig i en oprejst position.
Meidän täytyy mennä nyt", sanoi blondi, joka nyt löytää itsensä pystyasentoon.

Strange nok, han befinder sig ikke i sin seng, men i en anden fremmed dimension….
Kummallista kyllä, hän löytää itsensä ei hänen sängyssään, mutta toisessa muukalainen ulottuvuuteen….

Også, beskyttelsesniveauet af databasen, hvor angrebet kontoen befinder spørgsmål en masse.
Myös, suojaustaso tietokannan, jossa hyökkäsi tili sijaitsee asioita paljon.

Da vi som troende befinder os i Kristus, ser Gud nu Kristi retfærdighed, når han ser på os.
Koska uskovina me olemme Jeesuksessa, Jumala näkee Kristuksen oikeamielisyyden meitä katsoessaan.

Alt i alt vil fans af genren kunne spille Combat Arms befinder sig præcis, hvad du har brug for.
Kaiken kaikkiaan, fanit tyylilaji pystyy pelaamaan Combat Arms löytää itsensä juuri mitä tarvitset.

Fortælleren befinder sig spændt fast til et bord, så kun hans hoved og venstre arm fri.
Kertoja löytää itsensä rahapulassa hallituksen, jättäen vain päätään ja vasemmassa käsivarressa ilmaiseksi.

Rimelig grund må anses for en fare for det lands sikkerhed, i hvilket han befinder.
On perusteltua syytä olettaa, että hän on vaaraksi sen jäsenvaltion turvallisuudelle, jossa hän on;

Man kan snarere sige, at personen befinder sig i en svær situation eller i problematiske omstændigheder.
Sen sijaan yksilö löytää itsensä vaikeasta tilanteesta tai ongelmallisista olosuhteista.

Jeg har et spørgsmål til hr. Barroso, som vedrører den alvorlige situation, som vi i EU befinder os i.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, haluan esittää kysymyksen, joka koskee vakavaa tilannetta, jossa Euroopan unioni ja me olemme.

Seks personer, der ikke kender hinanden, befinder sig pludselig i en livsfarlig situation, de ikke selv kan styre.
Kuusi toisilleen tuntematonta ihmistä löytää itsensä tilanteesta, jota he eivät voi hallita.

Men hvorvidt de først vil mærkes, afhænger af cyklistens præferencer og de forhold, de befinder sig i.
Ja riippuvatko ne siitä, ovatko ne ratkaisevassa määrin riippuvaisia pyöräilijän muista mieltymyksistä ja olosuhteista, joissa hän löytää itsensä.

Da han befinder sig på en fjerntliggende ø, betyder det ikke stoppe, før han spiser alle goodies på det niveau.
Kun hän löytää itsensä syrjäisellä saarella, se ei lopeta ennen kuin hän syö kaikki herkut tasolla.

Lad dine gæster, efter at have passeret gennem haven, de befinder sig, og så vil de være i stand til at vurdere deres reelle værdi.
Anna vieraille, kun läpi puutarhan, he löytävät itsensä, ja he voivat arvioida niiden todellinen arvo.

Befinder sig stadig mindre i sympati med de ortodokse skrivefejl udsigter, Venn benyttede sig af sekretariatsfunktioner Disabilities Act.
Löytää itsensä yhä vähemmän myötätuntoa ortodoksisen toimistotehtäviä näkymät, venn käyttänyt itse, Toimistotyöt Disabilities Act.

Med en spektakulær atlantisk kystlinje befinder charmerende Portugal på det solrige sydvestlige hjørne af Europa.
Viehättävä Portugali, jolla on upea rantaviiva Atlanttiin, sijaitsee Euroopan aurinkoisessa lounaiskulmassa.

Den Seawind Beach Resort, varmeste turist-spot i Filippinerne, hvor udenlandske og lokale folk befinder sig i paradis, hvor væk fra verden cares.
Willy's Beach Resorts, kuumin turistikohde, Filippiineiltä, jossa ulko-ja paikallisia ihmisiä löytämään itsensä paratiisista, jossa pois maailman cares.