Eksempler på brug af Begrænser vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desuden begrænser vi adgangen til dine personoplysninger.
Ved forældelsesfristens udløb begrænser vi behandlingen, dvs.
Vanhentumisajan umpeuduttua rajoitamme käsittelyä, ts.Desuden begrænser vi adgangen til dine personoplysninger.
Lisäksi rajoitamme pääsyn henkilötietoihisi niille.Annamme aivan perustellusti neuvostolle näpäytyksen, muttatoisaalta tavallaan rajoitamme omia välineitämme terrorismin, mafian ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.Ellers begrænser vi spørgsmålet og gør det til et rent miljøspørgsmål, hvilket det ikke er.
Muussa tapauksessa rajoitamme kysymystä ja teemme siitä pelkän ympäristökysymyksen, mitä se ei ole.Hvis vi kun fordømmer det,der skete i New York og Washington som en kriminel handling, begrænser vi allerede i udgangspunktet rækkevidden og betydningen af og effektiviteten i kampen mod terrorismen.
Jos julistamme New Yorkin jaWashingtonin tapahtumat pelkästään rikollisiksi teoiksi, rajoitamme heti alusta lähtien terrorismin vastaisen taistelun ulottuvuutta, merkitystä ja tehokkuutta.Hvordan begrænser vi et barns familie deling adgang til at købe spil og applikationer med kortet.
Miten rajoitamme lapsen Family Sharing-oikeutta ostaa pelejä ja sovelluksia kortin kanssa.Når det er muligt, begrænser vi deres brug, eller vi vedtager mindre kalorier.
Mahdollisuuksien mukaan rajoitamme niiden käyttöä tai otamme käyttöön vähemmän lämpöarvoja.Derudover begrænser vi adgangen til dine oplysninger til kun at gælde de medarbejdere, samarbejdspartnere, leverandører og andre tredjeparter som har et forretningsmæssigt grundlag for dette.
Lisäksi rajoitamme henkilötietojesi saatavuuden niihin työntekijöihin, edustajiin, sopimusosapuoliin ja muihin kolmansiin osapuoliin, jotka tarvitsevat niitä liiketoiminnassaan.Som uafhængige dataansvarlige, begrænser vi delingen af dine personoplysninger til Nissan-forhandlere, tjenesteudbydere og andre enheder inden for Nissan-koncernen.
Riippumattomina rekisterinpitäjinä rajoitamme henkilötietojesi luovuttamisen Nissan-jälleenmyyjille, palveluntarjoajille ja muille Nissan-konsernin yksiköille.Imidlertid begrænser vi databehandlingen efter to år, dvs. at Deres oplysninger kun vil blive benyttet til overholdelse af de lovbestemte forpligtelser.
Rajoitamme kuitenkin käsittelyä kahden vuoden jälkeen, eli tietojasi käytetään vain lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseen.I modsætning til andre udbydere begrænser vi ikke størrelsen på din indbakke, så du behøver aldrig være bekymret for, om indgående og udgående e-mails bliver leveret.
Toisin kuin muut palveluntarjoajat, emme rajoita postilaatikkosi kokoa, joten sinun ei tarvitse huolehtia siitä ettei lähtevät tai saapuvat sähköpostit tulisi perille.Derudover begrænser vi adgangen til dine personlige oplysninger til de ansatte, agenter, entreprenører og andre tredjeparter, som har en virksomhed, der skal vide.
Lisäksi rajoitamme henkilötietojesi käyttöoikeutta niille työntekijöille, edustajille, sopimuskumppaneille ja muille kolmansille osapuolille, joilla on liiketoiminnan tarvetta tietää.Samtidig med at EU udvides, begrænser vi fællesskabsbudgettet, hvilket ikke gør os mere finansielt disciplinerede men mindre synlige i EU-borgernes øjne.
Euroopan unioni laajentuessa rajoitamme samanaikaisesti yhteisön talousarviota, mikä ei tee meistä rahoituksellisesti kurinalaisia vaan vähemmän näkyviä Euroopan kansalaisten silmissä.Hos Juice Plus+ begrænser vi mængden og typen af data,vi indsamler, til det der er nødvendigt for de identificerede formål, og vi indsamler ikke data, medmindre du selv stiller dem frivilligt til rådighed.
Juice Plus+: lla rajoitamme keräämämme tiedon määrää ja tyyppiä vain tunnistamistarkoitukseen välttämättömään tietoon, emmekä kerää tietoa, ellet tarjoa sitä meille vapaaehtoisesti.Ifølge konceptet om dataminimering begrænser vi indsamlingen af personoplysninger i det omfang det er muligt, så vi stadig kan udlede meningsfulde og nøjagtige målinger og indsigter.
Tietojen minimoinnin periaatteen mukaisesti rajoitamme henkilötietojen keräämistä siinä laajuudessa, kuin se on mahdollista, siten että voimme johtaa niistä merkityksellisiä ja täsmällisiä mittauksia ja näkemyksiä.Dog efter to år begrænser vi behandlingen, dvs. dine data vil kun blive brugt til at overholde lovmæssige forpligtelser, medmindre du ikke udtrykkeligt har givet sit samtykke til yderligere brug.
Rajoitamme käsittelyä kuitenkin kahden vuoden jälkeen, toisin sanoen tietojasi säilytetään vain lakisääteisten velvollisuuksien täyttämiseksi, jollet nimenomaisesti ilmoita haluavasi niiden käsittelyn jatkamista.I de perioder,der er angivet i paragraf c(i) og c(ii) ovenfor begrænser vi behandlingen af dine personoplysninger til opbevaring og beskyttelse af disse oplysninger, dog ikke i det omfang dataene skal gennemgås i forbindelse med erstatningskrav eller forpligtelser i henhold til gældende lovgivning.
Edellä kohdissa c(i) ja c(ii)mainittujen jaksojen aikana rajoitamme henkilötietojesi käsittelyn tietojen säilytykseen ja suojauksen ylläpitämiseen, paitsi siltä osin kuin tietoja on tarkasteltava mahdollisen vaateen tai sovellettavan lain mukaisen velvoitteen yhteydessä.I dette tilfælde begrænser vi behandlingen af dine personoplysninger til en periode, som giver os mulighed for at fastslå, om dine personoplysninger er korrekte, og vi giver dig feedback om ophævelse af begrænsningen.
Tässä tapauksessa rajoitamme tietojesi käsittelyä ajaksi, jonka kuluessa voimme varmistaa niiden paikkansapitävyyden, ja annamme sinulle ilmoituksen rajoituksen poistamisen osalta.Hvordan begrænser vi et barns familiedeling adgang til….
Miten rajoitamme lapsen Family Sharing-käyttöoikeutta….Men efter to år begrænser vi behandlingen, dvs. dine data bruges kun til at overholde de lovmæssige forpligtelser.
Rajoitamme kuitenkin käsittelyä kahden vuoden jälkeen, eli tietojasi käytetään vain lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseen.Når vi bruger direkte identifikatorer, begrænser vi adgangen til sådanne oplysninger, både internt og eksternt, og vi er afhængige af vores foranstaltninger om datasikkerhed, som er designet til at beskytte enkeltpersoners privatliv.
Kun käytämme suoria tunnisteita, rajoitamme pääsyä sellaisiin tietoihin sekä sisäisesti että ulkoisesti ja turvaamme ne tietosuojamenettelyillämme, jotka on suunniteltu suojaamaan henkilöiden yksityisyyttä.For eksempel begrænser vi adgang til vores datacenter og databaser ved brug af industristandard fysiske og logiske protokoller, krypterede internetforbindelser til hjemmesiden, og alle MyHeritage-ejede computerservere anvender passende sikkerhedskontroller.
Rajoitamme esim. pääsyä datakeskukseemme ja tietokantoihin käyttämällä teollisuusstandardien mukaisia fyysisiä ja loogisia protokollia, salattuja internetyhteyksiä websivustolle ja kaikki MyHeritagen omistamat palvelimet käyttävät tarkoituksenmukaisia turvatarkastuksia.Uanset hvad der er angivet, udelukker eller begrænser vi ikke på nogen måde vores ansvar, hvis det er ulovligt(f. eks. erstatningspligt ved dødsfald eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed, svig eller urigtige oplysninger fremsat i ond tro).
Kaikesta huolimatta emme poissulje tai rajoita millään tavoin lainvastaisesti korvausvelvollisuuttamme sinulle(esimerkiksi korvausvelvollisuutta kuolemasta tai henkilövahingosta, joka johtuu huolimattomuudestamme tai petoksesta tai tahallisesta harhaanjohtamisesta). Mikään näissä Ehdoissa ei Det begrænser os.
Se rajoittaa meitä.I første omgang spillet begrænser os til Moes bar under det første niveau.
Aluksi peli rajoittaa meitä Moen baarin ensimmäisen tason aikana.Fejlagtige overbevisninger begrænser os.
Väärät uskomukset rajoittavat meitä.Noget, der hæmmer og begrænser os.
Johonkin sellaiseen, joka tukahduttaa ja rajoittaa meitä.Det er følelser, der definerer os, men samtidig begrænser os.
On tunteita, jotka määrittävät Hvis vi kan begrænse os til de enkle døre, så bare købe stativer og ben.
