Hvad Betyder BEHANDLING OG ANVENDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käsittely ja käyttö
• käsittelyä ja käyttöä
• käsittelyyn ja käyttöön

Eksempler på brug af Behandling og anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Propolis behandling og anvendelse.
Propolis käsittely ja sovellus.

Rehabilitering er bredere end standardbehandling for akut sygdom, herunder lokal behandling og anvendelse af antibiotika.
Kuntoutus on laajempi kuin akuutin sairauden tavanomainen hoito, mukaan lukien paikallishoito ja antibioottien käyttö.

Indsamling, behandling og anvendelse af personlige data.
Henkilötietojen kerääminen, käsittely ja käyttö.

Arbejde med natursten omfatter ikke kun stenproduktion i stenbrud, men også- og mere vigtigt- behandling og anvendelse af sten.
Luonnonkiveen liittyvä työ ei rajoitu pelkästään kiven tuottamiseen louhoksilla, paljon tärkeämpää on kivien jatkokäsittely ja toteutus.

Omfang af indhentning, behandling og anvendelse af data.
Tietojen keruun, käsittelyn ja käytön laajuus.

Behandling og anvendelse eller bortskaffelse af kategori 2- eller 3-materiale.
Luokkiin 2 ja 3 kuuluvien aineksien käsittely ja käyttö tai hävittäminen.

Fordele og skadelige virkninger af behandling og anvendelse, vi også overveje.
Edut ja haitat hoidon ja käytön, myös harkita.

Indsamling, behandling og anvendelse af sådanne oplysninger kan på kundens anmodning reguleres af en separat databehandlingsaftale.
Tällaisten tietojen keräämistä, käsittelyä ja käyttöä voidaan asiakkaan pyynnöstä säännellä erillisellä tietojenkäsittelysopimuksella.

BOTOX bør kun gives af læger med passende kvalifikationer og erfaring, når det drejer sig om behandling og anvendelse af det nødvendige udstyr.
Azzalurea saavat antaa vain lääkärit, joilla on asianmukainen pätevyys ja kokemusta hoidon käytöstä sekä tarvittavat välineet.

Indsamling, behandling og anvendelse af personlige data.
Henkilökohtaisten tietojen kerääminen, käsittely ja käyttö.

Formålet med denne erklæring om datapolitik er at give dig oplysninger om indsamling, behandling og anvendelse(i det følgende”anvendelse”) af personoplysninger.
Tämän tietosuojakäytännön tarkoitus on antaa tietoa henkilötietojen keräämisestä, käsittelystä ja käytöstä(tästä eteenpäin”käyttö”).

Indsamling, behandling og anvendelse af dine personoplysninger.
Henkilötietojesi kerääminen, käsitteleminen ja käyttäminen.

Teknologiske forandringer inden for informations- og kommunikationsteknologi har betydning for udviklingen af nyskabende metoder til indsamling, behandling og anvendelse af data.
Tieto- ja viestintätekniikan tekninen kehitys vaikuttaa tietojen keruuseen, käsittelyyn ja käyttöön innovatiivisella tavalla.

Retsgrundlaget for behandling og anvendelse af sådanne data fremgår af artikel 6, stk.
Näiden tietojen käsittelyn ja käytön oikeusperustana on GDPR: n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.

Det fremgår af aftalens artikel 5, at denne myndighed anses for at sikre et passende beskyttelsesniveau som omhandlet i EU-retten ved behandling og anvendelse af de nævnte oplysninger.
Sopimuksen 5 artiklan mukaan tämän viranomaisen katsotaan takaavan unionin lainsäädännössä edellytetyn riittävän tietosuojan tason kyseisten tietojen käsittelyssä ja käytössä.

Skaldethed- med kompleks behandling og anvendelse af masker baseret på olie, begynder nye hår at vokse.
Kaljuuntuminen- monimutkainen hoito ja öljyyn perustuvien naamiointien käyttö, uudet hiukset alkavat kasvaa.

Her kan du også finde blandt andet informationer om indstillingsmuligheder til beskyttelse af din privatsfære og om dine videregående rettigheder i forbindelse med Facebooks indsamling, behandling og anvendelse af dine data.
Samassa yhteydessä on tietoa muun muassa asetuksista, joilla voit suojata yksityisyyttäsi, sekä laajemmista tietojesi keräämistä, käsittelyä ja käyttöä Facebookin toimesta koskevista oikeuksistasi.

Indsamling, behandling og anvendelse af oplysninger i forbindelse med identitetskontrol foretages udelukkende af og på den eksterne tjenesteudbyders ansvar.
Vain ulkopuolinen palveluntarjoaja kerää, käsittelee ja käyttää tietoja omalla vastuullaan henkilöllisyyden tarkistuksen yhteydessä.

Jeg vil dog gerne fremhæve, at der må vises respekt for de forskellige former for liv og de strenge etiske krav, der gælder for behandling og anvendelse af så følsomme og komplekse emner som disse.
Korostaisin kuitenkin tarvetta kunnioittaa elämää kaikissa sen eri muodoissa sekä niitä tiukkoja käytännesääntöjä, joilla ohjataan tällaisten hankalien ja moninaisten ainesten käsittelyä ja käyttöä.

EHFF kan støtte indsamling, forvaltning, analyse, behandling og anvendelse af data til forbedring af kendskabet til havmiljøets tilstand med henblik på at.
EMKR: n tukea voidaan myöntää sellaisten tietojen keruuseen, hallintaan, analysointiin, käsittelyyn ja käyttöön, joilla parannetaan tietoa meriympäristön tilasta seuraaviin tarkoituksiin.

Disse kan hentes på internettet på WEB Her kan du også finde blandt andet informationer om indstillingsmuligheder til beskyttelse af din privatsfære og om dine videregående rettigheder i forbindelse med Facebooks indsamling, behandling og anvendelse af dine data.
Ne ovat luettavissa Internet-osoitteessa WEB Samassa yhteydessä on tietoa muun muassa asetuksista, joilla voit suojata yksityisyyttäsi, sekä laajemmista tietojesi keräämistä, käsittelyä ja käyttöä Facebookin toimesta koskevista oikeuksistasi.

Vi indsamler kun data vedrørende en specifik person til behandling og anvendelse, hvis du frivilligt vælger at give os oplysningerne eller udtrykkeligt giver dit samtykke hertil.
Keräämme tiettyyn henkilöön liittyviä tietoja käsittelyä ja käyttöä varten vain, jos vapaaehtoisesti annat tällaisia tietoja tai annat meille nimenomaisen suostumuksesi niiden käyttöön..

Der oprettes en uafhængig fælles kontrolinstans, som har til opgave i overensstemmelse med denne afgørelse at overvåge Europols virksomhed for at sikre, at registrerede personers rettigheder ikke krænkes ved lagring, behandling og anvendelse af oplysninger, som Europol er i besiddelse af.
Perustetaan yhteinen valvontaviranomainen, jonka tehtävänä on tätä yleissopimusta noudattaen riippumattomana valvoa Europolin toimintaa sen varmistamiseksi, että Europolin elinten käytössä olevien tietojen tallentaminen, käsittely ja käyttö eivät vaaranna rekisteröityjen henkilöiden oikeuksia.

Det ansvarlige organ for indsamling, behandling og anvendelse af dine personfølsomme oplysninger i henhold til den føderale lovgivning om databeskyttelse er Zalando SE(i det følgende: Zalando).
Sivuston käyttäjien henkilötietojen keräämisestä, käsittelemisestä ja käytöstä vastuullinen taho Saksan liittotasavallan tietosuojalain mukaisesti on Zalando SE(jäljempänä: Zalando).

Medlemsstaterne bør foretage passende høringer af alle relevante interessenter, idet det vil bidrage til at fastlægge sektorspecifikke behov og skabe standardiserede rapporteringskrav og -procedurer i overensstemmelse hermed, herunder ved hjælp af automatisk behandling og anvendelse af internationale identifikatorer.
Jäsenvaltioiden olisi kuultava asianmukaisesti kaikkia merkittäviä sidosryhmiä, sillä näin tuettaisiin alakohtaisten vaatimusten määrittelyä ja vahvistettaisiin vastaavasti standardinomaiset raportointivaatimukset ja-menettelyt, myös automatisoitujen prosessien ja kansainvälisten tunnisteiden käytön avulla.

Opsamling, behandling og anvendelse af gas fra deponeringsanlæg i henhold til punkt 4.2 skal ske på en sådan måde, at miljøskader eller miljøforringelse og sundhedsfare begrænses mest muligt.
Kaatopaikkakaasujen keruu, käsittely ja käyttö tulee 4.2 kohdan mukaisesti toteuttaa tavalla, joka minimoi ympäristövahingot tai ympäristön pilaantumisen sekä ihmisten terveydelle aiheutuvat vaarat.

Når du vælger den respektive tjeneste eller tjenestepakke, kan du også se de specifikke oplysninger om indsamling, behandling og anvendelse af oplysninger inden for rammerne af den pågældende tjeneste under produktbeskrivelserne for de enkelte tjenester.
Kun valitsette tietyn palvelun tai palvelukokonaisuuden, voitte myös tarkastella kyseiseen palveluun kuuluvien tietojen keräämistä, käsittelyä ja käyttöä yksittäisten palveluiden tuotekuvausten alla.

Omfanget og typen af indsamling, behandling og anvendelse af dine data er forskellige, alt efter om du kun besøger vores hjemmeside for at hente oplysninger, som er generelt tilgængelige, eller for at benytte dig af yderligere ydelser.
Sinusta keräämiemme tietojen laajuus, keräystapa, käsittely ja käyttö eroavat toisistaan sen mukaan, vierailetko Internet-sivustollamme vain hakeaksesi yleisesti saatavilla olevia tietoja vai käytätkö sen lisäksi muita palveluja.

Men det danske forslag, som hører under min betænkning, indeholder netop disse udvidede kontrolmuligheder til Europa-Parlamentet. Ifølge forslaget skal Parlamentet konsulteres i mange spørgsmål, i spørgsmål om registrering, behandling og anvendelse af personrelaterede data, overførsel af data til tredjelande, oprettelse af regler for sikkerhedsbeskyttelse af oplysninger, med hensyn til en personalevedtægt og endelig også i forbindelse med enhver ændring af Europol-konventionen.
Kuitenkin Tanskan ehdotus, josta laadin mietinnön, sisältää nimenomaisesti parlamentin valvontavaltuuksien lisäämisen; sen mukaan parlamenttia on kuultava monista seikoista, joita ovat muun muassa henkilötietojen kerääminen, käsittely ja käyttö, tietojen välittäminen kolmansiin maihin, yksityishenkilön asemaa koskevien salassapito- ja luottamuksensuojasääntöjen määrittely ja lisäksi myös kaikki Europol-yleissopimuksen muutokset.

I det omfang, det er tvingende nødvendigt, vil indsamling, behandling og anvendelse af dine kommunikations- eller brugsdata finde sted og blive gennemført i overensstemmelse med de juridiske rammer for beskyttelse af personlige data.
Sikäli kuin kerääminen on välttämättömän tärkeää, tietoliikenne- tai käyttötietojesi kerääminen, käsittely ja käyttö tapahtuvat niitä koskevan lakisääteisen tietosuojan puitteissa.

Hvordan man bruger "behandling og anvendelse" i en Dansk sætning

Formålet med dataindsamling, -behandling og -anvendelse Virksomhedens formål er at fremstille og afsætte halvfabrikata af kobber og kobberlegeringer.

Ved indsamling, behandling og anvendelse af dine persondata sker dette altid efter alle gældende lovbestemmelser.

Ved indsamling, behandling og anvendelse af dine persondata overholder vi altid alle relevante lovbestemmelser*.

Den dataansvarlige for indsamling, behandling og anvendelse af dine personoplysninger er Chopin.dk.

Tidlig behandling og anvendelse af ordentligt fodtøj Ketotiphen - Sørg for at armen er sikkert fastgjort ved geringsskæring i, ketotiphen 1ml.

Ved indsamling, behandling og anvendelse af dine persondata overholder vi altid alle relevante lovbestemmelser.

Ved indsamling, behandling og anvendelse af persondata overholder vi altid alle relevante lovbestemmelser.

Hvordan man bruger "käsittely ja käyttö" i en Finsk sætning

Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö a) Älä ylirasita laitetta.

Siksi sakkaroosin käsittely ja käyttö tapahtuu puolen tunnin kuluessa.

Tietojen kerääminen, käsittely ja käyttö tapahtuvat edellä mainittuja tarkoituksia varten. 2.

Oman tilin käsittely ja käyttö on tehty sekin erittäin helpoksi.

Seminaariraportti. (ISBN 951-715-149-7; ISSN 0358-9153) 5/83 Jäteaineiden käsittely ja käyttö kasvintuotannossa.

Tavallisen paperin käsittely ja käyttö Säädä paperiohjaimet (1) asiakirjojen leveyden mukaan.

Lannan talteenotto, varastointi, käsittely ja käyttö suunnitellaan osana viljelykiertoa ja lannoitussuunnitelmaa.

Paristojen käsittely ja käyttö VAROITUS: Vain aikuiset saavat käsitellä paristoja.

Erikoispaperilaatujen käsittely ja käyttö Säilytä paperi alkuperäispakkauksessa, ja pidä pakkaus suljettuna.

Signaalien käsittely ja käyttö tuli hyvin selville vrt.