Eksempler på brug af Bemærkelsesværdig præstation på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tålmodig dame Det er en bemærkelsesværdig præstation.
Det var en bemærkelsesværdig præstation og et vigtigt skridt i forsøget på at cirklens kvadratur.
Tämä oli merkittävä saavutus, ja tärkeä askel, kun pyritään neliö ympyrän.De to betænkninger forekommer mig at være en bemærkelsesværdig præstation fra Parlamentets side.
En bemærkelsesværdig præstation af opfindsomhed 1 ydre unik romersk skala, design opfindsomhed 2.
Merkittävä saavutus ingenuity 1 ulompi ainutlaatuinen Roman mittakaavassa, muotoilu nerokkuus 2.Er dyre, men har bemærkelsesværdig præstation.
Marmori ovat kalliita, mutta niillä on merkittävä suorituskykyä.Han var kun 31 år gammel på tidspunktet for hans valg som var en bemærkelsesværdig præstation.
Hän oli vain 31-vuotias, kun hänen valintansa, joka oli merkittävä saavutus.Det er i sandhed en bemærkelsesværdig præstation og en case study i dårlig ledelse i nyere tids historie.
Se on todellakin huomattava saavutus ja sopiva lähihistorian huonoa hallintoa koskevaksi tutkimukseksi.Hr. formand! Slovakiet har virkelig ydet en bemærkelsesværdig præstation på få år.
Denne sejr markerer en bemærkelsesværdig præstation for at vinde vores prestigefyldte pris fire gange i de sidste fem år…".
Tämä voitto merkitsee merkittävä saavutus voittaa meidän arvostettu palkinto neljä kertaa viiden viime vuoden…".Faktisk Horrocks' lunar teori blev brugt for omkring 100 år, en bemærkelsesværdig præstation.
Itse Horrocks"lunar teoriassa on käytetty noin 100 vuotta, joka on merkittävä saavutus.Færdiggørelsen af en ph.d. i jura-uddannelsen er en bemærkelsesværdig præstation, og er værdsat meget højt både i og uden for den akademiske verden.
Oikeustieteen tohtorin tutkinto on merkittävä saavutus, ja sitä arvostetaan sekä akateemisessa maailmassa että sen ulkopuolella.Dens funktion er helt bløde og behagelige, menikke nået et niveau af meget bemærkelsesværdig præstation.
Sen toiminta on melko pehmeä ja miellyttävä, muttaei saavuttanut tasoa erittäin merkittävä suorituskykyä.En anden bemærkelsesværdig præstation, der blev muliggjort ved den høje opløsning af ALMA, afdækkede fordelingen af molekylær gas og støv i GRB værtsgalakser.
ALMA: n suuren resoluution mahdollistama toinen merkittävä saavutus oli molekylaarisen kaasun ja tomun jakauman selvittäminen GRB-emogalakseissa.Denne konverterer til decimal 1,3688081075 der er korrekt til ni decimaler, en bemærkelsesværdig præstation.
Tämä muuttuu desimaaliluku 1, 3688081075 mikä on oikea yhdeksän desimaalin tarkkuudella, joka on merkittävä saavutus.Teknikken fra den berømte fighter med tobak rygning,der viser bemærkelsesværdig præstation, har fået anerkendelse blandt læger, har fået stor berømmelse og nyder stor succes.
Kuuluisen hävittäjän tekniikka, joka osoittaa tupakointia,jossa on merkittävää suorituskykyä, on saanut tunnustusta lääketieteen ammattilaisille, saanut suurta mainetta ja nauttii huomattavasta menestyksestä.Hundrede og halvtreds år siden, OMEGA fast på plads i verden urindustrien pioner,lagde en bemærkelsesværdig præstation.
Viisikymmentä vuotta sitten, OMEGA tukevasti paikallaan maailmassa katsella alan pioneeri,vahvistetut merkittävä saavutus.I betragtning af de vanskelige økonomiske omstændigheder,Elen fundet sig i, det var en bemærkelsesværdig præstation, at hun var i stand til at sendte begge hendes sønner til universitetet.
Koska vaikeasta taloudellisesta tilanteesta, ettäElen löytänyt itselleen, se oli merkittävä saavutus, että hän pystyi lähetti hänen poikansa yliopistoon.Hundrede og halvtreds år har Omega sætte det fast i verden af urmager pioner position, lagde en bemærkelsesværdig præstation.
Viisikymmentä vuotta, Omega on laittaa se tukevasti maailman kelloteollisuuden edelläkävijä kannan mukaisesti merkittävä saavutus.Modelleret på de samme designprincipper som Cobra 910 series,Speed Cobra bringer dig bemærkelsesværdig præstation og holdbarhed til en overkommelig pris.
Samat suunnitteluperiaatteet kuin Cobra 910 mallina series,Speed Cobra tuo huomattavaa suorituskykyä ja kestävyyttä edulliseen hintaan.Hundrede og halvtreds år siden, OMEGA solidt i spidsen position i verden af urmager, lagde en bemærkelsesværdig præstation.
Viisikymmentä vuotta, Omega on laittaa se tukevasti maailman kelloteollisuuden edelläkävijä kannan mukaisesti merkittävä saavutus.Det kunne være gået helt anderledes med Østeuropa, ogde demokratiske reformer i alle disse tiltrådte lande på så kort tid er en bemærkelsesværdig præstation. Det kan Europa absolut være meget stolt af!
Demokraattiset uudistukset kaikissa niissä maissa,jotka ovat liittyneet unioniin todella lyhyessä ajassa, ovat merkittävä saavutus, josta EU: n on syytä olla erittäin ylpeä!Denne bog indeholder den første definition af et vektorrum gives med et bemærkelsesværdigt moderne notation og stil, og selv om det ikke var værdsat af mange på det tidspunkt,dette er sikkert en ganske bemærkelsesværdig præstation af Peano.
Tämä teos on ensimmäinen määritelmä jonka vektori avaruus antaa hämmästyttävän nykyaikaisen notaatio ja tyyliä, ja vaikka se ei arvosteta monet samaan aikaan,tämä on varmasti aivan erinomainen saavutus Peano.Yderligere tre papirer dukket op i udskriftsform i 1941 ogpå tidspunktet for sin død havde han 54 papirer i de trykte medier, en bemærkelsesværdig præstation i en periode på 12 år.
Kolme enemmän papereita ilmestyi painettuna vuonna 1941 jatuolloin hänen kuolemaansa hän oli 54-asiakirjoissa painetussa merkittävä saavutus aikana 12 vuotta.Jeg ønsker virkelig at understrege det bemærkelsesværdige ved det, der er sket, for det er rigtigt at sige, at indførelsen af princippet om ét land, to systemer er enestående, og at indføre det så vellykket, som det har været tilfældet, er en bemærkelsesværdig præstation. Både Hongkong og Kina selv fortjener en hyldest for dette.
Haluan todella korostaa, miten merkittävästä asiasta on kysymys, koska on totta, että periaate" yksi maa, kaksi järjestelmää" on ainutlaatuinen, ja sen soveltaminen niin onnistuneesti kuin on tapahtunut on huomattava saavutus, josta sekä Hongkong että Kiina itse ansaitsevat kiitokset.Men hans mest bemærkelsesværdige præstation er hans massive udgivne samling af 26- og 15-sted logaritmisk, trigonometriske og astronomiske tabeller, påfyldning 47 håndskrevne mængder.
Mutta hänen kaikkein merkittävä saavutus on hänen massiivinen julkaisematonta kokoelma 26- ja 15-paikka logarithmic, trigonometriset ja tähtitieteelliset taulukot, täyttö 47 käsikirjoituksen määriä.Hans mest bemærkelsesværdige præstation, som spillede en vigtig rolle i forbindelse med tildeling af Fields-medaljen, var hans bevis for, at en 7-dimensionelle rum kan have flere differentierede strukturer.
Hänen kaikkein merkittävä saavutus, joka on ollut Hvad er din mest bemærkelsesværdige præstation?
Mikä on kaikkein merkittävin saavutus?Hvad har været din mest bemærkelsesværdige præstation til dags dato?
Intrigue ramte markedet lige rundt, daGM besluttede at genbruge Oldsmobile, og bilens mest bemærkelsesværdige præstation er sandsynligvis, at det var den første model, der blev udfaset, da GM havde en pude over Oldsmobiles ansigt.
Intrigaus osui markkinoille heti, kunGM päätti armosta tappaa Oldsmobilin ja auton merkittävimmistä saavutuksista on todennäköistä, että se oli ensimmäinen malli, joka poistui, kun GM: llä oli tyyny Oldsmallen kasvot.På grund af kompleksiteten af produktionen af olieskifer og omkostninger til behandling,udgifter til tagskifer er ganske høj, men dens bemærkelsesværdige præstationer fuldt ud berettiger investeringer.
Monimutkaisuuden vuoksi tuotannon öljyliuskeen ja sen hoito,kustannukset kattoliuskeen on melko korkea, mutta sen merkittävä suorituskykyä täysin perusteltua investointeja.
