Eksempler på brug af Benghazi på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mener du Benghazi?
Puhutteko Bengasista?Benghazi, hvis han har brændstof.
Benghazi, jos hän saa polttoainetta.Velkommen til Benghazi.
Tervetuloa Bengasiin.Benghazi blev et af de farligste steder på Jorden.
Bengasista tuli eräs maailman vaarallisimmista paikoista.I Tripoli og Benghazi.
Tripolissa ja Bengasissa.Benghazi kan have et fly her i løbet af et par timer.
Benghazi järjestää tänne koneen muutaman tunnin kuluessa.År 201 1, Benghazi i Libyen.
Vuonna 2011, Libya Benghaziss.Mente du Flyvninger til Benghazi?
Tarkoititko Lentoja kohteeseen Benghazi?År 201 1, Benghazi i Libyen.
Vuonna 2011, Libyan Benghazissa.Briter rådes til at forlade Benghazi.
Benghazi kan have et fly her i løbet af et par timer.
Benghaz ijärjestää tänne koneen muutaman tunnin kuluessa.Vi har udpeget styrkerne,der skal til Benghazi.
KROATIA Tiedämme joukot,jotka voivat siirtyä Bengasiin.Det her får Benghazi til at ligne Whitewater-skandalen.
Että tämä saa Bengasin näyttämään Whitewaterilta. Tuossa ei ole mitään järkeä.Dette kan hjælpe med til at forberede sikre områder under international beskyttelse lig dem,der dukkede frem i Libyen, da Benghazi blev valgt som kommandocenter for den midlertidige regering.
Tätä olettamus todennäköisimmin tukee viimeaikaisista tapahtumista saatua tietoa, joka auttaa valmistelemaan kansainvälisiä turvasatamia, samalla tavalla kuintapahtui Libyassa kun Benghazi valittiin väliaikaisen hallituksen johtokeskukseksi.”.De holder 3248570987609 benghazi høringer spydt af republikanerne mod en demokrat i en obstruktiv kongres.
Heillä on 3248570987609 benghaziin kuulemistilaisuuksia, joita republikaanit vastustavat demokraattista obstruktiivista kongressia vastaan.Der har stort set været enstemmighed i Parlamentet om, at EU's anerkendelse af Libyens nationale overgangsråd,som på nuværende tidspunkt har base i Benghazi, ville være et ekstremt vigtigt politisk signal, som ville gøre det muligt at få humanitær og anden strategisk bistand ind i landet.
Parlamentissa on vallinnut käytännössä yksimielisyys siitä, ettäEuroopan unionin tunnustus tällä hetkellä Benghazissa sijaitsevalle väliaikaiselle kansalliselle siirtymävaiheen neuvostolle olisi erittäin merkittävä poliittinen viesti, jonka ansiosta humanitaarista ja muuta strategista apua voitaisiin viedä maahan.Jeg så også Hodeida,Tanta, Benghazi og Ismailia for blot at nævne nogle få andre steder i Mellemøsten, som ligner hinanden meget: ingen besættelse, ingen militærintervention, men embedsmisbrug, korruption, nepotisme og politistyre- dette er"Pudelskern".
Näin myös Hodeidan,Tantan, Bengasin, Ismailian, nimetäkseni muutamia muita paikkoja Lähi-idässä, jotka näyttävät hyvin samanlaisilta, mutta joissa ei ole miehitystä tai sotilaallisia toimia.Oprøret startede i det østlige Libyen med centrum i landets næststørste by, Benghazi og spredte sig til andre dele af landet, herunder hovedstaden Tripoli.
Kapina alkoi maan toiseksi suurimmasta kaupungista Bengasista ja levisi nopeasti pääkaupunkiin Tripoliin sekä muihin maan muihin osiin.Den tidligere chef for den britiske ambassade i Benghazi Joe Walker-Cousins advarede om, at en million migranter fra lande over hele Afrika allerede er på vej mod Libyen og Europa.
Benghazin Britannian suurlähetystön entinen johtaja Joe Walker-Cousins varoitti, että miljoonat maahanmuuttajat Afrikan maista ovat jo matkalla Libyaan ja Eurooppaan.Resolutionen autoriserer medlemmer af FN til at”tage alle nødvendige forholdsregler… for at beskytte civile og civilt befolkede områder der er i fare for at blive angrebet i Libyen,herunder Benghazi, mens den samtidig udelukker en udenlandsk besættelsesstyrke i enhver form, på hvilken som helst del af Libysk territorium”.
N artikkelin mukaan YK: n turvallisuusneuvoston lausunnossa”jäsenmaille annetaan lupa käyttää kaikkia mahdollisia keinoja siviilien ja siviilialueiden suojelemiseksi heidän asuinalueillaan,mukaan lukien Benghazi, kuitenkin välttäen vieraiden miehitysjoukkojen käyttöä missään muodossa missään osassa Libyan maata”.På gader og stræder i Cairo, Tunis og Benghazi har kvinder været og er fortsat en vigtig del af revolutionerne.
Kairon, Tunisin ja Bengasin aukioilla ja kaduilla naiset ovat olleet, ja ovat edelleen, tärkeä osa vallankumouksia.Og ved den tid Romney blev fact-kontrolleret af Candy Crowley for at insistere flere gange, atObama ikke kalder Benghazi en“”terrorhandling”” dagen efter angrebet, når udskrift viste klart, at han havde, vidste vi, det var forbi.
Ja kun Romney oli tosiasia-tarkastaa Candy Crowley varten vaatii useita kertoja, ettäObama ei soita Benghazissa“”terroriteko”” päivänä hyökkäyksen jälkeen, kun transkriptio selvästi osoitti, että hän oli, tiesimme se oli ohi.Vi bør nu alvorligt overveje at anerkende det Nationale Overgangsråd i Benghazi som Libyens legitime regering, således at de kan anmode om militær hjælp, uden at det er nødvendigt at have en FN-resolution.
Meidän pitäisi nyt harkita vakavasti Benghazissa sijaitsevan kansallisen siirtymävaiheen neuvoston tunnustamista Libyan lailliseksi hallitukseksi, jotta se voisi pyytää sotilaallista tukea ilman, että olisi turvauduttava YK: n päätöslauselmaan.Der henviser til, at sammenstød mellem rivaliserende militsstyrker, og især styrker fra Misrata og Zintan, er taget til i de seneste måneder, og atnavnlig kampene om kontrollen over Tripoli og Benghazi har destabiliseret Libyen og landets overgang til demokrati og har medført et stigende antal civile ofre, internationalt fordrevne mennesker og flygtninge;
Ottaa huomioon, että kilpailevien sotilaallisten joukkojen yhteydenotot ovat kiihtyneet kuluneina kuukausina jataistelut Tripolin ja erityisesti Bengasin valvonnasta ovat horjuttaneet Libyan vakautta ja sen demokraattista muutosta sekä johtaneet yhä useampiin siviiliuhreihin ja pakolaisten määrän lisääntymiseen maan sisällä ja ulkopuolella;(BG) Hr. formand, fru Ashton!I 1999 havde Gaddafi for at undgå uro i oppositionens rækker i Benghazi brug for syndebukke, som han kunne give skylden for, at der var børn, som var smittet med aids som følge af det dårlige libyske sundhedssystem.
(BG) Arvoisa puhemies,arvoisa korkea edustaja, vuonna 1999 välttääkseen levottomuuksia Benghazin oppositiokaupungissa Gaddafi tarvitsi syntipukkeja, joille hän voisi sysätä vastuun Libyan huonon terveydenhoidon takia aidsin saaneista lapsista.Der henviser til, at sammenstød mellem rivaliserende militsstyrker er taget til i de seneste måneder, ogat navnlig kampene om kontrollen over Tripoli og Benghazi har destabiliseret Libyen og landets overgang til demokrati og har medført et stigende antal civile ofre, internationalt fordrevne mennesker og flygtninge;
Ottaa huomioon, että kilpailevien puolisotilaallisten joukkojen, ja etenkin Misratasta ja Zintanista olevien joukkojen väliset kahnaukset ovatyltyneet viime kuukausien aikana, ja erityisesti Tripolin ja Benghazin hallinnasta käydyt taistelut ovat horjuttaneet Libyaa ja sen demokraattista siirtymäkautta ja johtaneet yhä useampiin siviiliuhreihin, asuinsijoiltaan paenneisiin ja pakolaisiin;
