Hvad Betyder BERØRER IKKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei vaikuta
• ei rajoita
• ei koske
• eivät vaikuta
• ei rajoiteta
• eivät rajoita
• eivät koske
• ei vaikuteta
• eivät kosketa
• ei kuitenkaan
• ei käsitellä
• sen kuitenkaan rajoittamatta

Eksempler på brug af Berører ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne forordning berører ikke.
Tämä asetus ei koske.

Det berører ikke vores opgave.
Se ei vaikuta tehtäväämme.

Denne forordning berører ikke.
Tämä asetus ei vaikuta.

Krisen berører ikke kun Grækenland.
Kriisi ei koske vain Kreikkaa.

Terrorisme berører ikke mig.
Ei vaikuta terrorismilta minusta.

Det berører ikke medlemsstaternes familieret.
Se ei vaikuta jäsenvaltioiden perheoikeuteen.

Disse bestemmelser berører ikke direktiv.
Nämä säännökset eivät rajoita kulutusluottodirektiivin.

Det berører ikke dig på nogen måde.
Tämä ei koske sinua mitenkään.

Omstødelse af ægteskabet berører ikke faderskabsformodningen.
Avioliiton mitätöinti ei vaikuta isyysolettamaan.

Fit, berører ikke anvendelsen af de forskellige funktioner.
Kunnossa, ei vaikuta käyttöä eri toimintoja.

Denne forpligtelse berører ikke artikel 18 og 27.
Tämä velvoite ei rajoita 18 ja 27 artiklan soveltamista.

Dette berører ikke det beskyttelsesniveau, som dette direktiv giver.
Tämä ei vaikuta tällä direktiivillä taatun suojelun tasoon.

Bestemmelserne i dette afsnit berører ikke dine lovbestemte rettigheder.
Tämän kohdan määräykset eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiinne.

Og 6 berører ikke gældende sikkerhedslove og -forskrifter.
Edellä 2 ja 6 kohdan määräykset eivät vaikuta lentoturvallisuuteen sovellettaviin lakeihin ja määräyksiin.

Første og andet afsnit berører ikke artikel 47 og 56.
Edellä olevat ensimmäinen ja toinen alakohta eivät rajoita 47 ja 56 artiklan soveltamista.

Forslaget berører ikke medlemsstaternes håndhævelseskompetencer.
Ehdotus ei vaikuta jäsenvaltioiden täytäntöönpanovaltuuksiin.

Denne procedure berører ikke artikel III-361.
Tämä menettely ei rajoita III-361 artiklan soveltamista.

Dette berører ikke eventuelle begrænsninger, som de medlemsstater, EU-organer, tredjelande og internationale organisationer, der har meddelt oplysningerne, har anført i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2.
Tämä ei kuitenkaan rajoita tiedot toimittaneiden jäsenvaltioiden, unionin elinten, kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittamien rajoitusten soveltamista.

Sådanne aftaler berører ikke artikel 127 eller 129.
Tällaiset sopimukset eivät rajoita 127 ja 129 artiklan soveltamista.

Dette berører ikke eventuelle begrænsninger, som de medlemsstater, EU-organer, tredjelande og internationale organisationer, der har meddelt oplysningerne, har anført i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2.
Tämä ei kuitenkaan rajoita jäsenvaltioiden, unionin elinten, kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen oikeutta ilmoittaa kaikista tällaisia tietoja koskevista rajoituksista 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Pligten til at samarbejde berører ikke anvendelsen af EU-konkurrenceretten.
Yhteistyövelvoite ei rajoita unionin kilpailuoikeuden soveltamista.

Dette berører ikke obligatoriske lovbestemmelser- især opbevaringsperioder.
Tämä ei koske pakottavia lakisäännöksiä- etenkään säilyttämistä koskevia määräaikoja.

Afskaffelsen af justeringskoefficienterne berører ikke tjenestemænd, der blev pensioneret før den 1. maj 2004.
Mainittu korjauskerrointen poistaminen ei koske virkamiehiä, jotka on siirretty eläkkeelle ennen 1.5.2004.

Dette problem berører ikke iPod touch eller iPad-modeller, der kun har Wi-Fi.
Tämä ongelma ei koske iPod touchia eikä iPad-malleja, joissa on vain Wi-Fi.

Reguleringen berører ikke andre matrikler.
Rajoitus ei koske muita mehuja.

Denne artikel berører ikke bestemmelserne i forordning(EU) 2016/679.
Tämä artikla ei rajoita asetuksen(EU) 2016/679 säännösten soveltamista.

Denne fremgangsmåde berører ikke bestemmelserne i artikel III-266.
Tämä menettely ei rajoita III-266 artiklan soveltamista.

Første afsnit berører ikke de for sådanne operationer gældende OECD-regler.«.
Ensimmäinen alakohta ei rajoita tällaisia toimia koskevien OECD: n sääntöjen soveltamista.”;

Bestemmelserne i denne artikel berører ikke komiteens pligter i henhold til artikel 41.
Tämän artiklan määräykset eivät vaikuta komitean tämän yleissopimuksen 41 artiklan mukaisiin velvoitteisiin.

Stk. 2, tredje led, berører ikke medlemsstaternes regeringers besiddelse og forvaltning af arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer.
Mitä 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa määrätään, sovelletaan sen kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden hallitusten mahdollisuutta pitää hallussaan ja hoitaa valuuttamääräisiä käyttövaroja.

Hvordan man bruger "berører ikke" i en Dansk sætning

Stk. 1 berører ikke medlemsstaternes lovgivning vedrørende fysiske eller juridiske personers krav om skadeserstatning. 1.

Gengivelsen af visse bestemmelser fra forordningen i bekendtgørelsen er udelukkende begrundet i praktiske hensyn og berører ikke forordningens umiddelbare gyldighed i Danmark.

Nærværende direktiv berører ikke beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i henhold til EU-retten og national ret, jf.

Tilbagetrækningen af dit samtykke berører ikke lovligheden af den behandling, som vi har foretaget inden tilbagetrækningen.

Hverdagsliv og trivsel blandt børn af fængslede Fængselsstraf berører ikke blot det enkelte lovbrydende individ, men får også konsekvenser for den indsattes børn.

Bestemmelserne i denne forordning berører ikke Kommissionens beføjelser til at sikre efterlevelse af EU-lovgivningen , navnlig i henhold til artikel 258 i TEUF. 4.

Udvekslingen af oplysninger mellem OLAF og de nationale medlemmer berører ikke de oplysninger, der skal indgives til andre kompetente myndigheder i henhold til de nævnte forordninger.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 5.

Denne rammeafgørelse berører ikke medlemsstaternes brug af de beløb, der opnås som følge af dens anvendelse.

Denne bestemmelse berører ikke vilkår, som fastsætter parternes hovedydelser, herunder prisen eller vederlaget, hvis de er entydigt formuleret. 2.

Hvordan man bruger "ei koske, ei vaikuta, ei rajoita" i en Finsk sætning

Ei koske vaan eläimiä vaan koko elämää.

Koronatilanne ei vaikuta aikatauluihin Koronatilanne ei vaikuta veroilmoittamisen, veronpalautusten tai jäännösverojen aikatauluihin.

15 860 N:o /55/EY (Kääntyvä ohjauspaikka, lisäistuimet) ei koske ei koske 11.

Siten sopimuksen saavuttaminen ei vaikuta näkemykseemme Endominesista.

Yhtiö ei rajoita tiedonsiirtoa minkään paketin tilauksessa.

Eli ilmainen postitus ei koske palautuneita tilauksia.

Ei rajoita seuraavaa viljelykasvia eikä peräkkäiskäytön rajoitusta.

Siirtymäsäännöksen muutos ei koske muiden alojen painelaitteita.

Kaasukäyttöisyys ei rajoita auton käyttöä millään tavalla.

Arviointi ei koske näyttötutkintoina suoritettavia ammatillisia perustutkintoja.