Hvad er oversættelsen af " SHALL NOT AFFECT " på dansk?

• beroerer ikke
• berører ikke
• påvirker ikke
• anfægter ikke
• ændrer ikke
• vedrører ikke
• anfaegter ikke
• beroerer hverken
• berører hverken
• griber ikke
• indskraenker ikke
• aendrer ikke

Eksempler på brug af Shall not affect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Directive shall not affect.
Dette direktiv beroerer ikke.

This shall not affect your statutory rights.
Dette berører ikke Deres lovbestemte rettigheder.

This Regulation shall not affect.
Denne forordning beroerer hverken.

It shall not affect the provisions of Article 43.
Det berører ikke bestemmelserne i artikel 43.

Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.
Undladelse af at anføre årsagen berører ikke opsigelsens gyldighed.

It shall not affect the provisions of Article III-309.
Det berører ikke bestemmelserne i artikel III-309.

The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect any other part of these Conditions.
En bestemmelses ugyldighed eller manglende retskraft påvirker ikke andre dele af disse Betingelser.

This shall not affect the customeŕs obligation to pay.
Dette påvirker ikke kundens forpligtelse til at betale.

The confiscation of goods pursuant to Article 233(c) and(d) of the Code shall not affect the customs status of the goods in question.
Konfiskation af en vare som omhandlet i kodeksens artikel 233, litra c og d, aendrer ikke varens toldmaessige status.

Such exchanges shall not affect the confidential nature of the information supplied.
Oplysningernes fortrolige karakter beroeres ikke af.

The fact that a special regular service may be varied according to the needs of users shall not affect its classification as a regular service;
Det forhold, at speciel rutekørsel kan variere i henhold til brugernes behov, ændrer ikke dens karakter af rutekørsel.

This Regulation shall not affect obligations arising from.
Denne forordning beroerer ikke forpligtelser i henhold til.

The fact that a special service may be varied according to the needs of users shall not affect its classification as a regular service.
Det forhold, at den specielle koersel tilrettelaegges efter brugernes varierende behov, aendrer ikke dens karakter af rutekoersel.

They shall not affect products already on their way to the Community frontier.
De beroerer ikke de varer, der er under forsendelse mod Faellesskabets graense.

The implementation of Articles 5 and 6, and of paragraph 1 of this Article shall not affect the principle of employers' responsibility as provided for in Directive 89/391/EEC.
Gennemførelsen af artikel 5 og 6 samt stk. 1 i nærværende artikel anfægter ikke princippet om arbejdsgivernes ansvar som fastsat ved direktiv 89/391/EØF.

This right shall not affect the choice of payment method made by before such change comes into effect.
Denne magt påvirker ikke valget af metode for betaling fra kunden forud for datoen for ikrafttrædelsen af ændringen.

The implementation of Articles 5 and 6, and of paragraph 1 of this Article shall not affect the principle of employers' responsibility as provided for in Directive 89/391/EEC.
Gennemfoerelsen af artikel 5 og 6 samt stk. 1 i naervaerende artikel anfaegter ikke princippet om arbejdsgivernes ansvar som fastsat ved direktiv 89/391/EOEF.

This Directive shall not affect the possibility for the Member States to adopt or maintain more favourable provisions.
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes mulighed for at indføre eller bibeholde gunstigere vilkår.

Termination of this Agreement shall not affect the rights and obligations under Article 6.
Denne aftales ophør berører ikke forpligtelserne og rettighederne i henhold til artikel 6.

This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutrition.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæring.

A broader right to information and consultation on the part of the European works council shall not affect an important stipulation of the directive, formulated in recital K of the present report at the request of Mr Bushill-Matthews.
En mere omfattende ret til information og høring i det europæiske samarbejdsudvalg ændrer ikke ved en vigtig bestemmelse i direktivet, der er formuleret i betragtning K i den nuværende betænkning efter anmodning fra hr. Bushill-Matthews.

This Regulation shall not affect Member States' powers regarding the prosecution of criminal offences or the rules governing mutual assistance in criminal matters between Member States.
Denne forordning berører hverken medlemsstaternes kompetence med hensyn til retsforfølgning af strafbare handlinger eller reglerne for gensidig retshjælp mellem medlemsstaterne i straffesager.

This Regulation shall not affect the application of.
Denne forordning påvirker ikke anvendelsen af.

Paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of the specific directives.
Stk. 1 beroerer ikke de nationale bestemmelser, der gaelder, saafremt der ikke er udstedt saerdirektiver.

The reservation of ownership shall not affect the passing of the risk to Buyer upon delivery, cf. 5.1.
Ejendomsforbeholdet påvirker ikke risikoovergangen til Køber ved levering, jfr. pkt. 5.1.

This Article shall not affect pension increases or supplements in respect of children, granted in accordance with the provisions of Chapter 8.
Denne artikel vedrører ikke børnetillæg eller børnetilskud til pensioner; disse ydes efter reglerne i kapitel 8.

The provisions of paragraph 2 shall not affect national rules on the legal ownership of the medicated feedingstuffs.
De i stk. 2 fastsatte bestemmelser beroerer ikke de nationale regler om ejendomsretten til foderlaegemidler.

This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements.
Dette stykke anfægter ikke medlemsstaternes ret til at opretholde og indgå aftaler med tredjelande eller internationale organisationer, for så vidt disse aftaler overholder fællesskabsretten og de andre relevante internationale aftaler.

The provisions of this Article shall not affect any power under this Agreement to revise any Annex to this Agreement.
Bestemmelserne i denne artikel berører ikke nogen beføjelse i medfør af denne overenskomst til at ændre overenskomstens bilag.

Paragraph 1 shall not affect those national provisions which in the absence of the Directives referred to in Article 4 apply to certain groups of foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Stk. 1 beroerer ikke de nationale bestemmelser, som, indtil de i artikel 4 omhandlede saerdirektiver foreligger, gaelder for visse grupper af levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering.

Hvordan man bruger "shall not affect" i en Engelsk sætning

Termination shall not affect any payments owed from Licensee.

Termination shall not affect any accrued rights or obligations.

Any relief awarded shall not affect our other users.

This shall not affect any statutory rights of withdrawal.

The transfer shall not affect the type of Ticket.

This shall not affect our entitlement to collect receivables.

this covenant shall not affect the other provisions hereof.

Suspension from duty shall not affect salary and allowances.

it shall not affect the validity of such instrument.

this Lease shall not affect any other provision hereof.

Hvordan man bruger "påvirker ikke, berører ikke, beroerer ikke" i en Dansk sætning

Fluoroquinoler påvirker ikke gram-positive bakterier, såvel som den anaerobe gruppe af mikrober!

Dette direktiv er baseret på og berører ikke EU-aktindsigtsordninger og nationale aktindsigtsordninger. 4.

Et højt sygefravær påvirker ikke alene medarbejdernes trivsel, men også institutionens omkostningsniveau ved en reduceret tilgængelig arbejdstid i forhold til opgavevaretagelsen.

Danske Bloggen - Erik / DK Denne forordning berører ikke internationale aftaler indgået mellem Unionen og tredjelande om overførsel af personoplysninger, herunder de fornødne garantier for registrerede.

Denne artikel beroerer ikke de nationale bestemmelser om tavshedspligt i forbindelse med retlige procedurer.

Dette direktiv beroerer ikke udnyttelser, der har fundet sted inden den 1.

Stk. 2 Outsourcing af opgaver berører ikke revisionsvirksomhedens og den underskrivende revisors ansvar og pligter efter revisorlovgivningen.

Tilbagetrækningen af dit samtykke berører ikke lovligheden af den behandling, som vi har foretaget inden tilbagetrækningen.

Denne artikel beroerer ikke forpligtelserne i henhold til internationale konventioner om gensidig bistand i straffesager. 7.

Dette stykke berører ikke adgangen til at beskatte selskabet af den fortjeneste, hvoraf udbyttet er udbetalt. 4.