Hvad Betyder BERETTIGET TIL ERSTATNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeutettu korvaukseen
• oikeus korvaukseen
• oikeutettu hyvitykseen
• oikeus saada vahingonkorvaus

Eksempler på brug af Berettiget til erstatning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er du berettiget til erstatning?
Oletko oikeutettu korvaukseen?

Kan du i visse tilfælde være berettiget til erstatning.
Saatat olla joissain tapauksissa oikeutettu hyvitykseen.

Du er ikke berettiget til erstatning, hvis.
Et ole oikeutettu hyvitykseen, jos.

Det betød, at klienten ikke længere var berettiget til erstatning.
Tämän jälkeen Asiakas ei ole enää oikeutettu hyvitykseen.

Er jeg berettiget til erstatning fra staten?
Onko minulla oikeus saada korvausta valtiolta?

Efter forslaget er også udenlandske statsborgere berettiget til erstatning.
Korvaukseen ovat oikeutettuja myös ulkomaiset tekijät.

Er du måske berettiget til erstatning.
Teillä voi olla oikeus korvauksiin.

I alle sådanne tilfælde, uanset baggrunden for hvilken du er berettiget til erstatning.
Sellaisessa tapauksessa, syistä riippumatta, jossa olet oikeutettu hakemaan.

Forbrugeren var berettiget til erstatning.
Kuluttajilla on oikeus saada korvaus.

Spædbørn, der rejser gratis og uden eget flysæde, er ikke berettiget til erstatning.
Sylilapset, jotka matkustavat ilmaiseksi ilman erillistä istumapaikkaa, eivät kuulu korvauksen piiriin.

Så kan du være berettiget til erstatning.
Silloin voit olla oikeutettu korvaukseen.

Berettiget til erstatning fra ASUS, er ASUS kun ansvarlig- op til den listede kontraktpris- for.
Olet oikeutettu hakemaan vahingonkorvauksia ASUSilta, ASUS on vastuussa ainoastaan.

I så fald nabo har til at tåle konsekvenserne(selv om han er berettiget til erstatning).
Tässä tapauksessa vaikutusta naapurinsa on sallia(vaikka hänellä olisi oikeus vahingonkorvaukseen).

Du kan være berettiget til erstatning, hvis en af dine pårørende er død som følge af en forbrydelse.
Sinulla voi olla oikeus korvaukseen, jos läheisesi on kuollut rikoksen johdosta.

Så kontakt os og opret din sag, så vil vi undersøge om du er berettiget til erstatning- helt gratis.
Anna vain tarvittavat tiedot ja tarkistamme nopeasti, oletko oikeutettu korvaukseen- täysin ilmaiseksi.

Du er ikke berettiget til erstatning fra staten, hvis du er pårørende til eller forsørges af offeret, og offeret for forbrydelsen overlever.
Et voi saada korvausta, jos olet rikoksesta hengissä selvinneen uhrin omainen tai huollettava.

Ingen betaling vil forekomme, før CICA-myndigheden finder det godtgjort, at ansøgeren er berettiget til erstatning efter denne ordning.
Mitään maksuja ei suoriteta ennen kuin niistä vastaava viranomainen(CICA) on varmistanut, että hakijalla on oikeus korvaukseen järjestelmän puitteissa.

Ansøgere vil derfor ikke være berettiget til erstatning, hvis de ikke har samarbejdet fuldt ud i forbindelse med efterforskningen af forbrydelsen og den efterfølgende straffesag.
Hakijat eivät siis ole oikeutettuja korvaukseen, jos he eivät ole parhaansa mukaan edistäneet rikostutkintaa ja mahdollista syytteeseenpanoa.

Hvis aflysningen af flyet betragtes som værende under vores kontrol, kan du også være berettiget til erstatning i overensstemmelse med EU-forordning 261/2004.
Jos lennon peruuntumisen katsotaan olevan Norwegianin hallinnassa, saatat myös olla oikeutettu hyvitykseen EU: n asetuksen 261/2004 mukaisesti.

Forbrugerne bør derfor være berettiget til erstatning for skader for forbrugeren som følge af mangler ved det digitale indhold eller som følge af manglende levering af det digitale indhold.
Sen vuoksi kuluttajilla olisi oltava oikeus saada vahingonkorvaus vahingoista, joita heille aiheutuu digitaalisen sisällön virheestä tai siitä, että digitaalista sisältöä ei toimiteta.

Denne tilsidesættelse var en direkte årsag til, at sagsøgeren led betydelig økonomisk og ikke-økonomisk skade, som denne er berettiget til erstatning for.
Kyseinen rikkominen oli välitön syy kantajalle aiheutuneelle merkittävälle aineelliselle ja muulle kuin aineelliselle vahingolle, josta kantajalla on oikeus saada korvausta.

Hvis du har en uregistreret jord, vil du ikke være berettiget til erstatning fra staten i tilfælde af en ekspropriation af jord til væsentlige samfundsinteresser.
Jos sinulla on rekisteröimätön maa, et on oikeus saada korvausta valtion sattuessa pakollisen kiinteistönhankinnan koskevista pakottavista yleistä etua.

Hvis beboerne ikke overholder ovennævnte forpligtelse, ejendommen, efter eget skøn, anmode om, at kunden ikke er berettiget til erstatning, i samarbejde med det lokale politi.
Jos matkustajat eivät noudata velvoitetta edellä, omaisuus, harkintansa mukaan pyytää, että tilaaja ei ole oikeutettu korvaukseen, kanssa yhteistyössä paikallisen poliisin.

I henhold til disse bestemmelser vil passagerer være berettiget til erstatning i tilfælde af død eller tilskadekomst eller bortkomst eller beskadigelse af bagage som følge af en ulykke.
Säännösten nojalla matkustajilla on oikeus saada korvauksia onnettomuudesta aiheutuvasta kuolemasta tai matkatavaroiden vahingoittumisesta tai katoamisesta.

Hvis du vælger at afvise prisstigningen og annullere Pakkerejsen med fuld refusion af prisen, vil du eventuelt også være berettiget til erstatning i henhold til pkt. 3.5.9 nedenfor.
Mikäli päätät hylätä hinnankorotuksen ja päättää Matkapakettisi täydellä hyvityksellä, voit olla myös oikeutettu korvaukseen alla olevan Artiklan 3.5.9 mukaisesti.

JA, afdøde voldsofres pårørende eller forsørgelsesberettigede er berettiget til erstatning som følge af mistet lovpligtig forsørgelse og godtgørelse af almindelige begravelsesudgifter.
Kyllä, rikoksen uhrina kuolleiden henkilöiden omaiset tai huollettavat voivat saada korvausta lakisääteisen elatusavun menetyksestä sekä korvauksen tavanomaisista hautauskuluista.

De er berettiget til permanent foreløbige retsmidler og erstatning, hvis driften af faciliteten er omfattet af en administrativ tilladelse, påbud om at tåle nabo har immission, som produceres af anlæg(selv om han er berettiget til erstatning).
Ne myönnetään pysyvä kieltotuomio ja korvaukset- jos se on myönnetty hallinnollinen lupa, on velvollinen hyväksymään sen, että EU: n naapurimaiden, jotka on tuotettu laitoksessa(vaikka hänellä olisi oikeus vahingonkorvaukseen).

Forbrugerne bør derfor være berettiget til erstatning for skader på deres digitale miljø som følge af mangler ved det digitale indhold eller som følge af manglende levering af det digitale indhold.
Sen vuoksi kuluttajilla olisi oltava oikeus saada vahingonkorvaus vahingoista, joita heidän digitaaliselle ympäristölleen aiheutuu digitaalisen sisällön virheestä tai siitä, että digitaalista sisältöä ei toimiteta.

De britiske og irske myndigheder og EU-institutionerne har nægtet dem adgang til retssystemet, selv om de er berettiget til erstatning og beskyttelse, når reguleringsmyndighederne svigter.
Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja EU: n viranomaiset ovat evänneet heiltä mahdollisuuden viedä asiansa oikeuteen, vaikka he ovat oikeutettuja oikeusturvaan ja suojeluun, jos sääntelyviranomaiset epäonnistuvat.

Som deltager i konkurrencen er du ikke berettiget til erstatning uanset art for overdragelse og brug af intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende den afleverede produktanmeldelse eller brug af ovennævnte navn.
Kilpailun osallistujana sinulla ei ole oikeutta saada minkäänlaista korvausta immateriaalioikeuksien luovutuksesta ja käytöstä lähettämääsi tuotearvosteluun tai yllä kuvattuun nimesi käyttöön liittyen.

Hvordan man bruger "berettiget til erstatning" i en Dansk sætning

Det skal du huske Hvis du er blevet påkørt af en elcykel og er kommet til skade, kan du måske være berettiget til erstatning.

Bliver et eller flere af familiens medlemmer berettiget til erstatning jf.

Du er berettiget til erstatning eller refusion i tilfælde af væsentlige fejl samt erstatning for andre med rimelighed forudsigelige tab eller skader.

Endvidere fastslog Højesteret, at lønmodtageren var berettiget til erstatning for arbejdsgiverandelen af ATP-bidraget.

Det betyder, at du selv vil kunne komme til at hæfte økonomisk, hvis du forvolder skade på andre, som derved er berettiget til erstatning.

Hvis medarbejderen er retfærdiggjort, ville være berettiget til erstatning og morarente.

Stk. 3 I tilfælde af væsentlig misligholdelse er en part berettiget til erstatning i henhold til dansk rets almindelige regler, jfr.

Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis praktikanten efter andre regler er berettiget til erstatning efter lov om arbejdsskadesikring.

Hvis køber ikke informerer rettidigt er sælger berettiget til erstatning for spildte omkostninger forbundet med opstart af levering/montering. 14 dage netto.

Kunden er ikke berettiget til erstatning, såfremt levering er umulig som følge af force majeure.

Hvordan man bruger "oikeutettu hyvitykseen, oikeus korvaukseen, oikeutettu korvaukseen" i en Finsk sætning

Ei-tiinehtynyt tamma ei ole oikeutettu hyvitykseen pakasteen kausimaksusta.

Asiakas ei tällöin ole oikeutettu hyvitykseen majoituksen hinnasta.

Tekijällä on kuitenkin oikeus korvaukseen tälläisestä käytöstä.

Näissä tapauksissa olet oikeutettu hyvitykseen tai korjaus.

Asiakas ei ole oikeutettu hyvitykseen myöhästyneen noudon perusteella.

Kuluttajalla voi olla oikeus korvaukseen lennon viivstyess.

Loukatulla tulee olla oikeus korvaukseen kärsimästään vahingosta.

Sopimushäiriötilanteissa vahingonkärsijällä on oikeus korvaukseen aiheutetusta vahingosta.

Kunnallisen eläkelaitoksen takautuva oikeus korvaukseen vakuutuslaitokselta.

Käyttäjä ei ole oikeutettu korvaukseen myöskään ansionmenetyksistä.