Hvad Betyder BERETTIGET TIL AT MODTAGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeutettu saamaan
• oikeus saada
• voivat saada
• oikeus vastaanottaa
• oikeutettu vastaanottamaan
• oikeutettuja saamaan
• voi saada

Eksempler på brug af Berettiget til at modtage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er berettiget til at modtage en gratis gave.
Olet oikeutettu saamaan ILMAINEN LAHJO.

Ansøg om social sikring, når du bliver berettiget til at modtage disse ydelser;
Hae sosiaaliturvan kun tulee oikeutettu saamaan näistä eduista;

Ja, du er berettiget til at modtage en gratis måler og teststrimler månedligt.
Kyllä, sinulla on oikeus saada vapaa mittari ja testiliuskoja kuukausittain.

Efter indrømmelse af statsborgerskab er personen berettiget til at modtage et tysk pas.
Kun kansalaisuus on myönnetty, hänellä on oikeus saada saksalainen passi.

Staten er berettiget til at modtage en brøkdel af brutto-indtægter fra spilleautomater af pagten.
Valtion on oikeus saada osa bruttotulo slot koneiden sopimus. Sarjat lähtö.

Men de, der gjaldt før dette tidspunkt stadig berettiget til at modtage denne skat pause.
Kuitenkin ne, jotka sovellettiin ennen tässä vaiheessa vielä oikeutettu saamaan tätä verohelpotusta.

Du er muligvis berettiget til at modtage og bruge dine personlige oplysninger til egne formål.
Sinulla saattaa olla oikeus vastaanottaa ja käyttää henkilötietojasi omiin tarkoituksiisi.

Mindst 95 procent af alle europæiske kulkraftværker vil være berettiget til at modtage disse subsidier indtil 2026.
Arviolta 95 prosenttia Euroopan hiilivoimaloista olisi oikeutettu saamaan tukea kapasiteettimaksuina vuoteen 2026 asti.

ETEN var således berettiget til at modtage støtten, hvis den opfyldte betingelserne i de to erklæringer.
ETENillä oli siten oikeus saada maksu, jos se täytti kahdessa ilmoituksessa asetetut ehdot.

Du har således ikke ret til stemmerettigheder eller udbytte, som du ville være berettiget til at modtage, hvis du ejede en faktisk aktie.
Sinulla ei siten ole äänioikeutta tai osinkoja, jotka olisit oikeutettu saamaan, jos omistat todellisen osakekannan.

Ved at gøre dette, vil du være berettiget til at modtage yderligere kontante belønninger direkte til din konto.
Tekemällä niin, sinulla on oikeus saada ylimääräisiä rahapalkintoja suoraan tilillesi.

Sende dig periodiske nyhedsbreve og anden information om serviceydelser, du har valgt eller er berettiget til at modtage fra virksomheden.
Lähettääksemme uutiskirjeitämme ja muita tietoja Yhtiön palveluista, jotka olet valinnut tai jotka olet oikeutettu vastaanottamaan.

Den pågældende er berettiget til at modtage et svar på samme sprog.
Kyseisillä henkilöillä on oikeus saada vastaus samalla kielellä.

Det kan her konstateres, at der i forbindelse med socíalfondene adskillige gange er udbetalt midler til mennesker, som slet ikke var berettiget til at modtage pengene.
Havaittiin, että toisinaan on maksettu tukia sellaisille henkilöille, jotka eivät ole olleet lainkaan oikeutettuja saamaan rahaa.

Hver ægtefælle er berettiget til at modtage halvdelen af fællesejet.
Kumpikin puoliso on oikeutettu saamaan puolet yhteisestä omaisuudesta.

Indtil udgangen af 1999 er kun de fire medlemsstater, der for tiden opfylder det i stk. 1 omhandlede BNI-kriterium, berettiget til at modtage stoette fra fonden.
Vuoteen 1999 asti ainoastaan ne neljä jäsenvaltiota, jotka nykyään täyttävät 1 kohdassa tarkoitetun bruttokansantuotetta koskevan ehdon, voivat saada rahaston tukea.

Du kan være juridisk berettiget til at modtage denne meddelelse skriftligt.
Sinulla on lainsäädäntöön perustuva oikeus vastaanottaa tämä ilmoitus kirjallisena.

I forbindelse med kampagnen udstedes ingen billetter eller adgange til personer, der af den ene eller anden grund ikke er berettiget til at modtage en sådan billet i henhold til denne aftale.
Osana tätä kampanjaa palkinnoksi annettavia lippuja ei myönnetä henkilölle, joka ei ole jostain syystä oikeutettu vastaanottamaan kyseistä lippua tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.

Dog ville han ikke være berettiget til at modtage medarbejderens fulde sygehistorie.
Kuitenkin, hän ei ole oikeutettu saamaan työntekijän täysi sairaushistoria.

Hvis du er berettiget til at modtage invalidepension, betyder det, at du har betalt Social Security og Medicare skat.
Jos olet oikeutettu saamaan työkyvyttömyysetuudet, tämä tarkoittaa, että olet maksanut sosiaaliturva ja Medicare vero.

Derfor, internationale sagsøgerne ikke er berettiget til at modtage amerikanske studerende visa…[-].
Siksi kansainväliset hakijat eivät ole oikeutettuja saamaan Yhdysvaltain opiskelija viisumin…[-].

Du er berettiget til at modtage meddelelse om og oplysninger om de data, vi behandler om dig, og en kopi af oplysningerne(uden beregning), ved at kontakte os.
Sinulla on oikeus saada ilmoitus ja tietoja käsittelemistämme henkilötiedoistasi sekä kopio kyseisistä tiedoista(maksuttomasti) ottamalla meihin yhteyttä.

En fraskilt ægtefælle er også berettiget til at modtage førtidspension baseret på din indtjening.
Eronnut puoliso on myös oikeutettu saamaan työkyvyttömyysetuudet perusteella tulosi.

Litra c, skal svare til 120% af den årlige betaling, som støttemodtagerne er berettiget til at modtage under ordningen for små landbrugere.
Edellä olevan 1 kohdan c alakohdan mukainen tuki on suuruudeltaan 120 prosenttia vuotuisesta tuesta, jonka tuensaaja voi saada pienviljelijäjärjestelmän mukaisesti.

Fordringshaver er også berettiget til at modtage oplysninger fra kurator og til for eksempel at deltage i edsaflæggelsen.
Velkojilla on myös oikeus saada pesänhoitajalta tietoja ja osallistua esimerkiksi valanvannomisistuntoon.

I henhold til nationale bestemmelser vedrørende databeskyttelse, er du berettiget til at modtage oplysninger om dine lagrede data gratis.
Kansallisten yksityisyyttä koskevien säädösten mukaisesti, sinulla on oikeus saada tietoa itseäsi koskevista tallennetuista tiedoista, maksutta.

Befolkningen i Burma er berettiget til at modtage bistand og til at vide, at EU ikke vil miste interessen for deres fremtid.
Burman kansalla on oikeus saada apua ja tietää, että Euroopan unioni ei menetä kiinnostustaan heidän tulevaisuuteensa.

Her kan bl.a. nævnes en kommunal aftale om energieffektivitet, hvor de underskrivende kommuner er berettiget til at modtage finansiel støtte til energisyn og energibesparende investeringer.
Yksi Suomen toimenpiteistä on paikallishallinnon energiatehokkuussopimukset, joita tehneet kunnat voivat saada taloudellista tukea energiakatselmuksiin ja energiaa säästäviin investointeihin.

Du er også berettiget til at modtage kompensation for andre rimeligt forudsigelige tab eller skader som følge af en fejl på produktet eller tjenesten.
Olet myös oikeutettu saamaan korvauksen kaikista muista kohtuudella ennakoitavissa olevista menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat tuotteessa tai palvelussa ilmenneistä puutteista.

Hvis den er det, har du ægte Windows på din pc, og du er berettiget til at modtage de seneste opdateringer fra Microsoft.
Jos se on voimassa, tietokoneessasi on aito Windows ja olet oikeutettu vastaanottamaan ja asentamaan siihen Microsoftin julkaisemat uusimmat päivitykset.

Hvordan man bruger "berettiget til at modtage" i en Dansk sætning

Hvis du kan sætte flueben ved de overstående betingelser, vil du være berettiget til at modtage efterløn.

Afdødes børn – dette gælder både fællesbørn og særbørn – er ikke berettiget til at modtage nogen form for arv (herunder tvangsarv).

Er din aktuelle månedsindkomst omregnet til en årsindkomst over 539.800 kr., er du ikke berettiget til at modtage økonomisk friplads.

Hvis vi stiller den nødvendige sikkerhed til rådighed, er vi berettiget til at modtage kopskat.

Du er også berettiget til at modtage en udskrift af de personoplysninger om dig, som vi behandler.

Bemærk: Et projekt skal have præsentation af skoler fra mindst 2 forskellige lande for at være berettiget til at modtage et Europæisk Kvalitetsmærke eller en eTwinning-pris.

Du bør kontakte den relevante myndighed i dit land for at finde ud af, om du er berettiget til at modtage support.

For at være berettiget til at modtage SU-lån, skal du være under uddannelse og modtage SU.

Socialministeren afgør, hvilke organisationer der er berettiget til at modtage støtte fra de forskellige puljer.

I nogle tilfælde er der udbetalt tilskud til ansøgere, der ikke er berettiget til at modtage tilskud og derfor ikke skulle have haft tilsagn.

Hvordan man bruger "voivat saada, oikeutettu saamaan" i en Finsk sætning

Lapset sekä aikuiset voivat saada implantti.

Miten olen oikeutettu saamaan maksuttomaan korotuksen?

Näin maakunnat voivat saada yhteisen nimikkojärven.

Asiakkaat voivat saada apua myös nettipalvelussa..

Ihmiset voivat saada päänsärkyä hengittäen tupakansavua.

Herkän ihon haltijat voivat saada punoitusta.

Molemmat voivat saada alttiimmaksi flunssaan sairastumiselle.

Naton kautta maat voivat saada turvatakuun.

Kaikki suojavarusteet voivat saada tämän lumouksen.

Hommaa stalkkaavat suvikset voivat saada päähänpiston.