Hvad Betyder BESLUTTE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• päättää
• päätettävä

Eksempler på brug af Beslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han kan ik' beslutte sig.
Poika tuo ei osaa päättää.

Vis Mrs. Rohan værelset, så hun kan beslutte sig.
Näytä tilat rouva Rohanille, niin hän voi päättää.

Lewis må beslutte sig for det.
Lewisin pitää päättää siitä.

For Oliver kunne ikke beslutte sig.
Oliver ei osannut päättää.

Han kan beslutte sig, når han bliver ældre.
Hän voi päättää, kun on vanhempi.

Han skal selv beslutte sig.
Hänen täytyy päättää itse.

Arastoo må beslutte sig for, om han skal vende hjem til Iran for at se sin døende bror.
Harjoittelija Arastoo Vazirir joutuu päättämään, lähteekö hän Iraniin katsomaan sairastunutta veljeään.

Nogle der ikke kan beslutte sig.
Jotkut ei osaa päättää.

Entreprenøren skal også beslutte sig for den aldersgruppe af varer, som han vil sælge.
Yrittäjän on myös päätettävä ikäryhmästä, jonka hän myy.

Hun kan ikke rigtig beslutte sig.
Se ei osaa oikein päättää.

Man må kun beslutte sig for et bestemt objekt om"overvågning" og uden at give formularen at følge sine læber under en samtale.
On vain päätettävä tietystä"seurannan" kohdasta ja ilman lomakkeen antamista seurata hänen huuliaan keskustelun aikana.

Kongen må selv beslutte sig.
Kuninkaan täytyy päättää itse.

Den fremtidige ejer skal beslutte sig for racen, navn med spørgsmålet, om han har brug for en hund til sjælen eller til en udstillingskarriere.
Tulevan omistajan on päätettävä rotuun, nimi, sekä sitä, onko hän tarvitsi koiran sielulle tai näyttelyyn uran.

Så må Maskinen beslutte sig.
Laite päättää piileskeleekö se yhä.

Medlemsstaterne skal beslutte sig til, om de ønsker EU eller ej, og hvis de ønsker EU, skal de give det de nødvendige midler til, at det kan fungere på en ordentlig og hensigtsmæssig måde.
Jäsenvaltioiden on päätettävä, haluavatko ne Euroopan vai eivät, ja jos ne haluavat Euroopan ja pitävät sitä hyödyllisenä, niiden on annettava sille tarvittavat välineet, jotta se voi toimia hyvin ja asianmukaisesti.

Man kan ikke beslutte sig.
Joistakin ongelmista ei osaa päättää.

En ny type pirat ankommer i form af Ned Low, og som spændingen stiger, må Kaptajn Charles Vane beslutte sig… Læs mere.
Uudenlainen merirosvo Ned Low saapuu kuvioihin, ja jännitteiden kasvaessa kapteeni Charles Vanen on päätettävä, mikä on arvokkaampaa.

Sådan kan huden beslutte sig for et job.
Näin iho voi päättää työstä.

Og det gør man, når man ikke kan beslutte sig.
Sellaista se on kun ei osaa päättää.

Der er ingen der kan beslutte sig for denne sætning.
Kukaan ei voi päättää tästä lauseesta.

Nogle der ikke kan beslutte sig.
Ihmisiä, jotka eivät osaa päättää.

Tænkende kan ikke beslutte sig til at begynde at tro.
En usko, että kukaan voi päättää alkaa uskoa.

Gid sikkerhedsfolkene kunne beslutte sig.
Kunpa uimaturvallisuusammattilaiset osaisivat päättää.

Den perfekte del kan beslutte sig for en frisørs succes.
Täydellinen osa voi päättää kampauksen onnistumisesta.

Alle i mandskabet skal beslutte sig.
Jokaisen miehistön jäsenen on päätettävä.

Der er også dem, der ikke kan beslutte sig for dette trin.
On myös niitä, jotka eivät voi päättää tästä vaiheesta.

Unge kvinder kan ikke beslutte sig.
Nuoret naiset eivät sitten pysty päättämään.

Inden for to uger kunne Sikkerhedsrådet ikke beslutte sig for denne konflikt.
Kahden viikon kuluessa turvallisuusneuvosto ei voinut päättää tästä konfliktista.

Hr. formand, derfor skal Europa efter min mening beslutte sig til at handle nu.
Arvoisa puhemies, tästä syystä olen sitä mieltä, että Euroopan on päätettävä ryhtyä nyt toimiin.

De beslutter sig endelig for at give slip på denne hånd og distancere sig selv.
Lopulta hän päättää päästää irti tästä kädestä, ja etäännyttää itsensä.

Hvordan man bruger "beslutte sig" i en Dansk sætning

Det handler også om at beslutte sig for at lytte aktivt og uden at være forudindtaget.

I øvrigt må man beslutte sig for den prisbilligste leveringsmulighed, som i de fleste tilfælde vil blive at få dem til at levere ordren til en pakkeshop.

Derudover må du beslutte sig for den billigste leveringstype, der tit vil være at få fragtfirmaet til at køre din pakke til et afhentningssted.

Visse frokostordninger kører et bestemt tema inden for mad og her kan det være kompliceret at beslutte sig, når man er en stor arbejdsplads.

Derudover må man beslutte sig for den mest betalelige leveringsmulighed, hvilket ofte vil blive at få kørt dine varer til et udleveringssted.

Ved planlægningen af haven må man altså beslutte sig til, om man vil have en sirlig 'golfplæne' eller en blomstereng med masser af blomster.

Det har ingen mening at beslutte sig herom på nuværende tidspunkt.

Som alternativ bør man beslutte sig for den prisbilligste leveringsform, hvilket i mange tilfælde er at få leveret dine produkter til et udleveringssted.

Som alternativ kunne du beslutte sig for den billigste fragtløsning, som oftest vil blive at få fragtfirmaet til at køre dine produkter til et afhentningssted.

Det er nødvendigt at beslutte sig for afgrænsede projekter og bruge kræfter på dem, gerne projekter med synergieffekt.

Hvordan man bruger "päättää, päätettävä" i en Finsk sætning

Koulutuslautakunta päättää perittävien maksujen määrästä vuosittain.

Näiden tarkastajien keskinäisen työnjaon päättää tiimi.

Aineenvaihdunta päättää vain perustiedot energiasta kehomme.

Yhteistyöjäsenen jäsenmaksusta päättää niin ikään liittokokous.

Kaikki oli viime kädessä päätettävä itse.

StarT-päivän yleisö kannattaa myös päättää ajoissa.

Päätettävä kilpailutuksen toteutuksesta tai siitä pitäytymisestä.

Rahastoissa joku muu päättää sijoituskohteista puolestani.

Koittakaa nyt päättää oliko-66 vai 2014.

Voittajan valitsee erikseen myöhemmin päätettävä palkintolautakunta.