Eksempler på brug af Bitte på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er bitte.
Bitte. Jeg henter dem.
Bitte? Haen ne.Han er så bitte.
Hän on niin pieni.Bitte schön er øl.
Bitte schön on olutta.Uust en lille bitte test.
Bitte på anmodning, men så….
Bitte pyynnöstä, mutta sitten….Vil I købe en bitte nyre?
Lille bitte pulle nulle.
Nogle håndklæder… har De?, bitte.
Tarvitsen pyyhkeitä, bitte?Et lille, bitte kys.
Ved du, hvad det betyder,"bitte?"?
Etkö tiedä, mitä"bitte" tarkoittaa?En lille bitte smule indkøb.
Pientä, vain vähän ostoksia.Jeg tror ikke, det har ændret sig siden jeg var en bitte knejt.
Tämä ei ole muuttunut tippaakaan siitä, kun olin pieni poika.Hun er en lille bitte skabning.
Små bitte observationer af dig selv.
Pieni huomio vain sulle itsellesikin.Jeg har bare et lille bitte forslag.
Minulla olisi vain Ein minute, bitte… Jeg har lidt travlt.
Ein minute, bitte… Nyt on vähän kiire.Det, der var ment, var pagten fra Jalta.Der er en lille bitte forskel.
Kyseessä oli kuitenkin Jaltan sopimus:sanoissa on vain pieni ero.Det var en lille bitte smagsprøve til forsøgsformål.
Se oli vain pieni maistiainen tutkimuksen takia.Bitte. Desværre, mein Hitler, men vi har ikke mere plumkage.- Danke.
Bitte.- Danke. Olen pahoillani, Mein Hitler, mutta luumukakut ovat loppuneet.År til, og du får en bitte pension og et billigt guldur.
Vuoden päästä saat pienen eläkkeen ja halvan kultakellon.En bitte pension og et billigt guldur. Helt ærlig. 30 år til, og du får.
Vuoden päästä saat pienen eläkkeen ja halvan kultakellon.Okay. Det kommer fra én, der har boet i Berlin i to år, ogkun kan sige bitte og maus.
Aika hyvin joltain, joka on asunut Berliinissä kaksi vuotta- jaosaa sanoa vain bitte ja maus.Husk dette- det var Bitte Luhr og Susann Lindblom, der var en dommer på det tidspunkt.
Muista tämä- se oli Bitte Luhr ja Susann Lindblom joka oli tuomari tuolloin.Det resulterer også i en meget komprimeret jord, når der trykkes lille bitte partikler ind i hinanden og derefter svulmer op igen.
Se johtaa myös erittäin tiivistetty maaperä, kun pikkuinen pieni hiukkaset puristetaan yhteen ja sitten turvota uudelleen.Moderen døde, daPippi var en lille bitte unge, der lå i vuggen og skreg så frygteligt, at ingen kunne holde ud at være i nærheden.
Äiti oli näet kuollut, kunPeppi oli pienen pieni pahanen, joka makasi kehdossa ja parkui niin kauheasti, ettei kukaan voinut olla lähistöllä.For at finde ud af, hvad disse receptorer gør i lungen,udsatte Liggett og hans kolleger bitte forbindelser til humane og museluftveje og til mus med astma.
Selvittääkseen, mitä nämä reseptorit tekevät keuhkoissa, Liggett jahänen kollegansa paljastivat katkeria yhdisteitä ihmisen ja hiiren hengitysteihin sekä hiiriin astman kanssa.Da de fleste plantebaserede giftstoffer er bitte, forventede forskerne, at formålet med lunens smagsreceptorer ville være at advare mod giftstoffer.
Koska useimmat kasviperäiset myrkyt ovat katkeria, tutkijat odottivat keuhkojen maun reseptoreiden tarkoituksen varoittaa myrkkyjä.Og jeg faldt af den der Humvee og fik en lille bitte hjerneskade, men den del, der kan huske dari, har det fint.
Ja minä putosin Humveen kyydistä ja sain vain pienen aivovaurion, mutta Darin muistava osa on kunnossa.
