Hvad Betyder BLEV DET MEDDELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoitettiin

Eksempler på brug af Blev det meddelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I 2014 blev det meddelt, at E!
Vuonna 2014 hän kertoi E!

Mens NGO'er demonstrerede mod transporten af Thai-elefanten blev det meddelt, at elefanten var stjålet.
NGO: n osoittaessa mieltä thaimaa- laisen norsun kuljetusta vastaan- saatiin raportti, että norsu on varastettu.

I 2009 blev det meddelt et nyt album.
Ja 2009 julkaistiinkin vielä yksi albumi.

Ifølge 2013 han headede top-7 inviterede gæster af radio"Echo i Moskva"[29], der ofte optræder i programmet"Troværdighed", og var den mest populære førende RDA[30] med programmet"Økonomi på russisk"( i den sidste udgave i 2013, blev det meddelt sin afgang fra programmet[31]).
Mukaan 2013 hän johti top-7 kutsuvieraille radio"Echo of Moscow"[29], usein esiintyvä"Uskottavuus"-ohjelma, ja oli suosituin johtava RDA[30] ohjelman"Economy venäjäksi"( viime painos vuonna 2013, se oli ilmoittanut jättävänsä ohjelman[31]).

I juni 2010 blev det meddelt, at kanalen af ilt(Eng.).
Kesäkuussa 2010 ilmoitettiin, että kanavan Oxygen(Eng.).

April, blev det meddelt, at Pol Pot var død af et hjerteslag.
Huhtikuuta 1998 Pol Pot kuoli, ilmoitettuna kuolinsyynä sydänkohtaus.l.

I sidste uge blev det meddelt, at de skal børsnoteres.
Viime viikolla ilmoitettiin, että pörssiin listautuminen jatkuu.

For nylig blev det meddelt, at Chat Random Selskabet gjorde en samlet opgradering af alle deres teknologier og værktøjer, hvilket gør dem skiller sig ud i at levere tjenester af høj kvalitet og uimodståelige sine brugere.
Äskettäin ilmoitettiin, että Chat Satunnainen Yhtiö teki yleisen päivityksen kaikkien niiden teknologioiden ja työkalut, joten ne erottuvat laadun varmistamisesta ja vastustamaton palveluja sen käyttäjille.

I et andet brev af samme dato blev det meddelt, at hans ansættelsesforhold med PL Poland ophørte med omgående virkning.
Hänelle ilmoitettiin samalle päivälle päivätyllä toisella kirjeellä, että hänen työsuhteensa PL Polandiin päättyi.

Fredag blev det meddelt, at hans tilstand er alvorligt forværret.
Viime perjantaina hänen tilansa ilmoitettiin heikentyneen huomattavasti.

Tidligere blev det meddelt, at to amerikanere var dræbt.
Järjestö ilmoitti aiemmin, että kuolleita yhdysvaltalaisia olisi kaksi.

April blev det meddelt, at den første fejl i den angolanske satellit.
Huhtikuussa se oli ilmoittanut, että ensimmäinen vika Angolan satelliitin.

Januar 2010 blev det meddelt, at Fox godkendt frigivelsen af den anden sæson.
Tammikuu 2010 ilmoitettiin, että Fox hyväksyi vapauttamaan toisen kauden.

År 2012 blev det meddelt, at Telia ville lægge telefonen station i Loviken.
Vuotta 2012 ilmoitettiin, että Telia olisi kukistanut puhelimitse asemalle Loviken.

I midten, blev det meddelt, at en musikalsk tilpasning af historien godkendt af Merian C.
Puolivälissä, ilmoitettiin, että musiikillinen mukauttaminen tarina hyväksymän Merian C.

Oktober 1999 blev det meddelt at Guy Pierce var blevet medlem af Det Styrende Råd.
Päivänä 1999 ilmoitettiin, että veli Pierce oli uusi hallintoelimen jäsen.

Marts 2011 blev det meddelt, at Jennifer Lawrence havde fået den eftertragtede rolle som Katniss Everdeen.
Maaliskuuta 2011 ilmoitettiin, että Katnissin rooliin oli valittu Jennifer Lawrence.

Dengang blev det meddelt, at op til 25% af de europæiske kvinder var blevet udsat for vold.
Tuolloin todettiin, että jopa 25 prosenttia eurooppalaisista naisista oli kokenut väkivaltaa.

På 12 Oktober blev det meddelt fjernelse TVP2 i SD, der i en lang periode var jeg i position 959.
Jäsenen 12 Lokakuussa se oli ilmoittanut poistaminen TVP2 SD, joka pitkään olin asennossa 959.

På workshoppen blev det meddelt, at data og ekspertise vil blive delt fuldstændig mellem dette projekt og BeGO.
Seminaarissa julkistettiin, että eri mittaustiedot ja asiantuntemus jaetaan täysin tämän projektin ja BeGOn välillä.

I januar 2010 blev det meddelt, at der ville være en åben audition til tre nye roller, der vises i den anden sæson af"Chora".
Tammikuussa 2010 ilmoitettiin, että siellä olisi avoin koe kolme uusia rooleja, jotka näkyvät toisen kauden"Chora".

I 2005 blev det meddelt fra Pyongyang, at man havde atomvåben, og prøvesprængningen fandt så sted i begyndelsen af denne uge.
Vuonna 2005 Pjongjangista ilmoitettiin, että maalla on hallussaan ydinaseita, ja ydinkoe tehtiin tämän viikon alussa.

Så sent som i går blev det meddelt, at to meget fattige østeuropæiske lande- Rumænien og Bulgarien- tiltræder EU.
Juuri eilen ilmoitettiin, että kahdesta hyvin köyhästä Itä-Euroopan maasta, Romaniasta ja Bulgariasta, tulee EU: n jäsenvaltioita.

I går blev det meddelt, at militærbudgettet i Rusland på grund af krigen i Tjetjenien næste år skal øges med EUR 1 milliard.
Eilen ilmoitettiin, että Venäjän puolustusbudjetin määrärahoja on määrä nostaa Tsetsenian sodan vuoksi ensi vuonna miljardilla eurolla.

For et par dage siden blev det meddelt resultaterne af de test: mindst Intel modem halter lidt variant fra Qualcomm endnu hurtigere.
Muutama päivä sitten ilmoitettiin tulokset testeistä: vähintään Intel modeemin viiveet hieman variantti Qualcomm vielä nopeammin.

Tidligere i dag blev det meddelt, at Giancarlo Stanton officielt havde underskrevet en rekordindstillet ny kontrakt med Miami Marlins.
Aiemmin tänään ilmoitettiin, että Giancarlo Stanton oli virallisesti allekirjoittanut ennätyksellisen uuden sopimuksen Miami Marlinsin kanssa.

I virkeligheden, blev det meddelt, at i november 2010, ICE Europa begyndte at acceptere guld som sikkerhed i forbindelse med handel med råolie og naturgas.
Itse asiassa, ilmoitettiin, että marraskuussa 2010, ICE Euroopassa alkoi hyväksyä kultaa vakuudeksi kaupan raakaöljyn ja maakaasun.

I midten af juli blev det meddelt, at International Financial Centre"Astana" har skabt en arbejdsgruppe med SNG selskaber"Deloitte», Waves, Juscutum og'Kesarev Consulting.
Heinäkuun puolivälissä ilmoitettiin, että International Financial Center"Astana" on luonut työryhmän CIS yritysten"Deloitte», Waves, Juscutum ja'Kesarev Consulting.

Tidligere i dag blev det meddelt, at den kinesiske import faldt til en to-årig lave i december, denne forstærker frygten for en opbremsning i verdens hurtigst voksende økonomi.
Aiemmin tänään ilmoitettiin, että kiinalainen tuonti laski alimmilleen kahteen vuo-joulukuussa, tämä vahvistaa pelkoja hidastuminen maailman nopeimmin kasvava talous.

Ved afslutningen af seminaret blev det meddelt, at det syvende seminar for nationale ombudsmænd i EU's medlemsstater og kandidatlandene ville finde sted på Cypern i 2009.
Seminaarin päätteeksi ilmoitettiin, että seitsemäs EU: n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden kansallisten oikeusasiamiesten seminaari järjestettäisiin Kyproksella vuonna 2009.