Hvad Betyder BLEV SAMMENLIGNET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• verrattiin
• vertailtiin

Eksempler på brug af Blev sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han blev sammenlignet med Balthus og Magritte.
Häntä verrattiin Balthusiin ja Magritteen.

Resultaterne af ultralyd blev sammenlignet.
Algoritmien suorituskykyä verrattiin keskenään.

Da kvalitet og pris blev sammenlignet, faldt valget på EcoBatt fra Knauf Insulation.
Kun hintaa ja laatua verrattiin, valinta oli Knauf Insulationin EcoBatt.

Indholdet af komælksantigen blev sammenlignet.
Jälkikaiunnan vaimennuksen Leq arvoja verrattiin.

Når de to estimater blev sammenlignet, var de ret ens(figur 3.17).
Kun näitä kahta estimaattia verrattiin, ne olivat melko samankaltaisia(kuva 3.17).

De forsøgspersoner var inddelt i tre aldersgrupper, som blev sammenlignet.
Vastaajajoukko jaettiin kolmeen ikäryhmään, joita vertailtiin keskenään.

Resultaterne af de to prøver blev sammenlignet for at se, om de stemte overens.
Näiden kahden kokeen tuloksia vertailtiin, jotta nähtiin, olivatko ne yhtäpitävät.

Biograstim blev sammenlignet med Neupogen og placebo(en virkningsløs behandling) i en hovedundersøgelse af 348 patienter med brystcancer.
Biograstimia verrattiin Neupogeneen ja lumelääkkeeseen yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli mukana 348 rintasyöpää sairastavaa potilasta.

Resultaterne af de to målinger blev sammenlignet for at se, om de stemte overens.
Näiden kahden mittauksen tuloksia vertailtiin, jotta nähtäisiin, olivatko ne yhtäpitävät.

Hvori Jalra blev sammenlignet med placebo som tillægsbehandling hos 318 patienter, som allerede tog metformin og glimepirid.
Lisätutkimuksessa Jalraa verrattiin lisänä annettuun lumelääkkeeseen 318 potilaalla, jotka jo saivat metformiinia ja glimepiridiä.

Det kraftige antipsykotiske stof amisulpride og CBD blev sammenlignet mellem 42 skizofreni patienter.
Potentiaalista antipsykoottista amisulpridiä ja CBD: tä verrattiin 42-skitsofreniapotilaiden kesken.

Forskningen blev gennemført på et stort finsk universitetshospital, hvor traditionelle etgrebsarmaturer og to forskellige slags elektroniske berøringsfri armaturer blev sammenlignet.
Tutkimus toteutettiin isossa suomalaisessa sairaalassa, jossa verrattiin vipuhanaa ja kahta erilaista elektronista hanaa.

Effekten af Genasense i kombination med dacarbazin blev sammenlignet med effekten af dacarbazin alene.
Genasensen vaikutuksia yhdessä dakarbatsiinin kanssa verrattiin yksinään käytetyn dakarbatsiinin vaikutuksiin.

Forestillingen blev sammenlignet ved hjælp 160-W/mK WCu materiale som baseline og høj renhed kobber(varmeledningsevne= 398 W/ mK) for top-end performance.
Suorituskykyä verrattiin käyttämällä 160 W/ mK WCu-materiaalia perusviivana ja korkeapuhtaalla kuparilla(lämmönjohtavuus= 398 W/ mK) huippuluokan suorituskyvylle.

Effekten af AVAMYS blev undersøgt i seks hovedforsøg, der omfattede næsten 2500 patienter, hvor AVAMYS blev sammenlignet med placebo.
AVAMYSin tehokkuutta tutkittiin kuudessa päätutkimuksessa, joihin osallistui lähes 2 500 potilasta, ja joissa AVAMYSiä vertailtiin lumelääkkeeseen.

Virkningen af Infanrix Hexa blev sammenlignet med separate vacciner, der indeholdt de samme aktive stoffer.
Infanrix Hexan vaikutuksia vertailtiin samoja vaikuttavia aineita sisältävien erillisten rokotteiden vaikutuksiin.

Virkningen og sikkerheden af Advagraf og Prograf, begge i kombination med kortikosteroider, blev sammenlignet i 471 de novo levertransplanterede patienter.
Advagraf- ja Prograf-valmisteiden tehoa ja turvallisuutta, molemmat yhdessä kortikosteroidien kanssa, verrattiin 471:llä maksasiirteen de novo saaneella.

Et klinisk forsøg, hvor pioglitazon blev sammenlignet med gliclazid, begge som monoterapi, blev forlænget til en varighed af to år for at undersøge, hvornår behandlingen svigter(defineret som forekomst af HbA1c ≥ 8, 0% efter de første seks måneders behandling).
Kun pioglitatsonin ja gliklatsidin käyttöä monoterapiana vertailtiin kliinisessä tutkimuksessa, tutkimusta jatkettiin kahteen vuoteen asti hoidon tehon menetykseen kuluvan ajan arvioimiseksi(määritelty HbA1c- arvon nousuksi vähintään tasolle 8, 0% ensimmäisten kuuden hoitokuukauden jälkeen).

Farmakokinetikken for 5 mg dapagliflozin to gange dagligt og 10 mg dapagliflozin én gang dagligt blev sammenlignet for raske forsøgspersoner.
Kaksi kertaa vuorokaudessa annettavan 5 mg dapagliflotsiiniannoksen ja kerran vuorokaudessa annettavan 10 mg dapagliflotsiiniannoksen farmakokinetiikkaa verrattiin terveissä tutkittavissa.

I det bekræftende forsøg, hvor FIRMAGON blev sammenlignet med leuprorelin, blev der foretaget periodiske(månedlige) EKGer.
Firmagonia vertailtiin leuproreliiniin konfirmatorisessa tutkimuksessa, jossa EKG- mittaukset tehtiin jaksoittain(kuukausittain).

Virkningen og sikkerheden af Advagraf og Prograf, begge i kombination med mycophenolatmofetil(MMF) og kortikosteroider, blev sammenlignet i 667 de novo nyretransplanterede patienter.
Advagraf- ja Prograf-valmisteiden tehoa ja turvallisuutta, molemmat yhdessä mykofenolaattimofetiilin(MMF) ja kortikosteroidien kanssa, verrattiin 667:llä munuaissiirteen de novo saaneella.

Effekten af at tilføje Orplatna eller placebo(uvirksom behandling) til prednison blev sammenlignet i en hovedundersøgelse af 950 patienter med metastaserende hormonresistent prostatacancer, som ikke havde haft effekt af mindst en tidligere behandling.
Yhdessä päätutkimuksessa vertailtiin Orplatnan tai lumevalmisteen prednisoniin lisäämisen antamaa tehokkuutta 950 potilaalla sellaisen metastoituneen hormonirefraktorisen eturauhassyövän hoidossa, johon vähintään yksi aikaisempi hoito ei ollut tehonnut.

Effektiviteten og sikkerheden af Prograf, ciclosporin og Advagraf, alle i kombination med basiliximab antistofinduktion, MMF og kortikosteroider, blev sammenlignet i 638 de novo nyretransplanterede patienter.
Prografin, siklosporiinin ja Advagrafin tehoa ja turvallisuutta, kaikki yhdistettyinä basiliksimabiin, MMF: ään ja kortikosteroideihin, verrattiin 638: llä munuaissiirteen de novo saaneella.

I et dobbelt blindt, randomiseret, multicenter forsøg hvor Zestril blev sammenlignet med en calcium kanal hæmmer i 335 hypertensive type 2 diabetikere med begyndende nefropati k.
Satunnaistetussa kaksois- sokko monikeskustutkimuksessa vertailtiin Zestrilin vaikutuksia kalsiumkanavan salpaajaan 335 hypertensiivisellä tyypin II diabetes mellitusta sairastavalla potilaalla, joilla oli mikroalbuminuriaksi luokiteltu alkava nefropatia.

Virkningen og sikkerheden af Prograf, ciclosporin og Advagraf, alle i kombination med basiliximab antistofinduktion, MMF og kortikosteroider, blev sammenlignet i 638 de novo nyretransplanterede patienter.
Prografin, siklosporiinin ja Advagrafin tehoa ja turvallisuutta, kaikki yhdessä basiliksimabi induktion, MMF: n ja kortikosteroidien kanssa, verrattiin 638:llä munuaissiirteen de novo saaneella.

Campell m. fl. undersøgte i samlede analyser af to identiske dobbeltblinde RCT- undersøgelser, hvori lansoprazol blev sammenlignet med ranitidine, indvirkningen af forudgående behandling for Helicobacter pylori-(H. pylori) infektion på helingsraterne for gastrisk ulcus hos patienter, der fik NSAID og sekrethæmmende medicin.
Campell tutkimusryhmineen arvioi helikobakteeri pylori- infektion hoidon tehokkuutta mahahaavojen parantumisosuuksina potilailla, jotka saivat NSAID- ja antisekretorista hoitoa, yhdistettyjen analyysien avulla kahdessa samanlaisessa kaksoissoukkoutetussa satunnaistetussa kliinisessä kokeessa, joissa vertailtiin keskenään lansopratsolia ja ranitidiinia.

Nyretransplantation Effektiviteten og sikkerheden af Advagraf og Prograf, begge i kombination med mycophenolatmofetil(MMF) og kortikosteroider, blev sammenlignet i 667 de novo nyretransplanterede patienter.
Munuaisensiirto Advagraf- ja Prograf- valmisteiden tehoa ja turvallisuutta, molemmat yhdistettynä mykofenolaattimofetiiliin(MMF) ja kortikosteroideihin, verrattiin 667: llä munuaissiirteen de novo saaneella.

I hovedparten af disse undersøgelser blev Taxotere kombineret med andre kræftmidler, og det blev sammenlignet med andre lægemiddelkombinationer eller med samme behandling uden Taxotere.
Useimmissa näistä tutkimuksista Taxoterea annettiin yhdessä muiden syöpähoitojen kanssa, ja sitä verrattiin joko eri hoitoyhdistelmiin tai samaan hoitoon ilman Taxotere-valmistetta.

Ved laboratorieundersøgelser blev heste udsat for(inficeret med) hesteinfluenzavirus, og de kliniske symptomer og udskillelsen af influenzavirus efter inficeringen blev sammenlignet mellem vaccinerede dyr og kontroldyr(ikke-vaccinerede dyr eller dyr vaccineret med et konkurrerende produkt).
Laboratoriotutkimuksissa hevosia altistettiin(infektoitiin) hevosinfluenssavirukselle, ja altistamisen jälkeen taudin oireita ja influenssaviruksen eritystä verrattiin rokotettujen eläinten ja vertailueläinten(rokottamattomien tai kilpailevalla tuotteella rokotettujen eläinten) välillä.

Hvordan man bruger "blev sammenlignet" i en Dansk sætning

En kardiologs rytmeklassificering af et 12-punkts EKG af høj standard blev sammenlignet med EKG-appens rytmeklassificering af et EKG.

En metaanalyse (7) baseret på otte randomiserede og kontrollerede undersøgelser, hvori UL blev sammenlignet med standardlandmærketeknik, har bekræftet fordelene ved at brug UL (Tabel 1).

Deres sæd blev sammenlignet med sæd, som de afleverede med to-tre dages pause mellem udløsningerne.

Data blev sammenlignet med tilsvarende tal for ynglefugle indfanget i undersøgelsesområdet samt med angivelser for nordiske fugle i Niedeman & Schönbeck (199).

Dette blev sammenlignet med Foghs tørre jeg-holder- mig-til-fakta-stil som i nytarstalen: Det er i aften arets sidste aften.

Bemærk også lige den hæklede læbestift, som blev sammenlignet med lemmet på en gravhund.

Da disse resultater blev sammenlignet med vores tidligere præstationer, foreslog det canadiske elevernes præstation forbedret gennem årene; især i de sidste tre år.

Disse resultater blev sammenlignet med referenceværdier, som er opnået ved hjælp af hexokinase-referencemetoden.

Lærere og elever blev sammenlignet med lærere og elever fra en referenceskole, der ikke flyttede undervisningen nogen steder.

Dette viser, at Exjade muligvis ikke var lige så effektivt som det lægemiddel, det blev sammenlignet med.

Hvordan man bruger "vertailtiin, verrattiin" i en Finsk sætning

Selvityksessä myös vertailtiin erilaisten kuolainmallien vaikutusta.

Työssä vertailtiin eri-ikäisiä iPS-soluista erilaistettuja sydänlihassoluja.

Mainintojen määriä vertailtiin oppilaiden harrastustottumusten mukaan.

Tuloksia verrattiin viidentoista terveen samanikäisen kuvaustuloksiin.

Tutkimuksessa vertailtiin myös sukupuolten välisiä eroja.

Tunnuslukuja vertailtiin niin aikasarjana kuin toimialavertailuna.

Rekonstruktiota vertailtiin muihin alueelta tehtyihin lämpötilarekonstruktioihin.

Vertailtiin hieman muutamien eri keittiövalmistajien välillä.

Opinnäytetyössä vertailtiin yhteensä 16:ta eri järjestelmää.

Näytön lukemia verrattiin tallentuneisiin jännitelukemiin (V).