Hvad Betyder BLEV TRUET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uhattiin
• uhkailtiin
• uhkasivat
• uhkasi
• uhkaili

Eksempler på brug af Blev truet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Purcell blev truet.
Purcellia uhattiin.

Han blev truet med deportation.
Heitä uhattiin karkotuksella.

Fordi han blev truet.
Koska mies uhkaili häntä.

Vi blev truet i dag.
Meitä uhkailtiin tänään oikeustalolla.

Mig og familien blev truet.
Minua ja perhettäni uhkailtiin.

Folk blev truet med vold.
Ihmisiä uhkaillaan väkivallalla.

Vidste du, at hun blev truet?
Tiesitkö että häntä on uhattu?

Da han blev truet af banditter.
Kun roistot uhkasivat häntä.

Jeg er her, fordi jeg blev truet.
Tulin, koska minua uhkailtiin.

Jeg blev truet med retsag.
Minua on uhattu oikeudenkäynneillä.

Der skete det at jeg blev truet?
Se oli niin, että minua uhkailtiin.

Ja, men vi blev truet med spyd.
Niin. Meitä uhattiin keihäällä.

Vi er alene igen. Han blev truet.
Olemme taas yksin. Häntä uhkaillaan.

Han blev truet og spyttet på.
Häntä uhkailtiin ja halveksittiin.

Jeg føler, at jeg lige blev truet.
Minusta tuntuu, että minua uhkailtiin.

Ja. Han blev truet.
Kyllä, joku uhkaili häntä.

Jeg blev truet, og så… Jeg aner det ikke.
Minua uhattiin, ja sitten… En tiedä.

Jeg siger til Bobby, at du blev truet med en kniv.
Kerron Bobbylle, että sinua uhattiin puukolla.

Jeg blev truet med pistol, da jeg stod i biografkøen-.
Minua uhattiin aseella, kun jonotin katsomaan tuota elokuvaa.

Ikke med ord. Men jeg vidste, jeg blev truet.
Ei varsinaisesti- mutta tiesin, että minua uhkailtiin.

Men… Jeg blev truet på livet i dag.
Mutta… Minun henkeäni uhattiin tänään.

Han blev jo vred, da de små børn blev truet.
Viimeinen pisara oli, kun hänen pieniä lapsiaan uhkailtiin.

Hvis du gik, fordi du blev truet? Eller afpresset?
Entä jos olitte lähtenyt koska joku uhkaili tai kiristi teitä?

Gloria blev truet, da hun meddelte, at hun ville forlade jer.
Gloriaa uhkailtiin lahkon taholta, kun hän ilmoitti lähtevänsä.

Det ville du heller ikke, hvis du blev truet med udvisning.
Et sinäkään valehtelisi, jos sinua uhkaisi maastakarkoitus.

Han siger, at han blev truet med en pistol og berøvet og knivstukket.
Hänet ryöstettiin aseella uhaten ja häntä puukotettiin rintakehään.

Begge stod senere frem og sagde, de blev truet med anholdelse-.
Molemmat naiset kertoivat, että heitä uhkailtiin huumetuomioilla-.

Vagten, der blev truet med pistol, da TJ sprang, der nu er forsvundet.
Vartija, jota uhattiin aseella, kun TJ hyppäsi. Nyt hän on kateissa.

Han mente ikke, han gjorde sit arbejde godt nok, hvis han ikke blev truet.
Jos häntä ei uhkailtu, hän ei kokenut tekevänsä työtään hyvin.

Også staten blev truet med udryddelse af flammerne på gudindets alter.
Myös valtion oli uhattuna sukupuuttoon paljastui jumalattaren alttarilla.

Hvordan man bruger "blev truet" i en Dansk sætning

Tilbage står imidlertid, at en video viser, hvordan mennesker af udenlandsk herkomst blev jagtet, og hvordan de blev truet.

Undervisningens tilrettelæggelse og aktiviteterne var anderledes end normalt og disse elever har måske følt at deres faglige status i faget blev truet.

Muslimsk enhed blev truet af muslimer, der havde afvist ortodokse ideer og blev mistænkt for at følge det jødisk-kristne eksempel.

De standsede, og der opstod konflikt, som ifølge den 49-årige udviklede sig til, at han fik et knytnæveslag i ansigtet og blev truet af den anden bilist.

august sidste år med kniv blev truet ind i en bil på Frederiksberg og derpå kørt til et kælderrum et sted i Nordsjælland.

Begge medarbejdere blev truet til at åbne pengeskabet og udlevere kassebeholdningen.

Efter to uger endte besættelsen brat, da de unge blev truet af lokale beboere og folk udefra.

Og han blev truet med fængsel, hvis han sladrede, fortæller han.

Kun i Fredericia, hvor medlemmerne blev truet med lukning af veteranhjemmet hvis de afviste vedtægtsændringerne, blev forslaget vedtaget.

Men der blev truet med hård blæst.

Hvordan man bruger "uhattiin, uhkailtiin, uhkasivat" i en Finsk sætning

Oikeudella uhattiin useamman kerran”, sanoo Honkonen.

Miestä uhattiin myös matkan aikana pistoolilla.

Vartijaa uhkailtiin keittiöveitsellä Malmön vastaanottokeskuksessa 3.3.

Naiset järjestövoimalla uhkasivat peruuttaa hesarin tilauksen.

Muutamia uhkauksiakin, jotka uhkasivat asiakassuhteen katkaisulla.

Erään vangin äitiä uhattiin seksuaalisella väkivallalla.

Kerran hänen postiluukustaan uhattiin tiputtaa pommi.

Venäjän viranomaiset uhkasivat pysäyttää salaustuotteiden tuonnin.

Useimmat haastattelemani uhkasivat tulla Ristiinaan vastakin.

Kiristyksen kohteita uhkailtiin näiden alastonkuvien julkaisulla.