Hvad Betyder BLEVET ISOLERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• eristetty

Eksempler på brug af Blevet isoleret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er jo også blevet isoleret.
Nick on sitä paitsi eristetty.

Det er også blevet isoleret i husdyr, gnavere og husdyr som hunde og katte.
Se on myös eristetty eläimistä, jyrsijöistä ja kotieläimistä, kuten koirista ja kissoista.

Da bakterien er meget smitsom, er de tre børn blevet isoleret.
Koska tuo sairaus on tarttuva, pitaaliset eristettiin muista.

Intet kendt patogen er blevet isoleret til denne sygdom.
Tälle taudille ei ole eristetty tunnettua taudinaiheuttajaa.

Selv om de er blevet isoleret i mennesker og andre dyr, er bakterierne i slægten Arthrobacter betragtes sjældne eller sjældne i kliniske prøver.
Vaikka ne on eristetty ihmisistä ja muista eläimistä, suvun bakteerit Arthrobacter kliinisiä näytteitä harvinaisina tai harvinaisina.

Alle ETA-relaterede fanger er blevet isoleret i alle fængsler.
Tällä hetkellä ETA: n vangit on eristetty- turvallisuussyistä kaikissa vankiloissa.

I de lande, hvor terrorismen er blevet isoleret og overvundet- og jeg kunne nævne mange eksempler- er dette altid sket på grundlag af et først og fremmest politisk nederlag frem for et politimæssigt eller militært.
Maissa, joissa terrorismi on eristetty ja kukistettu- ja voisin esittää monta esimerkkiä- se on aina tapahtunut ennen kaikkea poliittisen, ei poliisin tai sotilaiden toteuttaman kukistamisen pohjalta.

En anden ting er, at denne ændring med tiden er blevet isoleret og bliver en særskilt art.
Toinen asia on se, että ajan myötä tämä muutos on eristetty ja siitä tulee erillinen laji.

Den aktive thiol- metabolit, som er blevet isoleret in vitro, binder hurtigt og irreversibelt til blodpladereceptorerne, hvorved trombocytaggregationen hæmmes.
Aktiivinen tiolimetaboliitti, joka on eristetty in vitro, sitoutuu nopeasti ja pysyvästi verihiutaleiden reseptoreihin, estäen siten verihiutaleiden aggregaatiota.

Sojaproteinisolat- En meget ernæringsmæssige isoleret protein(hvilket betyder, at proteinet er blevet isoleret fra andre komponenter i sojabønne).
Soijaproteiini-isolaatti- Erittäin ravitsemuksellinen eristetty proteiini(mikä tarkoittaa, että proteiini on eristetty muista komponenteista soija).

Munk frugt ekstrakt, som er blevet isoleret med vand som opløsningsmiddel, er ca.
Munkki hedelmä uute, joka on eristetty vedellä liuottimena, on n.

Det forstår jeg til en vis grad i forbindelse med fugleinfluenza, fordi en virus, der kan overføres, i det tilfælde endnu ikke er blevet isoleret, og derfor kan vi ikke udvikle en vaccine.
Tämä on jossain määrin ymmärrettävää, kun on kyse lintuinfluenssasta, koska sitä levittävää virusta ei ole vielä eristetty, eikä rokotetta voida siksi kehittää.

Nogle arter af slægten Arthrobacter er blevet isoleret hos immundefekt patienter, men de fleste er ikke patogene.
Jotkut suvun lajit Arthrobacter on eristetty immuunipuutospotilailla, mutta useimmat niistä eivät ole patogeenisiä.

Før tiden var moden til et sådant skridt i det arbejde de udførte, var verden blevet forstyrret af oprør, og dem, der senere fungerede i forældrerollen var blevet isoleret fra systemets livsstrømme.
Ennen kuin sellainen vaihe heidän tässä maailmassa suorittamassaan työssä tuli ajankohtaiseksi, kapina syöksi koko hallinnon sekasortoon, ja ne, jotka myöhemmin toimivat vanhemman osassa, oli eristetty järjestelmän elämänyhteyspiireistä.

En bred vifte af biomoelcules er blevet isoleret mere effektivt på kortere tid.
Laaja valikoima biomoelkulttuja on eristetty tehokkaammin lyhyemmässä ajassa.

Før tiden var moden til et sådant skridt i det arbejde de udførte, var verden blevet forstyrret af oprør, og dem, der senere fungerede i forældrerollen var blevet isoleret fra systemets livsstrømme.
Eivätkä he koskaan sitä saaneetkaan tietää. Ennen kuin sellainen vaihe heidän tässä maailmassa suorittamassaan työssä tuli ajankohtaiseksi, kapina syöksi koko hallinnon sekasortoon, ja ne, jotka myöhemmin toimivat vanhemman osassa, oli eristetty järjestelmän elämänyhteyspiireistä.

Men desværre er det mikrobielle middel endnu ikke blevet isoleret, så sygdommen betragtes som autoimmun.
Valitettavasti mikrobi-ainetta ei ole vielä eristetty, joten tautia pidetään autoimmuna.

Den aktive tiolmetabolit, som er blevet isoleret in vitro, binder hurtigt og irreversibelt til blodpladereceptorerne, hvorved trombocytaggregation hæmmes.
Tämä aktiivinen tiolimetaboliitti, joka on eristetty in vitro, sitoutuu nopeasti ja pysyvästi verihiutaleiden reseptoreihin ja siten inhiboi verihiutaleiden aggregaatiota.

Med al den forskning, der begyndte, da sengeløber var et problem for 50 år siden og slags aftagne og nu er stigende, har der ikke været noget bevis for, at de overfører patogener til mennesker, selvom godt over 20 til 40 forskellige patogener er blevet isoleret fra sengelegemasser, men det er fordi de fodrede på mennesker, der havde disse patogener i deres blodsystem.
Kaikkialla tutkimuksessa, joka alkoi, kun kavioeläimet olivat ongelma 50 vuotta sitten ja jonkinlainen heikentynyt ja nyt on kasvussa, ei ole todisteita siitä, että ne välittävät taudinaiheuttajia ihmisille, vaikka yli 20-40 erilaista patogeenia on eristetty kavioeläimistä. se johtuu siitä, että he ruokkivat ihmisiä, joilla oli näitä patogeeneja verisyötöstään.

Resistente stammer selekteret under oseltamivir-behandling er blevet isoleret fra både immunkompetente og immunkompromitterede patienter.
Oseltamiviirihoidon aikana valikoituneita resistenttejä viruskantoja on eristetty sekä immunokompetenteiltä että immuunipuutteisilta potilailta.

Ved selve udbruddet af oprøret var hele Satania systemet blevet isoleret både i konstellationen og universets kredsløb.
Kapinan varsinaisesti puhjettua koko Satanian järjestelmä eristettiin sekä konstellaation että universumin yhteyspiireistä.

Hvis vi ser på det epidemiologiske aspekt af sagen, er antallet af konstaterede og formodede tilfælde i EU-landene begrænset, og de syge er blevet isoleret og får effektiv pleje. På denne måde har man indtil nu undgået yderligere spredning af smitten, og- hvad der er endnu vigtigere- vi har ikke haft nogen dødsfald på grund af sygdommen.
Epidemiologiasta totean, että Euroopan unionin jäsenvaltioissa vahvistettujen tai epäiltyjen tapausten määrä on edelleen vähäinen, ja potilaat on eristetty ja hoidettu tehokkaasti, millä on estetty taudin leviäminen edelleen, ja mikä tärkeintä, kuolemantapauksilta on vältytty.

Albinin blev isoleret under udvinding af naturlige råmaterialer og patenteret.
Albiniini eristettiin luonnollisten raaka-aineiden uuttamisen aikana ja patentoitu.

Aminosyre der i 1914 første gang blev isoleret fra vandmelon.
L-sitrulliini on aminohappo, joka eristettiin ensimmäisen kerran vesimelonista vuonna 1914.

I lang tid hundene blev isoleret, så de er indehavere af unikke eksteriør.
Jo pitkään koirat eristettiin, siten, että ne ovat haltijoille ainutlaatuisen ulkoa.

De blev isoleret mellem to bjergkæder, som sikrede deres beskyttelse.
Heidät eristettiin kahden vuorijonon välillä, jotka varmistavat heidän suojelunsa.

Patienterne blev isoleret, og prøverne blev sendt til analyse.
Potilas eristettiin ja näytteet lähetettiin analysoitavaksi.

Kun få MRSA blev isoleret ved studier med impetigo og alle var kliniske succeser 100%.
Vain harvoja MRSA- bakteereja eristettiin impetigotutkimuksissa ja kaikkien hoidot onnistuivat kliinisesti 100%.

Hver af dem blev isoleret med enten papiruld, rockwool eller Aluthermo efter producenternes forskrifter.
Ne eristettiin selluvillalla, kivivillalla ja Aluthermo-eristeillä valmistajien ohjeiden mukaan.

Som du kan se 1/4 af gulvet blev isoleret, så jeg ventede på den samme type arbejde.
Kuten näette 1/4 lattian eristettiin, sitten olin odottanut samantyyppistä työtä.