Hvad Betyder BLEVET NÆSTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tullut lähes
• tullut melkein

Eksempler på brug af Blevet næsten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Plastikkirurgi er blevet næsten hverdagskost.
Plastiikkakirurgia on tullut lähes arkipäivää.

Moderne varmeanlæg også gulvvarme, der i de senere år er blevet næsten standard.
Nykyaikaiset lämmitysjärjestelmät myös lattialämmitys, joka viime vuosina on tullut lähes vakio.

I dag er engelsk blevet næsten obligatorisk i nogle områder.
Nykyään englanti on tullut lähes pakolliseksi joillakin alueilla.

På grund af dette blod blanding Kerri Blyu TerrierDet er blevet næsten universel hund.
Tästä johtuen veren sekoittaminen Kerri Blyu TerrieriSiitä on tullut lähes universaali koira.

Det skattemæssige kassa er blevet næsten lige så almindeligt som en computer eller telefon.
Finanssipankki on tullut lähes yhtä yleiseksi kuin tietokone tai puhelin.

Analyser de nuværende statistikker om diabetes, vi kan konkludere, at diabetes er blevet næsten helbredes.
Analysoida nykyajan tilastoja diabeteksen, voidaan todeta, että diabetes on tullut lähes hoidettavissa.

Mobil kommunikation er blevet næsten universelt tilgængelig.
Matkaviestinnästä on tullut lähes maailmanlaajuisesti käytettävissä.

Staffordshire Terrier, Staffordshire bull terrierog en bull terrier, der er blevet næsten en hund værelse.
Staffordshireterrieri, Staffordshirenbullterrierija härkä terrieri, joka on tullut lähes koira huoneeseen.

Zappos er blevet næsten så kendt for sin kultur som det er for de sko, som det sælger online.
Zappos on tullut melkein yhtä tunnettu kulttuuristaan kuin kengät, joita se myy verkossa.

Hans melankolske gummiansigt er blevet næsten ikonografisk.
Melinin kukkapuvuista on tullut lähes ikonisia.

Frakke med bælte er blevet næsten en klassiker i de seneste årstider, hvor netop denne forsyning var den mest relevante.
Vyöhykkeellä on viime aikoina tullut lähes klassikko, jolloin juuri tämä tarjonta oli tärkein.

Skal bemærkes, at der efter månedlig blødning er blevet næsten normen for enhver kvinde.
On huomattava, että sen jälkeen, kun kuukausittainen verenvuoto on tullut lähes normi jokaiselle naiselle.

Med denne enhed procedurer blevet næsten usynlige, der betyder meget for folk, der producerer injektioner flere gange om dagen.
Tällä laitteella menettelyt tullut lähes näkymätön, että merkitsee paljon ihmisiä tuottaa injektioita useita kertoja päivässä.

Massivt trægulve: dens virkninger Ironisk nok, er massivt træ blevet næsten de første gulvbelægninger.
Solid puulattiat: sen vaikutukset Ironista kyllä, massiivipuuta on tullut lähes ensimmäinen lattianpäällysteet.

Når, som er blevet næsten hektisk, han endelig kastede sig frem med alle sine kraft og uden at tænke, valgte han sin retning forkert, og han ramte den nederste sengestolpe hårdt.
Kun oli tullut lähes hätääntynyt, hän vihdoin heitti itsensä eteenpäin kaikki hänen voima ja ajattelematta, hän valitsi hänen suuntaan väärin, ja hän osui alempi sängynpylväs kovaa.

Hver dag millioner af hjemmesider er lavet og det er blevet næsten umuligt at afgrænse gode fra de forbryderiske dem.
Joka päivä miljoonat sivustot on luotu ja siitä on tullut lähes mahdotonta rajata hyvä paha niistä.

Naturligvis kan analoger være mere fordi"normalt" er et ord så ofte brugt, at det er blevet næsten usynligt.
Luonnollisesti analogit saattavat olla enemmän, koska"normaali" on sana niin usein, että se on tullut lähes näkymätön.

For eksempel evig den(Helichrysum), der anvendes som en naturlig"fyldstof", er blevet næsten uundværlig faktor i udformningen af beholdere og hængende kurve.
Esimerkiksi, iankaikkisen(Helichrysum), jota käytetään luonnollista"Täyteaine" on tullut lähes välttämätön osa suunnittelussa konttien ja roikkuu koreja.

Nu enhver sæt billeder, som du vil søge efter elementer er en"søgen" og manglen på plot og enkelt design blevet næsten attributter.
Nyt tahansa joukko kuvia, jotka haluat etsiä kohteita on"Quest" ja puute tontin ja yksinkertainen muotoilu tullut lähes attribuutteja.

I vore dage af IVF befrugtning er blevet næsten en rutine medicinsk procedure- i hele verden hvert år fødes mere end 50 tusinde børn undfanget ved hjælp af in vitro-befrugtning.
Meidän päivinämme IVF hedelmöityksen on tullut lähes rutiinia lääketieteellinen toimenpide- maailmanlaajuisesti vuosittain syntyy yli 50 tuhatta lasta suunniteltu käyttäen koeputkihedelmöitys.

Rusland er begyndt at vokse op i St. Petersborg og derefter i Krim og Black Sea Coast, som nu er blevet næsten en ukrudtsplante Pueraria.
Venäjä on alkanut kasvaa Pietarissa ja sitten Krimin ja Mustanmeren rannikolla, joka nyt on tullut melkein ruohoa Pueraria.

Det var blevet næsten umuligt for dem at sende campingvogne ud for at handle som Malik, deres tidligere kommandant på Hunain sammen med andre ville angribe deres campingvogne ogkonfiskere deres merchandise.
Siitä oli tullut lähes mahdotonta heitä lähettämään asuntovaunut ulos kauppaan kuin Malik, heidän entinen komentaja Hunain, yhdessä muiden kanssa hyökkäisi heidän asuntovaunut jatakavarikoida rahansa.

Ellers venter vi på en fredelig, sikker state-of-the-art havn med en kandidatgrad uden store svingninger, som er blevet næsten legitime og legitime.
Muuten, odottaa meitä rauhallinen, turvasatama valtion käsitellä ostettu tutkintotodistus, ilman suuria vaihteluita, joista tuli lähes laillisesti ja laillisesti.

Selvom der i moderne tid er blevet næsten en ubegrænset mængde elektroniske medier for at modtage information, har tv'et og er fortsat en vital opfindelse for samfundet. Berømte tv-begivenheder.
Vaikka moderniin aikakauteen on tullut melkein rajattomasti sähköisiä viestintävälineitä tiedon vastaanottamiseksi, televisio on ja on edelleen yhteiskunnan elintärkeä keksintö. Kuuluisia televisioituja tapahtumia.

Det er ikke overraskende, at vandmålere, hvis installation ikke har fået nogen betydning tidligere, er blevet næsten en uundværlig egenskab for hvert hus og lejlighed.
Ei ole yllättävää, vesimittarit, jonka asentaminen ei ole aikaisemmin kiinnitetty mitään merkitystä, tuli lähes pakollinen ominaisuus jokaisen kodin ja asunto.

Hvis du selv gider at se nærmere på, hvad der får mange par til sex terapeuter og mange mænd til lægen, så vil du meget hurtigt finde ud af, at erektil dysfunktion nu er blevet næsten en slags social sygdom.
Jos edes vaivaudu tarkastelemaan lähemmin, mitä saa monet pariskunnat sukupuolen terapeutit ja monia miehiä lääkärille, niin saat nopeasti selville, että erektiohäiriö on tullut melkein eräänlainen sosiaalinen sairaus.

Strækmærker er afstemt og bliver næsten usynlige.
Stretch merkit ovat kohdakkain ja tullut lähes näkymättömiä.

Shockwave terapi blev næsten et revolutionerende gennembrud i behandlingen af sygdomme i muskuloskeletale systemet.
Shockwave-hoito tuli lähes vallankumoukselliseksi läpimurto tuki- ja liikuntaelinten sairauksien hoidossa.

Vi blev næsten døve, da tordensommerfuglene blev udklækket!
Meistä tuli lähes kuuroja, kun ukkosperhoset kuoriutuivat!

Jeg blev næsten en specialist i kasseapparater.
Minusta tuli lähes asiantuntija kassakoneista.