Hvad Betyder BLIVE RENSET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puhdistetaan
• puhdistaa
• puhdistua

Eksempler på brug af Blive renset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dit navn vil ikke blive renset.
Et voi puhdistaa nimeäsi.

Min menighed skal blive renset, beskyttet og rede for den endelige dag.
Jumalan seurakunta puhdistetaan ja varjellaan, ja se on valmis viimeisenä päivänä.

Test mig ikke. En vil blive renset.
Älä koettele minua. Joku puhdistetaan.

Når jorden vil blive renset og skabt alle nye, vil være vores hjem igen, dejlige paradis, som Herren hensigten i begyndelsen af skabelsen.
Kun maa on puhdistettava ja loi kaikki uudet, tulee meidän kotiin, ihana paratiisi, sillä Herra tarkoitettu alussa luomisen.

De sagde, jeres galakse ville blive renset.
He sanoivat:"Galaksinne puhdistetaan.

Hvornår skal jeg bhvile og blive renset for den ctilsølethed, som er udgået af mig?
Milloin saan blevätä, ja milloin minut puhdistetaan csaastaisuudesta, joka on lähtenyt minusta?

Når han kommer tilbage, vil han blive renset,-.
Kun hän palaa, hänet on puhdistettu.

Så den gennem mig kan blive renset… og gengældt. eller strøg af din pen summen af din hengivenhed, Læg i hvert sving af din økse.
Jotta minun kauttani se voidaan puhdistaa- ja palauttaa. Anna kirveesi joka lyönnillä- tai kynäsi pyyhkäisyllä kiintymyksesi kokonaan.

Og ved Guds ære vil dette land blive renset.
Jumalan kunnian kautta tämä maa puhdistetaan.

Først da vil Europa blive renset for sine sidste kritikere, og Europas kult vil uforstyrret kunne fortsætte sin forvandlingsmission.
Vain siinä tapauksessa Eurooppa voidaan puhdistaa viimeisistä arvostelijoistaan, ja Euroopan kultti voi jatkaa rauhassa käännytystehtäväänsä.

Det skal fjernes, så vandet kan blive renset.
Se täytyy poistaa, jotta voimme puhdistaa veden.

Så her siges der at aghavan, det syndige menneske, ikke kan blive renset, bare ved ritualistiske ceremonier, bodsøvelser, eller at holde nogle løfter, vratah.
Siispä tässä sanotaan, että aghavān, syntinen ihminen ei voi puhdistua pelkästään näillä rituaalisilla seremonioilla, sovituksella tai jonkin valan noudattamisella, vrataḥ.

Sønnen af Gotham vil dø og byen vil blive renset.
Gothamin poika kuolee- ja kaupunki puhdistetaan.

Men hvis behandling derhjemme er ineffektiv, kan patienten placeres på et hospital, hvor han vil blive renset og ordineret en række lægemidler, der kan anvendes hjemme: Acamprosate, Colme, Proproten-100.
Jos kotihoito ei ole tehokasta, potilas voidaan sijoittaa sairaalaan, jossa hänet puhdistetaan ja määrätään useita kotona käytettäviä lääkkeitä: Acamprosat, Kolme ja Proproten-100.

Ganske som I beordrede. De holder sig inden døre, Herre, så byen kan blive renset.
Heidät on viety pois, jotta kaupunki voidaan puhdistaa käskynne mukaisesti.

Den specielt udviklede Germitox formel betyder, at din krop i løbet af bare tredive dage vil blive renset for forskellige forurenende stoffer, bakterier og parasitter.
Erityisesti kehitetty Germitox-kaava tarkoittaa, että vain kolmekymmentä päivää kehosi puhdistetaan erilaisista epäpuhtauksista, bakteereista ja loisista.

Ganske som I beordrede. De holder sig inden døre, Herre, så byen kan blive renset.
Kadut on tyhjennetty, herrani, jotta kaupunki voidaan puhdistaa, kuten käskitte.

Op gennem århundrederne inspirerede Jehova trofaste mænd til at nedskrive detaljer om hvordan hans navn vil blive renset, hvordan han vil rette op på de skader Satan forvolder, og hvordan mennesker kan genvinde det Adam og Eva forspildte.
Vuosisatojen aikana Jehova henkeytti uskollisia miehiä kirjoittamaan yksityiskohtia siitä, miten hänen nimensä puhdistetaan häväistyksestä, Saatanan aiheuttamat vahingot korjataan ja ihmiset saavat uudelleen Aadamin ja Eevan menettämät mahdollisuudet.

Samtidig, passerer gennem jorden, det vil blive renset.
Samaan aikaan, joka kulkee maahan, se on puhdistettava.

Ørkener vil blive opdyrkelig land igen og alle have, søer og floder blive renset ved Jordens egen hjælp og med hjælp fra jeres teknologi, når de mørke ikke længere undertrykker den, og ved hjælp af teknologi, som extraterrestriske(ET) medlemmer i vores universelle familie vil indføre.
Erämaista tulee taas viljelyskelpoisia, ja kaikki vedet puhdistetaan Maan omilla tekemisillä, joita auttaa teidän teknologianne, kun se ilmestyy esiin salaamisen pimennosta, sekä se teknologia, jonka universaalin perheemme maanulkopuoliset jäsenet esittelevät.

Og kun sådan kunne Demjanjuk blive renset.
Ne olivat Neuvostoliitossa- ja vain ne voisivat puhdistaa Demjanjukin maineen.

Og de råbte alle højt med én røst og sagde: O, hav barmhjertighed, og anvend Kristi cforsonende blod, så vi kan få tilgivelse for vore synder, og vort hjerte kan blive renset;
Ja he kaikki huusivat kuuluvasti yhteen ääneen sanoen: Oi armahda ja pelasta meidät Kristuksen csovitusveren kautta, niin että me saisimme syntimme anteeksi ja sydämemme voisi puhdistua;

Efter at vandet pumpes ud, og han vil blive renset, desinficeres.
Kun vesi pumpataan pois, ja hän on puhdistettu, desinfioitu.

Jeg har hørt dine lærers budskab, og jeg vil gerne komme ind i riget, hvis jeg kunne blive renset.".
Olen kuullut opettajiesi viestin ja tahtoisin astua valtakuntaan, jos minut voitaisiin puhdistaa.".

Jeg giver dig alt det, jeg kan, så han blive renset til begravelsen.
Annan teille kaiken, minkä voin, jotta hänet voi puhdistaa hautausta varten.

Det er en fantastisk asana til praksis i slutningen af en yoga session, således at alle de giftstoffer, der frigives skylles til hjertet, så det kan blive renset og iltet.
Se on hämmästyttävä asanoista harjoitella lopussa joogaten niin, että kaikki myrkkyjä, joita vapautuu huuhtoutuvat sydämeen niin, että se voidaan puhdistaa ja hapetettu.

Ifølge traditionen, hvis nogen springer over et bål tre gange på San Juans nat, vil de blive renset og renset, og deres problemer vil blive brændt væk.
Perimätiedon mukaan jos joku hyppää yli kokko kolme kertaa San Juanin yö, ne puhdistetaan ja puhdistettu, ja niiden ongelmat poltetaan pois.

Du vil ikke bekymre dig om sandsynligheden for, at mad kan brænde, alt snavs og smøremidler vil blive renset perfekt.
Et ole huolissasi siitä todennäköisyydestä, että ruoka voi polttaa, kaikki lika ja sitruunat puhdistetaan täydellisesti.

For at skabe et sundere miljø for beboerne vil de skadelige CO2-udledninger fra biler blive renset af ca Camfil Farr-kulcylindre og -filterkabinetter.
Jotta asukkaille voidaan tarjota terveellisempi asuinympäristö, ajoneuvojen haitalliset hiilidioksidipäästöt puhdistetaan noin Camfil Farr-hiilisylinterillä ja suodatinkotelolla.

Efter dette, Allah, den Mægtige, lovprist vil sende ned regn, hvorefter hver bolig, uanset om det er konstrueret af ler eller hår, vil blive renset og blive som et spejl.
Tämän jälkeen Jumala, mahtava, Ylistetty, lähettää alas sateen, jolla jokaisen asunnon, olipa se on rakennettu savesta tai hiukset, puhdistetaan ja tullut kuin peili.