Eksempler på brug af Bliver hurtigt træt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Patienten bliver hurtigt træt;
Potilas väsyy nopeasti;Patienter bliver døsige, søvnige, de bliver hurtigt trætte;
Potilaat nukkuvat, nukkuvat, he väsyvät nopeasti;Man bliver hurtigt træt af at bolle.
Han er meget svag og bliver hurtigt træt.
Hän on todella heikko ja väsyy helposti.Eddie bliver hurtigt træt af piger.
Eddie kyllästyy tyttöihin parissa päivässä.En sådan person er ofte irritabel,klager konstant over hans tilstand, bliver hurtigt træt.
Tällainen henkilö on usein ärtyisä,valittaa jatkuvasti hänen tilastaan, nopeasti väsynyt.Din stemme bliver hurtigt træt.
Äänesi väsyy helposti.Du bliver hurtigt træt, får øget søvnbehov og sløves let.
Väsyt nopeasti, saat unen tarvetta ja En person lider af en konstant følelse af træthed, han bliver hurtigt træt selv uden betydelige belastninger;
Henkilö kärsii jatkuvaa väsymystä, hän väsyttää nopeasti nopeasti ilman merkittäviä kuormia;Folk bliver hurtigt trætte af mig.
Det er svært for en person at trække vejret, smerter i brystet vises, hjerteslaget øges,personen bliver hurtigt træt.
Hengittävä henkilö on vaikeaa, rintakipu näyttää, sydämen syke kasvaa,henkilö nopeasti väsyy.Personen bliver hurtigt træt, føler sig dårlig.
Henkilö nopeasti väsyy, tuntuu pahalta.En person føler sig træt hele tiden, selv med fuld søvn,får han aldrig nok søvn, han bliver hurtigt træt.
Henkilö tuntuu väsyneeltä koko ajan, vaikka hänellä olisi täysi uni,hän ei koskaan saa tarpeeksi unta, hän nopeasti väsyy.Personen bliver hurtigt træt, åndenød vises.
Henkilö väsyy nopeasti, ilmestyy hengenahdistus.Udseendet af en patient med betændelse er meget smertefuldt- personen bliver blege, mister sin appetit,taber sig, bliver hurtigt træt osv.
Tulehdusta sairastavan potilaan ulkonäkö on hyvin tuskallista- henkilö muuttuu vaaleaksi, menettää ruokahalunsa,menettää painonsa, väsyy nopeasti jne.En person bliver hurtigt træt og føler konstant svaghed;
Henkilö nopeasti väsyy, tuntuu jatkuvasti heikolta.Vi ved alle, at nårkroppen ikke får nok ilt det bliver hurtigt træt og dermed sætte en stopper for din træning.
Me kaikki tiedämme, että kunelimistö ei saa tarpeeksi happea se väsyy nopeasti ja siten lopettamaan harjoituksen.Barnet bliver hurtigt træt og klager ofte over hovedpine.
Lapsi väsyy nopeasti ja valittaa usein päänsärkyä.Barnet er uforskammet, moody,spiser ikke godt(han bliver hurtigt træt under fødslen), barnet har overdreven svedtendens, og hjertefrekvensen øges.
Lapsi on hellä, ärtyisä,ei syö hyvin(hän väsyy nopeasti ruokailun aikana), vauva on liiallinen hikoilu ja syke lisääntyy.Man bliver hurtigt træt af at kæmpe om pladsen i skuffer og skabe- så sørg for at få den opbevaringsplads, du behøver!
Kyllästyt nopeasti taistelemaan tilasta laatikoissa ja kaapeissa- joten varmista, että saat tarvitsemasi säilytystilan!En person får ikke nok søvn, bliver hurtigt træt, depression starter og nervøse sammenbrud opstår.
Henkilö ei saa tarpeeksi nukkua, nopeasti väsyy, masennus alkaa ja hermoromahduksia ilmenee.Folk bliver hurtigt trætte, og for dette er der ingen grund;
Ihmiset nopeasti väsyvät, ja tästä ei ole mitään syytä;Teenageren bliver træg, han bliver hurtigt træt og oplever samtidig alvorlig ubehag i den del-ribbe del.
Teini tulee hitaasti, hän nopeasti väsyy ja samalla kokee vaikeaa epämukavuutta alareunassa.Og man bliver hurtigt træt af at skulle indtaste PIN-koden, da der ikke er nogen fingeraftrykslæser.
PIN-koodin näpyttely alkaa myös pian kyllästyttää, sillä sormenjälkitunnistinta ei ole.En person bliver hurtigt træt selv med en lille belastning;
Henkilö nopeasti väsyy myös pienellä kuormituksella;En person bliver hurtigt træt og kan ikke opretholde en normal tilstand hele dagen.
Henkilö nopeasti väsyy ja ei voi ylläpitää normaalia tilaa koko päivän ajan.Personen bliver hurtigt træt, føler sig konstant brudt og udmattet uden tilsyneladende grund.
Henkilö nopeasti väsyy, tuntuu jatkuvasti rikki ja loppuu ilman ilmeistä syytä.En person bliver hurtigt træt, har svært ved at trække vejret, oplever svaghed, hovedet spinder og besvimelse sker.
Henkilö saa nopeasti väsymyksen, hengitysvaikeuksia, kokee heikkoutta, pään pyöriminen ja pyörtyminen tapahtuu.En person med samme type aktivitet bliver hurtigt træt, mentale processer er undertrykt, og interessen er tabt, så hvis der ikke er plads til mangfoldighed i din arbejdsaktivitet, er din opgave at diversificere fritid og pause så meget som muligt.
Samaan tyyppiseen toimintaan ladattu henkilö väsyy nopeasti, henkiset prosessit tukahdutetaan ja kiinnostus tapahtuvaan katoaa, joten jos työssäsi ei ole tilaa monimuotoisuudelle, sinun tehtäväsi on monipuolistaa vapaa-aikaa ja tehdä taukoja mahdollisimman paljon.At en hvalp bliver hurtigere træt end Jack.
Normaalisti ohjaaja väsyy nopeammin kuin koira.
