Hvad Betyder BORRELL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• borrell
• borrellin
• borrellille

Eksempler på brug af Borrell på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Josep Borrell Fontelles: 388 stemmer.
Josep Borrell Fontelles: 388 ääntä.

Det er artikel 145, hr. Borrell Fontelles.
Kyllä tarkoitan, arvoisa puhemies Borrell Fontelles.

Josep Borrell(Spanien), nomineret højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Espanja: Josep Borrell(ulkosuhteiden korkea edustaja).

Hr. formand, jeg er ked af, at hr. Borrell ikke har forsædet.
Arvoisa puhemies, harmi, ettei puhemies Borrell johda puhetta.

Josep Borrell(Spanien), nomineret højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Espanja: Josep Borrell, ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.

Chile har i dag, som formand Borrell sagde, et solidt og robust demokrati.
Kuten puhemies Borrell totesi, Chilessä on nyt vahva ja luja demokratia.

Det samme gælder den tilgang, som Europa-Parlamentets formand, hr. Borrell, havde valgt.
Tämä sama koskee Euroopan parlamentin puhemiehen Borrellin omaksumaa kantaa.

Jeg viste faktisk hr. Borrell et album med seværdigheder i Georgien.
Itse asiassa esittelin juuri puhemies Borrellille kuva-albumia georgialaisista nähtävyyksistä.

Jeg vil gerne understrege, at kommentarer fra hr. Putin til parlamentsformandens, hr. Borrell Fontelles, tale hædrer os.
Haluan aivan ensiksi todeta, että se, että presidentti Putin kommentoi parlamentin puhemiehen Borrell Fontellesin puhetta, on meille kunnianosoitus.

Jeg er sikker på, at hr. Borrell er glad for opfordringen og vil skrive et sådant brev.
Olen varma, että puhemies Borrell on kiitollinen tästä ehdotuksesta ja kirjoittaa pyytämänne kirjeen.

Til slut vil jeg gerne sige, at jeg ganske tilslutter mig det, hr. Borrell udtrykte i særdeles klare vendinger.
Lopuksi haluaisin sanoa, että allekirjoitan täysin kaiken sen, mitä puhemies Borrell sanoi erittäin selkeäsanaisesti.

Josep Borrell Fontelles(formand) henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 3, stk. 5.
Josep Borrell Fontelles(puhemies) muistutti työjärjestyksen 3 artiklan 5 kohdan määräyksistä.

Forud for mødet gav formanden for Europa-Parlamentet, Josep Borrell, en redegørelse, hvorefter der blev udvekslet synspunkter.
Kokousta edelsi Euroopan parlamentin puhemiehen Josep Borrellin alustus, jonka jälkeen käytiin keskustelu.

José Borrell Fontelles, minister for offentlige arbejder, transport og miljø om Eksterne Økonomiske Forbindelser.
José Borrell Fontelles, yleisten töiden sekä liikenne- ja ympäristöasiain ministeri.

Jeg vil derfor forfølge dette spørgsmål med hr. Borrell og bede ham tage det op med den spanske regering.
Tämän vuoksi haluan jatkaa asian käsittelyä puhemies Borrellin kanssa ja pyydän häntä ottamaan sen esiin Espanjan hallituksen kanssa.

José Borrell Fontelles, minister for offentlige arbejder, transport og miljø om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.
José Borrell Fontelles, yleisten töiden sekä liikenne- ja ympäristöasiain ministeri.

Vi har erfaret fra polske regeringsdepartementer, at hr. Borrell har fremsat lignende bemærkninger ved mange lejligheder tidligere.
Puolan hallituksen osastoilta olemme kuulleet, että puhemies Borrell on esittänyt samanlaisia huomautuksia monta kertaa aiemminkin.

Hr. Borrell forsvarede sammen med Polens præsident og Letlands, Danmarks og Sveriges statsministre Europas ære.
Puhemies Borrell puolusti yhdessä Puolan presidentin sekä Latvian, Tanskan ja Ruotsin pääministereiden kanssa Euroopan kunniaa.

Hr. formand! Formålet med denne forhandling er at give vores formand hr. Borrell noget at sige, når han skal tale ved Det Europæiske Råds møde i morgen.
Arvoisa puhemies, tämän keskustelun tarkoitus on antaa puhemies Borrellille jotain mielenkiintoista sanottavaa hänen huomista Eurooppa-neuvoston puhettaan varten.

Josep Borrell Fontelles opnåede et absolut flertal af de afgivne stemmer og er dermed valgt til formand for Europa-Parlamentet.
Josep Borrell Fontelles on saanut ehdottoman enemmistön annetuista äänistä ja valitaan näin ollen parlamentin puhemieheksi.

Pakistans præsident, general Pervez Musharraf, besøger Europa-Parlamentet og mødes med lederne af de politiske grupper og Parlamentets formand, Josep Borrell.
Pakistanin presidentti, kenraali Pervez Musharraf tapaa Euroopan parlamenttiin tekemällään vierailulla parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajat ja puhemies Josep Borrellin.

I modsætning til hr. Borrell mener jeg ikke, at vi bør regulere, men at vi bør øge konkurrencen.
Toisin kuin puhemies Borrell, katson, että meidän ei pitäisi harjoittaa sääntelyä vaan pitäisi säätää laajemmasta kilpailusta.

Vi bør ikke straffe Rumænien og Bulgarien på grund af det. I det mindste gør brevvekslingen mellem Kommissionens formand Barroso og Parlamentets formand Borrell det muligt for os at give vores tilslutning, selv om vi ikke gør det med glæde.
Emme saa kuitenkaan rangaista Romaniaa ja Bulgariaa tästä, ja ainakin komission puheenjohtajan Barroson ja parlamentin puhemiehen Borrellin välisen kirjeenvaihdon ansiosta voimme äänestää näiden valtioiden liittymisen puolesta, vaikka emme teekään sitä ilomielin.

Lad mig til sidst, hr. Borrell, fremsætte en bøn, og det er en bøn til grupperne, til formændene og til Parlamentet.
Arvoisa puhemies Borrell, haluan lopuksi esittää pyynnön poliittisille ryhmille, niiden puheenjohtajille ja parlamentille.

Sørg nu for, at medlemmerne af Kommissionen handler i Fællesskabets interesser og ikke som repræsentanter for deres hjemlande. Sørg for klart at definere deres job- mere tydeligt end i Deres brev til hr. Borrell, der angiveligt"præciserede" den interkulturelle dialogs rolle.
Olkaa hyvä ja varmistakaa, että komission jäsenet toimivat yhteisön etujen mukaisesti eivätkä kotimaidensa edustajina; määritelkää heidän tehtävänsä selkeästi- selkeämmin, kuin mitä teitte puhemies Borrellille lähettämässänne kirjeessä, jossa muka"selvitettiin" toimielinten välisen vuoropuhelun asemaa.

Josep Borrell udtalte på vegne af Europa-Parlamentet, at alle var dybt chokerede, rystede og frastødte af udtalelserne.
Josep Borrell totesi Euroopan parlamentin puolesta, että nämä lausunnot olivat mielestänne syvästi järkyttäviä, kuvottavia ja vastenmielisiä.

Det glæder mig meget, at brevet fra Parlamentets formand, Josep Borrell, til den iranske ambassadør har bidraget til, at en stening, som skulle have været fuldbyrdet i slutningen af sidste år, er blevet udsat, og straffen forvandlet.
Olen erittäin iloinen, että parlamentin puhemiehen Josep Borrellin Iranin lähettiläälle osoittama kirje on myötävaikuttanut siihen, että viime vuoden lopulla täytäntöön pantavaksi määrättyä kivitysrangaistusta on lykätty ja että rangaistusta on lievennetty.

(PL) Hr. formand! Hr. Borrell, Europa-Parlamentets formand, og mange polske medlemmer af Europa-Parlamentet har gennem de sidste to år ved flere lejligheder være alvorligt uenige, og de fleste polske parlamentsmedlemmer har i denne forbindelse været kritiske over for formandens syn på vores land.
(PL) Arvoisa puhemies, parin viime vuoden aikana Euroopan parlamentin puhemiehen Borrellin ja monien parlamentin puolalaisten jäsenten välille on syntynyt vakavia erimielisyyksiä, sillä suurin osa parlamentin puolalaisista jäsenistä arvostelee puhemiehen näkemystä maastamme.

Mundtlig forespørgsel af Josep Borrell Fontelles for Udviklingsudvalget til Rådet om international traktat om forbud mod klyngebomber, opfølgning på Oslo-erklæringen- B6-0319/2007 og.
Josep Borrell Fontellesin kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta neuvostolle esittämästä suullisesta kysymyksestä: Kansainvälinen sopimus rypälepommien kieltämisestä, Oslon julistuksen seuranta- B6-0319/2007 ja.

Vi takker Dem, hr. Borrell Fontelles, for muligheden for at komme her, og vi ser frem til at samarbejde med hvert og et af Deres lande i de kommende måneder og ind i fremtiden.
Arvoisa puhemies Borrell Fontelles, kiitos, että saimme olla läsnä tässä istunnossa. Odotamme hyvillä mielin yhteistyötä maidenne kanssa tulevina kuukausina ja tulevaisuudessa.

Hvordan man bruger "borrell" i en Dansk sætning

Og det skal bekæmpes med åbenhed, ifølge Borrell. - Det er en kamp om fremstillinger.

Få svar fra ansatte på Hotel Borrell og tidligere gæster.

Vi bliver ført ovenpå til et lokale, hvor EU’s udenrigschef, Josep Borrell, fortæller, at mødet er ovre.

David Skilling, SVP hos Total, Michael Borrell og uddannelses- og forskningsminister fra Venstre, Tommy Ahlers.

Sådan lød meldingen fra EU-kommissær, Josep Borrell, efter at EU's udenrigsministre i dag diskuterede russisk misinformation om covid-19.

Her er de spørgsmål, som de rejsende har stillet, med svar fra personalet på Hotel Borrell og andre rejsende. 2 spørgsmål Stil et spørgsmål Har du spørgsmål?

Det var EU’s udenrigspolitiske chef, Josep Borrell, der gang på gang svarede, at “EU ikke kan lave en sikkerhedszone”.

EUs nye udenrigsrepræsentant, Joseph Borrell, som ingen reel magt har, sagde, at Europa må se at udvikle »en appetit for magt«.

Sidst, men ikke mindst, er de fast besluttet på at beskytte Europas ydre grænser, siger EU-chef Josep Borrell.

Comte Borrell , 68, Barcelona, Spanien (Vis kort) Det 3-stjernede Hotel Market tilbyder sammenhængende indkvartering i Gràcia kvartere i Barcelona.

Hvordan man bruger "borrellin" i en Finsk sætning

Yli puolet briteistä uskoo Blairin valehdelleen Uusi europarlamentti valitsi Borrellin puhemiehekseen

Borrellin mukaan vakaus saadaan aikaiseksi aseilla.

Aamiainen Euroopan parlamentin puhemiehen, Josep Borrellin kanssa.

Tarkka työnjako ulkopolitiikan korkean edustajan Borrellin kanssa ei ole vielä selvillä.

Viime vuonna Kirstenin raportoitiin seurustelevan brittipoppari Johnny Borrellin kanssa.

Hallituksessa on myös Borrellin kanssa täysin vastakkaista näkökulmaa edustava ministeri.

Borrellin mukaan hänen sanoistaan syntyi väärintulkinta tiedotusvälineissä.

Kansalainen kertoi elokuun alussa Borrellin sanoneen, että Eurooppa tarvitsee uutta verta.

Alueministeri Francesco Boccian ja Angelo Borrellin tiedotustilaisuus Milanossa Palazzo Marinossa.

Vastaava napin ommel on käytössä myös paljon pitämilläni Borrellin paidoilla.