Hvad Betyder BOTTOM-UP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• alhaalta ylöspäin
• alhaalta ylös
• bottom-up

Eksempler på brug af Bottom-up på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bottom-up og top-down ledelse.
Bottom-up ja top-down lähestymistavat.

Overvej sekvensen af lag(bottom-up).
Tarkastellaan sekvenssi kerrokset(alhaalta ylös).

Eks nanopartikler kan genereres bottom-up i væsker ved hjælp af udfældning.
Nanopartikkeleita voidaan tuottaa alhaalta ylöspäin nesteiden saostamalla.

Installationen udføres fra den første riser, der er en bottom-up;
Asennus suoritetaan ensimmäisestä nousuputki on alhaalta ylöspäin;

Nanopartikler kan genereres bottom-up ved syntese eller udfældning.
Nanopartikkeleita voidaan tuottaa alhaalta ylöspäin synteesin tai saostumisen avulla.

Algoritmerne er designet ved hjælp af to metoder, der er top-down og bottom-up tilgang.
Algoritmit suunnitellaan käyttäen kahta lähestymistapaa, jotka ovat ylhäältä alas ja alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa.

Når linjen krydser prisen i en bottom-up retning, vil prisen sandsynligvis stige.
Kun linja ylittää hinnan alhaalta ylöspäin, hinta todennäköisesti nousee.

(f)være åbne over for flere forskellige, bottom-up løsninger.
Oltava avoimia moninaisille, alhaalta ylöspäin suuntautuville ratkaisuille.

Installationen er bottom-up og horisontal overlapning bør være vindretningen.
Asennus on alhaalta ylöspäin ja horisontaalista päällekkäisyyttä olisi myötätuuleen.

Pigmenter eller nanopartikler kan genereres bottom-up ved udfældning i væsker.
Pigmenttejä tai nano-hiukkaset voidaan tuottaa alhaalta ylöspäin saostamalla nesteisiin.

Wall sconces lys fra bottom-up er udstyret med en lampeskærm, hvor lyset er sendt mod bunden.
Seinään sconces valot alhaalta ylöspäin on varustettu lampunvarjostin, jossa valo lähetetään kohti pohjaa.

Vigtigste karakteristika for en beskæftigelsespagt: bottom-up behandling, partnerskab, innovation.
Alueellisen työllisyyssopimuksen tärkeimmät ominaisuudet: alhaaltaylös(bottom-up) toimintatapa, kumppanuudet ja innovaatio.

Det er et eksempel på bottom-up digital social innovation, baseret på mund-til-mund-metoden gennem sociale netværk.
Se on esimerkki digitaalialan sosiaalisesta bottom-up-innovaatiosta, joka perustuu sosiaalisessa mediassa suullisesti leviävään tietoon.

Der er nemlig ikke så meget behov for en top-down eller bottom-up tilgang, men snarere en bottom-down tilgang.
Tarpeellisinta ei ole niinkään ylhäältä alas tai alhaalta ylös vaan alhaalta alas suuntautuva lähestymistapa.

I bogen argumenterede Smith for at vi er moralske skabninger, ikke på grund af en top-down grund, men på grund af en bottom-up grund.
Kirjassaan, Smith argumentoi, että olemme moraalisia olentoja-- ei"ylhäältä" tulevasta syystä vaan sisältä tulevasta..

Sætter forberedt sten blank boks på bottom-up mønster forårsagede leddene pudsede ler til silikone ikke drypper under dem.
Laittaa valmis kivi tyhjä laatikko alhaalta ylöspäin kuvio aiheutti liitosten rapattu savi silikoni ei tippua alle.

Understreger, at sikring af et vellykket partnerskab kan indebære både en bottom-up og en top-down-tilgang;
Korostaa, että menestyksekkään kumppanuuden varmistaminen voi sisältää sekä alhaalta ylöspäin että ylhäältä alaspäin suuntautuvan lähestymistavan;

Alternativt ultralyd bistået udfældning eller såkaldt bottom-up syntese er en effektiv måde at skabe rene nanokrystaller med unikke egenskaber.
Vaihtoehtoisesti, ultraäänellä avustaa saostamalla tai ns alhaalta ylös synteesi on tehokas tapa luoda puhdasta nano kiteitä ainutlaatuisia ominaisuuksia.

Der vil blive lagt vægt på forskning i 2D- OD nanostrukturer fremstillet ved lithografiske(top-down) metoder og selvorganiserende(bottom-up) metoder.
Huomiota kiinnitetään tutkimuksiin 2D- OD nanorakenteista, jotka on tuotettu litografisilla(ylhäältä alaspäin) ja itseorganisoituvilla(alhaalta ylöspäin) menetelmillä.

Understreger behovet for troværdig finansiering, herunder bottom-up initiativer og inddragelse af byer og regioner;
Korostaa uskottavan rahoituksen tarvetta, alhaalta ylös suuntautuvat hankkeet ja kaupunkien ja alueiden osallistuminen mukaan luettuina;

Vacuum massage derhjemme, ligesom enhver anden massage hjælper til at forbedre blodgennemstrømningen, hvilket er hvorfor det er altid nødvendigt at foretage bottom-up.
Vacuum hieronta kotona, aivan kuten mikä tahansa muu hieronta auttaa parantamaan verenkiertoa, minkä vuoksi se on aina tarpeen tehdä alhaalta ylöspäin.

Mens processer, ligesom emulgering og findeling forarbejdning er top-down processerUdfældning er en bottom-up proces til syntese af nano-størrelse partikler fra væsker. Udfældningen indebærer.
Vaikka prosesseja, kuten emulgointi ja hienontaminen käsittely ovat ylhäältä alas prosessien, Sademäärä on alhaalta ylöspäin synteesimenetelmä nano-hiukkasten nesteistä. Saostus kuuluu.

Primært være bottom-up, åben for innovationer fra alle forskningsområder, teknologi og applikaitoner i enhver sektor, og muliggøre målrettet støtte til fremspirende banebrydende eller disruptive teknologier af potentiel strategisk betydning.
Ne ovat lähinnä alhaalta ylöspäin suuntautuvia, avoimia kaikkien sektorien sekä tieteen, teknologian ja sovellusten alojen innovaatioille mutta mahdollistavat myös kohdennetun tuen nouseville läpimurto- tai disruptiivisille teknologioille, joilla on potentiaalista strategista merkitystä;

Vores målsætning om et aktivt civilsamfund baseret på frihed og EU's grundlæggende værdier kan kun nås bottom-up ved at fremme og støtte selvorganiseringen i civilsamfundet.
Tavoitteemme aktiivisesta kansalaisyhteiskunnasta, joka perustuu vapauteen ja EU: n perusarvoihin, voidaan saavuttaa vain alhaalta ylöspäin edistämällä ja tukemalla kansalaisyhteiskunnan itsenäistä järjestäytymistä.

Anmoder om, at balancen bevares mellem bottom-up(såsom den aktuelle FET-open ordning) og top-down("store samfundsmæssige udfordringer"), og at mindre bottom-up projekter og bottom-up samarbejdsforskning gøres lettere;
Kehottaa säilyttämään tasapainon alhaalta ylöspäin etenevien hankkeiden, kuten nykyinen tulevan ja nousevan teknologian(FET) avoin järjestelmä, ja ylhäältä alaspäin etenevien hankkeiden("suuret yhteiskunnalliset haasteet") sekä helpottamaan pieniä alhaalta ylöspäin eteneviä hankkeita ja alhaalta ylöspäin etenevää yhteistyötutkimusta;

Kommissionen tror på, at der er god balance mellem de mere top-down tematiske områder i programmet og de øvrige, mere bottom-up aktiviteter i rammeprogrammerne, såsom grænseforskning og stipendier.
Komissio katsoo, että sillä on hyvä tasapaino ohjelman enemmän ylhäältä alas suuntautuvien aihealueiden ja muiden enemmän alhaalta ylös suuntautuvien toimien välillä puiteohjelmissa, kuten ideat ja apurahat.

Primært være bottom-up, åben for målrettede innovationer og forskning fra alle videnskabelige felter, teknologi og applikaitoner i enhver sektor, og muliggøre målrettet støtte til fremspirende banebrydende eller disruptive teknologier af potentiel strategisk betydning.
Ne ovat lähinnä alhaalta ylöspäin suuntautuvia, avoimia kaikkien sektorien sekä tieteen, teknologian ja sovellusten alojen kohdennetuille innovaatioille ja tutkimukselle mutta mahdollistavat myös kohdennetun tuen nouseville läpimurto- tai disruptiivisille teknologioille, joilla on potentiaalista strategista merkitystä;

Hovedvægten lagt på punkter, der er til at få øje på, i stedet for vandkandeprincippet, objektive kriterier for uddelingen af EU's støttemidler, bottom-up -partnerskab og evaluering, hvad mere kan man ønske sig?
Tunnistettavissa olevia painopistealueita kastelukannuperiaatteen sijasta, objektiivisia kriteerejä EU: n tukirahojen antamiseen, alhaalta ylöspäin suuntautuva kumppanuus, arviointi, mitä muuta voi haluta?

Men, og her kommer et andet vigtigt aspekt ind i billedet, europæisk strukturpolitik og også europæisk bypolitik kan ikke føres top-down, men bottom-up, vi skal tage partnerskabet med byerne alvorligt.
Tässä kohdin on kuitenkin ilmoitettava toisestakin tärkeästä näkökohdasta. Euroopan rakennepolitiikkaa eikä myöskään Euroopan kaupunkipolitiikkaa voida tehdä ylhäältä alaspäin, vaan alhaalta ylöspäin, meidän on suhtauduttava vakavasti kumppanuuteen kaupunkien kanssa.

I 2005 Prof. Sagiv modtog Israels Chemical Society Award for sin banebrydende bidrag til moderne overflade videnskab, ved at udvikle metoder til planlagt selvsamling af bestilte arrays af molekyler på overflader, eksemplificeret ved lag-for-lag samling af amfifile silaner om silica, og ved konstruktive nanolithography, som gør det muligt bottom-up fabrikation af nanometer-store strukturer ved hjælp af rumligt defineret, tip-induceret nano-elektrokemisk oxidation af selv-samlet monolag.
Vuonna 2005 professori Sagiv sai Israelin Chemical Society Award hänen uraauurtavasta maksuosuudet modernin pintatiede, kehittämällä menetelmiä suunniteltua itsejärjestäytyminen määräsi paneelit molekyylien pinnoille, esimerkkinä kerros-by-layer kokoaminen amfifiilisten silaanien on piidioksidi, ja rakentava nanolithography, joka mahdollistaa alhaalta ylöspäin valmistus nanometrin kokoinen rakenteita käyttäen tilallisesti määritelty, kärki aiheuttama nano-sähkökemialliset hapetus itse koottu kerroksen.