Hvad Betyder BRED ACCEPT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laajan hyväksynnän
• laaja hyväksyntä

Eksempler på brug af Bred accept på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette sikrer bred accept af målene.
Näin taataan tavoitteiden laaja hyväksyntä.

Med henblik herpå har vi også brug for en bred accept.
Me tarvitsemme sille myös laajan hyväksynnän.

Det garanterer en bred accept af de indførte ændringer.
Tämä takaa, että muutokset, joita toteutetaan, hyväksytään laajasti.

Alle foranstaltninger for ECBS's fælles monetære politik skal have bred accept.
Kaikkien EKPJ: n yhteiseen rahapolitiikkaan liittyvien toimenpiteiden on saatava laaja hyväksyntä.

Så de nyder bred accept blandt de vigtigste berørte parter i de pågældende medlemsstater.
Niiden on oltava asianomaisten jäsenvaltioiden keskeisten sidosryhmien laajasti hyväksymiä;

Det er lykkedes os at aflevere en betænkning, som har vundet bred accept blandt alle partier.
Olemme onnistuneet laatimaan mietinnön, joka on hyväksytty laajalti kaikissa puolueissa.

Disse kodekser udformes, så de nyder bred accept blandt de vigtigste berørte parter i de pågældende medlemsstater.
Kyseisten käytännesääntöjen on oltava kulloisenkin jäsenvaltion keskeisten sidosryhmien laajasti hyväksymiä.

Denne forsigtighed er særligt vigtig inden for miljøpolitikken, hvis man skal sikre bred accept af denne.
Varovaisuus on erityisen tärkeää ympäristöpolitiikassa, jos sille halutaan laaja hyväksyntä.

Den største fordel ved BMP filer er deres bred accept, enkelhed, og brug i Windows programmer.
Tärkein etu, BMP-tiedostot on heidän laajaa hyväksyntää, yksinkertaisuus ja käyttää Windows ohjelmia.

Trods bred accept af metersystemet for vægt og mål, fortsætter pundet med at blive brugt i de engelsktalende lande.
Vaikka metrijärjestelmä painoille ja mittoille on laajasti hyväksytty, pauna on edelleen käytössä englantia puhuvissa maissa.

Dette, men, blev også den vigtigste hindring for en bred accept af programmet i virksomhedsmiljøet.
Tämä, kuitenkin, tuli myös keskeinen este laajaa hyväksyntää ohjelman yritysympäristössä.

John's wort har fundet bred accept i opskrifter af folkemedicin til terapi og forebyggelse af forskellige sygdomme.
John's Wort on löytänyt laajan hyväksynnän reseptejä kansanlääketieteen hoitoon ja ehkäisyyn eri sairauksia.

Eller vil vi udvikle et europæisk landbrug, som bygger på et økologisk og etisk bærbart grundlag, og som producerer sunde fødevarer af høj kvalitet, med en metode, som har en bred accept?
Vai haluammeko kehittää eurooppalaista maataloutta, joka perustuu ekologisesti ja eettisesti kestävälle perustalle ja tuottaa laajasti hyväksyttävin menetelmin korkealaatuisia ja terveellisiä elintarvikkeita?

Et af de programmer, der har vundet bred accept af pc-brugere er Max Utilities, dette program er meget effektiv samt yderst brugervenligt.
Yksi ohjelmista, jotka ovat saaneet laajan hyväksynnän PC käyttäjien Max Utilities, tämä ohjelma on erittäin tehokas ja erittäin käyttäjäystävällinen.

Vi har længe vidst, at en eftermiddagslur er en effektiv måde at øge effektiviteten i eftermiddagen, men for at opnå bred accept, skal powernappen også brede sig fra det private til det offentlige rum.
Olemme pitkään tienneet, että päivänokoset ovat tehokas tapa lisätä tehokkuutta iltapäivän aikana, mutta jotta saavutetaan laaja hyväksyntä, täytyy tehotorkut myös onnistua ottamaan mukaan yksityisistä julkisiin tiloihin.

Raspberry Ketone Plus har fundet bred accept i medierne i Storbritannien, begyndende med TV-kanalen FOX, der afsættes en hele historien om de særlige færdigheder af Raspberry Ketone Plus.
Raspberry Ketone Plus on löytänyt laajan hyväksynnän tiedotusvälineissä Yhdistyneen kuningaskunnan alkaen TV kanava FOX, joka omisti koko tarina Raspberry Ketone Plus erityistaitoja.

Efter mange overvejelser anser jeg begrebet Europas Forenede Stater for at være det mest egnede, ikke blot for at finde bred accept, men også for på rammende vis at beskrive den ønskede sluttilstand for Den Europæiske Union.".
Perusteellisen pohdinnan jälkeen olen tullut siihen tulokseen, että käsite”Euroopan yhdysvallat” saisi todennäköisimmin laajan hyväksynnän ja toisaalta myös, että se kuvaa osuvimmin sitä lopputulosta, johon Euroopan unionin olisi pyrittävä.”.

For at opnå en bred accept, ejerskab og støtte til gennemførelsen af MSP er det vigtigt, at inddrage alle interessenter på det tidligst mulige stadium i planlægningsprocessen.
Laajan hyväksynnän, yhteisvastuun ja täytäntöönpanon tukemisen varmistamiseksi on tärkeää, että kaikki sidosryhmät, myös rannikkoalueet, osallistuvat suunnitteluprosessiin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.

Jeg vil gerne høre Deres forslag til mulige forbedringer af dette udkast, om det skal suppleres eller strammes op, med henblik på at indlede en proces, der i sidste ende fører til bred accept blandt medlemsstaterne og et højt kontrolniveau.
Olen kiinnostunut kuulemaan ehdotuksenne siitä, missä luonnosta voidaan parantaa, täydentää tai tiivistää, jotta voidaan aloittaa prosessi, joka lopulta johtaa laajaan hyväksyntään kaikissa jäsenvaltioissa ja korkeaan valvonnan tasoon.

Men vi skal være selvkritiske og slå fast, at der trods bred accept hos mange borgere også findes skepsis, ja ligefrem mistro og afvisning af det europæiske integrationsprojekt.
Meidän on kuitenkin todettava itsekriittisesti, että kansalaisten laajan kannatuksen ohella esiintyy myös epäilyä ja epäluottamusta, jopa Euroopan yhdentymishankkeen torjumista.

Uden bred accept og opbakning i befolkningen vil spørgsmålet om udvikling og anvendelse af biovidenskab og bioteknologi i Europa være konfliktfyldt, udnyttelsen af fordelene vil blive forsinket, og konkurrenceevnen vil sandsynligvis bliver forringet.
Ilman laajaa yleistä hyväksyntää ja tukea biotieteitten ja biotekniikan kehittämisestä ja käytöstä ei ole Euroopassa yksimielisyyttä, hyödyt viivästyvät ja kilpailukyky todennäköisesti kärsii.

Ikke desto mindre opnåede den metode, som Polomo havde foreslået, ikke bred accept over tid, og operationen ifølge Ivanisevich var den vigtigste operation for fjernelse af varicocele indtil 1990'erne.
Poloman menetelmä ei kuitenkaan ollut ajan mittaan laajalti hyväksytty, ja Ivanisevichin toiminta oli tärkein operaatio varikokeiden poistamiseksi 1990-luvulle saakka.

Så længe vi ikke i visse lande kan være sikre på, at mennesker, der mistænkes eller anklages for visse typer forseelser, har samme retsgarantier som i andre lande, vil det være vanskeligt at opnå bred accept af princippet om gensidig anerkendelse.
Niin kauan, kuin emme voi olla varmoja siitä, että joissakin valtioissa niillä ihmisillä, joita epäillään tai syytetään jonkinasteisen rikoksen tekemisestä, ei ole samanlaisia oikeusturvatakuita kuin toisissa valtioissa, on vaikea saada keskinäiselle tunnustamisen periaatteelle laajaa hyväksyntää.

De var rasende over forbuddet, men nu skriver vi 2009, og der er bred accept af, at det, vi gjorde, var godt for arbejdstagerne, godt for arbejdsgiverne og godt for det offentlige sundhedssystem.
He olivat kiellosta raivoissaan. Nyt elämme kuitenkin vuotta 2009, ja ihmiset ovat hyväksyneet erittäin laajasti sen, että päätöksemme oli hyväksi työntekijöille, työnantajille ja kansanterveysjärjestelmälle.

Hvad angår Kommissionens brug af bindende mandater inden for den»nye metode« mener EØSU ikke, at anvendelse af tekniske miljøstandarder bør fremmes gennem afgørelser fra oven, men snarere bør bero på en bred accept af miljøvenlige produkter, som bedst muligt imødekommer borgernes og forbrugernes interesser og behov.
Jotka liittyvät komission mahdollisuuteen soveltaa velvoittavia valtuuksia nk. uuden lähestymistavan yhteydessä, komitea katsoo, että teknisten ympäristöstandardien käytön edistämistä koskevien päätösten ei pitäisi olla ylhäältä alaspäin suuntautuvia, vaan ne tulisi toteuttaa siten, että ympäristöä vähän kuormittavat tuotteet hyväksytään entistä laajemmin ja että kansalaisten ja kuluttajien etu ja tarpeet otetaan entistä paremmin huomioon.

Raspberry Ketone Plus har fundet bred accept i medierne i Storbritannien, begyndende med TV-kanalen FOX, der afsættes en hele historien om de særlige færdigheder af Raspberry Ketone Plus.
Raspberry Ketone Plus on löytänyt laajan hyväksynnän tiedotusvälineissä Yhdistyneen kuningaskunnan alkaen TV kanava FOX, joka omisti koko tarina Raspberry Ketone Plus erityistaitoja.. Vadelma Ketoni on ainutlaatuinen kaava rasvanpolttoon.

Nu er det blevet tid til at fremme en løsning, ikke mindst fordi vi i forbindelse med vores vitale EU-mission har brug for både et stabilt retsgrundlag og en bred accept i Kosovo-befolkningen, hvis vi skal undgå at blive betragtet som en besættelsesmagt dér.
Nyt on oikea hetki saada aikaan ratkaisu, varsinkin siksi, että tärkeä EU: n operaatio tarvitsee vakaan kansainvälisen oikeusperustan ja laajan hyväksynnän kosovolaisten keskuudessa, jotta meitä ei pidettäisi miehitysvaltana.

Naturligvis må man især sørge for at få en bred accept af de forskellige foranstaltninger, så de også bliver mere effektive, ligesom der bør tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer på disse områder, så man hele tiden holder sig på den gyldne middelvej uden overdrivelser.
On tietenkin erityisesti huolehdittava siitä, että toimenpiteet hyväksyttäisiin laajemmin, jotta ne olisivat myös tehokkaampia, samalla kun on otettava huomioon jäsenvaltioiden kokemukset näissä asioissa, jotta pysyttäisiin aina kultaisella keskitiellä ilman ylilyöntejä.

Udvalget har allerede understreget, at»anvendelse af tekniske miljøstandarder(ikke) bør fremmes gennem afgørelser fra oven, men snarere bør bero på en bred accept af miljøvenlige produkter, som bedst muligt imødekommer borgernes og forbrugernes interesser og behov.«(27).
Komitea on samassa yhteydessä korostanut, että”teknisten ympäristöstandardien käytön edistämistä koskevien päätösten ei pitäisi olla ylhäältä alaspäin suuntautuvia, vaan ne tulisi toteuttaa siten, että ympäristöä vähän kuormittavat tuotteet hyväksytään entistä laajemmin ja että kansalaisten ja kuluttajien etu ja tarpeet otetaan entistä paremmin huomioon”(27).

Den nye brand er en obligation Joyne og nyde en virkelig høj kvalitet underholdning. Vores nye tilbud vil blive præget i TV kvalitet, bred accept i hele Europa og fleksibiliteten i indstillingerne for abonnement. På baggrund af disse kriterier, beliggende i hjertet af vores ambitioner, Eutelsat valg som en satellit operatør er det logiske valg, og vi ser frem til det videre samarbejde,”- sagde Hans Brunas, CEO Joyne.
Uusi brändi on sidos Joyne ja nauttia todella laadukasta viihdettä. Uusi tarjous tulee tunnettu TV-tasoista, laajan hyväksynnän kaikkialla Euroopassa ja joustavuuden kirjauduttava. Näiden kriteerien, sijaitsee keskeisellä tavoitteitamme, Eutelsat valinta satelliitti operaattori on looginen valinta, ja odotamme edelleen yhteistyötä,”- sanoi Hans Brunas, toimitusjohtaja Joyne.

Hvordan man bruger "bred accept" i en Dansk sætning

Det opleves, at der er en bred accept af dette objektive kriterie.

Så alt i alt fik vi sat aftryk på Naturmødet og oplevede ret bred accept af, at der skal være plads til landbruget, og at vi er en del af løsningen.

På den ene side er prisen vundet bred accept og kvaliteten har optjent here tillid brugere.

Vatikanstaten er en suveræn stat, der har opnået bred accept, fra store dele af verdenen.

På baggrund af denne grundholdning er der en bred accept af ekskursioner og en relativ stor tolerance i forhold til følgerne af ekskursionernes afholdelse.

Den teknik blev senere vist sig at ikke være særlig selektiv og aldrig vundet bred accept .

Tanken bag den er, at den har brug for mange tokenholdere for en bred accept.

Dansk Pelsdyravlerforenings formand Tage Pedersen siger, at branchen søger bred accept blandt politikerne og befolkningen til sin måde at producere på.

Uden bred accept. 2: Den anden og forbedrede version af 1.1.

De har fingeren på pulsen og det er en glimrende mulighed for at få en fælles opgave til at gro nedefra med bred accept i jægerkredse.

Hvordan man bruger "laajan hyväksynnän" i en Finsk sætning

Lausunto on yksimielinen, mikä osoittaa laajan hyväksynnän riskien vähentämiseksi.

Muutaman viime vuoden aikana React on saanut laajan hyväksynnän web-sovellusten parhaaksi käyttöliittymäksi.

Rockwell tuotemerkki takaa laajan hyväksynnän myös kansainvälisissä sovelluksissa.

Kelatoitu hopea, SilvaPlexin tärkein aineosa, on saanut sääntelijöillä laajan hyväksynnän lääkkeettömänä vaihtoehtona.

Työskentelymalli on osoittautunut tarpeelliseksi ja saanut laajan hyväksynnän Seinäjoen keskussairaalassa.

Juha Sipilän eroratkaisu näyttää saaneen aika laajan hyväksynnän kansalaisten parissa.

Osaavat kouluttajamme varmistavat ratkaisun käyttöönoton onnistumisen ja loppukäyttäjien laajan hyväksynnän lopputulokselle.

Myöhemmin yleisälykkyyden käsite on saanut laajan hyväksynnän älykkyystutkimuksessa.

Pitkällä aikavälillä maahanmuuttajien osaamisen tunnistaminen sai laajan hyväksynnän osana heidän integraatioprosessiaan.

Malleja tämän yrityksen saanut laajan hyväksynnän kuluttajien keskuudessa.